وقال الأمير هاري في بيان يوم الخميس “أمنا فقدت حياتها بسبب ذلك” بعد نشر تقرير لاذع بأن مارتن بشير أجرى مقابلة فردية مع الأميرة ديانا من خلال الكذب وتزوير الوثائق.
هيرمان نيبيرتز / ا ف ب
إخفاء التسمية التوضيحية
تبديل الأسطورة
هيرمان نيبيرتز / ا ف ب
وقال الأمير هاري في بيان يوم الخميس “أمنا فقدت حياتها بسبب ذلك” بعد نشر تقرير لاذع بأن مارتن بشير أجرى مقابلة فردية مع الأميرة ديانا من خلال الكذب وتزوير الوثائق.
هيرمان نيبيرتز / ا ف ب
ألقى الأمير وليام والأمير هاري باللوم على بي بي سي يوم الخميس لدورها في الوفاة المأساوية لوالدتهما الأميرة ديانا ، التي تضررت حياتها بشكل لا رجعة فيه من خلال مقابلة متفجرة أجرتها في عام 1995 ، تم الحصول عليها من خلال خدعة التزوير والخداع.
وقال الأمير وليام في بيان إن المذيع “أدلى بتصريحات شريرة وكاذبة عن العائلة المالكة تلعب على مخاوفهم وتؤجج جنون العظمة.” بيان الفيديو.
وقال: “كانت المقابلة مساهمة كبيرة في تدهور علاقة والديّ ، وقد ألحقت الضرر بعدد لا يحصى من الناس منذ ذلك الحين” ، مضيفًا أن الأساليب الخادعة التي تمكن من خلالها المحاور مارتن بشير من الوصول إلى الأميرة من أجل المواجهة وجهاً لوجه. “أثرت بشكل كبير على ما قالته والدتي”.
تعليقات الأمير وليام تتبع إطلاق سراح في تقرير مستقل لاذع خلص إلى أن بشير ، الذي كان صحفيًا غير معروف في ذلك الوقت ، “خدع وحرض” إيرل سبنسر شقيق ديانا على إقامة لقاء مع الأميرة. وفقًا للتقرير المكون من 127 صفحة ، دفع الصحفي لمصمم جرافيك لتزوير كشوف حسابات مصرفية وشيكات لإظهار أن أفراد عائلة سبنسر والعائلة المالكة كانوا يتلقون أموالًا للتجسس على ديانا.
كما نظر التحقيق في التحقيق الداخلي الذي أجرته هيئة الإذاعة البريطانية بعد ظهور شكاوى في عام 1996 ، معتبرة أنها “غير فعالة على الإطلاق”. كما يذكر أن المديرين التنفيذيين في بي بي سي ، بمن فيهم المدير الإداري السابق توني هول ، الذي كان رئيس أخبار بي بي سي في ذلك الوقت ، قاموا بـ “تستر”.
محادثة التلفزيون عام 1995 للعرض بانوراما أصبح ضجة كبيرة في جميع أنحاء العالم وأطلق مسيرة البشير المهنية. في ذلك ، تحدثت الأميرة بصراحة عن الشره المرضي الذي تعاني منه ، وانهيار زواجها من الأمير تشارلز وعلاقة زواجها الطويلة مع زوجته الآن ، كاميلا باركر بولز ، قائلة: “كان هناك ثلاثة منا في حفل الزفاف هذا”.
قال الأمير ويليام إن تصريحات ديانا هزت العائلة المالكة وأعاقت التداعيات ما تبقى من حياتها بالإضافة إلى إرثها. “لقد أسس بالفعل رواية خاطئة ، تم تسويقها من قبل هيئة الإذاعة البريطانية وآخرين لأكثر من ربع قرن”.
“إنه لمن دواعي حزن لا يوصف أن تعرف أن إخفاقات بي بي سي قد ساهمت بشكل كبير في خوفها وجنون العظمة والعزلة التي أتذكرها من السنوات القليلة الماضية معها. ولكن أكثر ما يحزنني هو أنه إذا كانت البي بي سي قد حققت بشكل صحيح في الشكاوى و المخاوف التي أثيرت لأول مرة في عام 1995 ، كانت والدتي تعلم أنها تعرضت للغش “.
كتبت بي بي سي رسائل اعتذار إلى ويليام وهاري ، وكذلك الأمير تشارلز وشقيق ديانا إيرل سبنسر. لكن وليام قال إن والدته “فشلت ليس فقط من قبل صحفي مارق ولكن من قبل مديري بي بي سي الذين نظروا بعيدا بدلا من طرح الأسئلة الصعبة”.
وقال الرئيس التنفيذي لبي بي سي تيم ديفي يوم الخميس إن التقرير حدد العديد من “الإخفاقات الواضحة” واعترف بأن عملية الحصول على المقابلة “كانت أقل بكثير مما يحق للجمهور … توقعه”.
قال ديفي: “نحن آسفون جدًا لهذا”. وقالت بي بي سي أيضا إن جوائز المقابلة لن يتم حجبها.
بشير استقال من دوره كمحرر ديني في بي بي سي نيوز يوم الجمعة ، قائلاً إنه قرر التركيز على صحته بعد الجراحة في قلبه.
ورد الأمير هاري أيضًا إلى آخر ما تم الكشف عنه بشأن البشير وسوء سلوك بي بي سي.
وقال في بيان: “أمنا فقدت حياتها بسبب ذلك”. وقال إن “التأثير المضاعف لثقافة الاستغلال والممارسات غير الأخلاقية” أدى في النهاية إلى وفاة ديانا.
وقال إن الصحافة ما زالت تمارس نفس أنواع الممارسات غير الأخلاقية وأن المشكلة “أكبر من نقطة بيع أو شبكة أو مطبوعة”.
قال هاري: “لم يتغير شيء. من خلال حماية تراثها ، نحن نحمي الجميع ، ونصون الكرامة التي عاشت بها حياتها”.
لدى NPR علاقة تعاقدية مع هيئة الإذاعة البريطانية للمحتوى والمكاتب في لندن. ساهم في هذا التقرير فرانك لانغفيت من NPR.
“لحم الخنزير المقدد. المحلل المتمني. متعصب الموسيقى. عرضة لنوبات اللامبالاة. مبشر الطعام غير القابل للشفاء.”