ملحوظة المحرر: في فوري، نحن نختبر قوة صورة واحدة، ونروي قصصًا حول كيفية إنشاء الصور الحديثة والتاريخية.
سي إن إن
—
قبل تسع سنوات، وقفت سيثيمبيلي مزيزان على قاعدة، مرتدية بدلة سوداء وحذاء بكعب عالٍ، وذراعاها مزينتان بأجنحة صنعتها من الخشب والمخمل والشعر. وخلفها يمكننا رؤية تمثال لرجل مرفوع في الهواء. “تشابونغو – اليوم الذي سقطت فيه رودس” أصبحت منذ ذلك الحين صورة فوتوغرافية أيقونية، تجسّد روح حركة #RhodesMustFall التي أدت إلى إزالة تمثال المستعمر سيسيل رودس في القرن التاسع عشر في جامعة كيب تاون.
وكان مززان يدرس للحصول على درجة الماجستير في الفنون الجميلة في الجامعة المظاهراتوالتي شهدت مطالبة الطلاب بهدم تمثال البريطاني، مشيرين إلى أن إرثه ملوث بالعنصرية.
وقال مسزاني، متحدثاً لشبكة CNN من كيب تاون: “لم يكن بإمكاني أبداً تصور تلك اللحظة والطريقة التي تطورت بها الأمور في ذلك اليوم”. أدائها والصورة الناتجة – التي أصبحت رمزاً لهذا اليوم التاريخي – ولدت من حلم متكرر كان يطاردها عندما بدأت الحركة الاحتجاجية.
تشارلي شوميكر / غيتي إميجز
الفنانة سيثيمبل مسزان على قاعدة أمام تمثال المستعمر البريطاني سيسيل جون رودس. وكانت إزالته تتويجا لشهر من الاحتجاجات الطلابية.
تركزت الأحلام على “تشابونغو”، وهو نسر مقدس من زيمبابوي، جسده مسيزان بجناحيه فوق القاعدة.
وقد تم تخليد ثمانية من هذه الطيور، التي لها قيمة روحية كبيرة لشعب زيمبابوي، في الحجر الأملس ذو اللون الأخضر الرمادي في مدينة زيمبابوي الكبرى القديمة. عندما أصبح الموقع في حالة سيئة، تم نهب ستة منها لاحقًا، وفي القرن التاسع عشر تم إهداء تمثال تشابونجو إلى سيسيل رودس. على الرغم من أن العديد منهم قد أعيدوا إلى هناك حتى الآن يقيم في منزل رودس القديم وقال مسزان في عقار جروت شور في كيب تاون.
وقالت: “كانت هناك دعوات سياسية لها للعودة إلى الوطن، ولكن لسبب ما تم رفض هذه الدعوات”. “هناك اعتقاد أسطوري بأنه حتى عودتها إلى الوطن ستكون هناك اضطرابات اجتماعية في زيمبابوي.”
يقول مسيزان إن تشابونجو، الذي يعد طوطمًا لآمال وتطلعات المجتمع الزيمبابوي، كان متعاونًا مع ضميره يوم سقوط رودس. “لقد استخدمت جسدي كسفينة وقبلت الدعوة.”
حتى بعد سقوط تمثال رودس، ظل مسزان على قمة قاعدته لمدة 20 إلى 30 دقيقة أخرى. “كان من المهم أن تكون (تشابونغو) حاضرة حتى نتمكن من رؤيتها، وحتى نتمكن من رؤية أنفسنا فيها – وليس في تاريخنا من القهر والحرمان. وأن لدينا أيضًا قصصًا عن الوفرة ومعرفة الأجداد.
الصورة يتم عرضه حاليًا في لندن كجزء من معرض جنوب لندن ومؤسسة V&A Parasol Foundation. تعرض “أعمال المقاومة: التصوير الفوتوغرافي والحركات النسوية وفن الاحتجاج” الذي يأخذ رحلة عبر المقاومة التي تقودها النساء في جميع أنحاء العالم، من مخاطر الإجهاض غير القانوني في تشيلي وبولندا والولايات المتحدة، إلى الاحتجاجات التي تقودها النساء في إيران. وبنغلاديش.
كان لإنشاء العمل عواقب وخيمة. الشابونغو وقالت إن القطعة – التي تظهر فيها وقوف مسزان على القاعدة بكعب عالٍ في يوم حار لمدة أربع ساعات تقريباً – كانت “متعبة للغاية”. لقد رفعت جناحيها المربوطين بذراعيها في الهواء لمدة دقيقتين قبل أن تضطر إلى الراحة لمدة 10 دقائق ثم البدء من جديد.
وكانت خائفة أيضًا في البداية. وتوضح قائلة: “عندما تنشئ عملاً كهذا، فأنت معرض للخطر تمامًا”.
شالك فان زويدام / ا ف ب
تمت إزالة تمثال المستعمر البريطاني سيسيل جون رودس من جامعة كيب تاون في جنوب أفريقيا في 9 أبريل 2015.
