تحاول قناة تلفزيونية صينية مقرها في دبي بناء جسر بين الصين والإمارات العربية المتحدة. وذلك من خلال بث كافة محتوياتها باللغة العربية.
منذ تأسيس التلفزيون الصيني العربي في صيف عام 2014، استهدف التلفزيون المشاهدين في الشرق الأوسط عبر المضيفين الناطقين باللغة العربية أو استخدام الترجمة.
وتصف القناة نفسها بأنها “القناة التلفزيونية الفضائية الصينية العربية الأولى والوحيدة في منطقة الشرق الأوسط”. تبث في 22 دولة عربية كجزء من نايل سات، ويمكن العثور عليها على 68 أو اتصالات 1070 في الإمارات العربية المتحدة.
غريس تشانغ، مقدمة البرنامج الحواري الأسبوعي لمدة 30 دقيقة الحوار العربي الصيني (سرعان ما أعيدت تسميتها بـ “الدبير”، على غرار “نيويوركر”)، انتقلت إلى دبي منذ عامين تقريبًا لتتولى دورها الجديد.
“رأيت هذا [as a] فرصة جيدة جدًا بالنسبة لي للتعرف على المدينة واكتشاف دولة الإمارات العربية المتحدة. وقال تشانغ: “إنها دولة مميزة للغاية ولم يسبق لي أن زرتها من قبل، لذلك أردت معرفة المزيد عن الثقافة”. صحيفة أخبار الخليج! بالهاتف.
كانت تشانغ تقيم سابقًا في بكين وعاشت في لندن لمدة عامين، حيث حصلت على درجة الماجستير في الاتصالات، قبل أن تنتقل إلى دبي.
“لقد فوجئت بكل شيء هنا. قال تشانغ: “إنها ثقافة مختلفة تمامًا عن الصين، ولكن أيضًا عن المملكة المتحدة”.
وأضافت: “لقد كان الأمر جديدًا تمامًا بالنسبة لي، لكنني أحببت الثقافة حقًا”.
بالنسبة إلى تشانغ، كان الشمولية والتسامح الذي شعرت به في الإمارات العربية المتحدة في غاية الأهمية. وقالت: “دبي مدينة عالمية للغاية، ومن الجيد جدًا أن يعيش ويعمل الشباب هنا”.
لدغة جيدة
ويعيش حاليا ما يقدر بنحو 200 ألف صيني في دولة الإمارات العربية المتحدة. عندما انتقلت تشانغ لأول مرة، كانت الأشياء الصغيرة هي التي ساعدتها على الشعور براحة أكبر، مثل الطعام الأصيل.
“باعتباري صينيًا، يمكنني العثور على طعام صيني جيد جدًا هنا. وقال تشانغ: “إنها تذكرني بمسقط رأسي في شمال شرق الصين.. إنها تسمى مقاطعة شاندونغ”.
“خاصة في المدينة العالمية، فهي صينية أصيلة للغاية [food]لذلك لا أشعر أنها دولة أجنبية بالنسبة لي.
“عندما كنت أعيش في لندن، لم تكن المطاعم الصينية أصلية للغاية، بصراحة. لقد ذهبت إلى بلدان أخرى [and cities]مثل أستراليا ونيويورك، ولديهم الحي الصيني هناك، لكن الطعام يشبه جنوب الصين، وليس مثل شمال الصين.
نملأ الفراغات
ووصف تشانغ التلفزيون الصيني العربي بأنه “لا يزال ينمو”، لكنه قال في برنامجه الحواري الحوار العربي الصيني يتمتع بجمهور مرتفع بشكل خاص، ويتجاوز أحيانًا جمهور تلفزيون الصين المركزي (CCTV).
وكان من بين ضيوف المعرض وكيل وزارة الاقتصاد للتجارة الخارجية عبد الله الصالح والرئيس التنفيذي لسوق دبي الحرة كولم ماكلوغلين.
خارج البث المباشر، يتيح استخدام وسائل التواصل الاجتماعي، مثل Facebook وTwitter وYouTube، للقناة الوصول إلى جمهور أوسع باللغة العربية.
لكن من خلال Weibo وWeChat، أكبر شبكتين اجتماعيتين في الصين، يحاولون نشر قصص من الشرق الأوسط باللغة الصينية.
“في الأساس، نروي قصصًا إماراتية للجمهور الصيني، ونروي قصصًا صينية لجمهور الإمارات العربية المتحدة، للسماح للناس من البلدين بفهم بعضهم البعض بشكل أفضل. قال تشانغ: “نريد بناء جسر بينهما”.
وبحسب المذيعة، فإن أكثر من 80% من المحتوى الذي يبث على التلفزيون الصيني العربي يتم تصويره في الإمارات، لكن القناة لديها أيضا فرع في الصين.
وقالت: “لدينا صحفيون عرب في بكين يتحدثون اللغة الصينية بطلاقة، لذا فهم ينقلون المعلومات في الصين ونبثها هنا أيضًا”.
ومن المقرر أن تبث القناة برامج جديدة خلال الأشهر المقبلة. زيارة لذيذةسلسلة الطهي، ستسلط الضوء على جميع أنواع المأكولات التي يمكنك العثور عليها في دبي، بينما انظر شرقابرنامج مالي، سوف يركز على الاقتصاد.
– الحوارات الصينية العربية يذاع على شاشة التلفزيون الصيني العربي كل يوم خميس الساعة 7:30 مساءً.