“كنت خائفة، فماذا سيحدث لو جاءت الشرطة واقتادتني، بينما كان هذا الحدث التاريخي المهم للغاية يحدث؟ ماذا سيحدث لي إذا تم اصطحابي بعيدًا وأنا أرتدي ثوبًا رياضيًا وخناجرًا؟ هل سيتم دفعي؟ هل من الممكن أن أتأذى أو أموت؟
وبعد ذلك، كانت تهتز. كانت أطرافه متعبة، وقدماه تؤلمانه، ورؤيته مشوشة. قالت وهي تنزل من القاعدة: “كل ما أردته هو ملابسي”. “أردت فقط العودة إلى المنزل والاستحمام.”
عندما جذبت أعمال شابونغو الكثير من الاهتمام الدولي، واصلت مسزان حياتها ولم تفكر كثيرًا في الأمر.
وقالت: “كنت لا أزال في حالة توتر بسبب ما يحدث”، في إشارة إلى حركة رودس وما سيؤدي إلى ذلك. يجب أن تنخفض رسوم الحملة. وبينما تم الإشادة بعملها، فقد تم استهدافها بسبب مشاركتها في الحركة.
“لقد تم الاستشهاد بأعمالي في كل مكان، وبصراحة، لم تكن تعني الكثير بالنسبة لي، على الرغم من أن هذا هو الواقع الذي عشت فيه… النظام دائمًا يجد طرقًا لقمعك، حتى لو كان هذا العمل – يمكن أن يكون هناك أعطيك صوتًا.”
وتخشى في بعض الأحيان أن يضيع معنى القطعة الفنية – مع التركيز على رودس وليس رمز تشابونغو، الذي “أصبح منارة أمل للكثيرين”.
بالنسبة لمزيزان، ألهمها هذا العمل للتفكير في طرق أخرى لمساعدة النساء في جميع أنحاء العالم. لم تعد تمارس “أعمال التحمل” مثل شابونغو، مشيرة إلى مدى قسوتها وخطورتها وعاطفيتها. وبدلا من ذلك، تستخدم فنها كأداة للتغيير بطرق أخرى، مثل التبرع بالأرباح من مبيعات أعمالها للجمعيات الخيرية (سبق لها أن دعمت مستشفى بانزي في كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية، الذي يوفر الرعاية الصحية). رعاية أكثر من 80.000 امرأة وفتاة ناجية من العنف الجنسي المرتبط بالنزاع).
منذ صغرها، كانت مسزان مبدعة بالفطرة، حيث عبّرت عن نفسها من خلال القصائد والرسومات والملابس، لكنها لم تتوقع أبدًا أن تصبح فنانة.
سيثمبل مسيساني
قامت سيثمبل مسيزان بأداء مقطوعات أدائية أخرى مثل هذه القطعة التي تحمل عنوان “رسالة طويلة جدًا” في النصب التذكاري للنهضة الأفريقية في السنغال عام 2016.
وأوضحت: “لم أكن أعتقد أن كوني فنانة سيكون أمرًا قابلاً للتطبيق بالنسبة لي”. وبتشجيع من عمتها، ذهبت لدراسة الفنون الجميلة في جامعة كيب تاون – وهي تجربة وصفتها بأنها “محبطة للغاية” بسبب المركزية الأوروبية للبرنامج.
“ظللت أتخبط في فكرة أن الأفارقة لم يكونوا منتجين لأعمالهم الخاصة، بل كانوا مجهولين ومجهولين. »
من خلال مراقبة المناظر الطبيعية والهندسة المعمارية في كيب تاون، ألهمت مسيزاني بالتفكير فيما قالته المدينة عن تاريخ المرأة السوداء. وقال مسزان لشبكة CNN: “لقد وجدت قصصنا عقيمة للغاية”.
كانت هذه الملاحظة بمثابة بداية سلسلتها الفنية الأدائية “العطلات الرسمية”، عندما استغلت مسزان يوم إجازتها كمسؤولة فنون لتنظيم العروض في جميع أنحاء المدينة.
وقالت: «أصبح من واجبي إعادة إدخال بعض القصص التي كنت أفكر فيها في الأعياد السياسية، فيما يتعلق بالتماثيل الاستعمارية والذكورية والأوروبية». لعبت دور سيدة الحرية في يوم الحرية وروزي المبرشمة في يوم العمال. بعد فترة وجيزة، تركت مسزان عملها اليومي وبدأت في ممارسة مهنتها كفنانة بدوام كامل. “هذه هي الطريقة التي حدثت بها الحياة… لقد كانت دعوة.”
الآن تتدلى صورة مسيزاني من سقف معرض بجنوب لندن، وهي ترحب بالزائرين وتجذب انتباههم الفوري. وقالت: “أريدهم أن يأتوا بشعور من الدهشة، وأن يتركوا تلك الدهشة تسيطر على حواسهم”. “عندما يرون الصورة، دعهم يذهبون إلى حيث يريدون الذهاب.”
“لحم الخنزير المقدد. المحلل المتمني. متعصب الموسيقى. عرضة لنوبات اللامبالاة. مبشر الطعام غير القابل للشفاء.”