أرسل وكيل الجامعة Peggy Agouris الرسالة التالية إلى مجتمع الحرم الجامعي في 17 يناير 2023. – Ed.
زملائي الأعزاء،
أكتب إليكم لأشارككم نبأ وفاة جون ألدن ويليامز ، أستاذ العلوم الإنسانية في ويليام ر. كينان ، وأستاذ الدين الفخري ، بسلام في 30 نوفمبر 2022 في بالتيمور ، ماريلاند. ولد في فورت. سميث ، أركنساس في 6 سبتمبر 1928 ، الابن الأكبر لراي وإليزابيث بلير ويليامز. لقد تشكلت براعته وعمليته ومرونته مدى الحياة من خلال طفولته في عصر الكساد. كانت رحلاته الأولى من خلال الكتب التي قرأها ، وكانت أول فرصة له للعيش في الخارج في عام 1946 ، عندما أمضى عامين كجندي في اليابان وكوريا ، وزيارة تلك البلدان كعضو في قسم الترفيه الخدمات الخاصة بالجيش الأمريكي .
تخرج البروفيسور ويليامز فاي بيتا كابا من جامعة أركنساس عام 1953 ، بعد أن أمضى سنته الثانية في الجامعة الأمريكية في بيروت ، لبنان ، وسنته الأولى في ميونيخ ، ألمانيا. تغير اهتمامه الأولي بالمسيحية الشرقية في العصور الوسطى بسبب الثورة المصرية عام 1952 وإدراكه أنه لم تكن رياح جديدة تهب في الشرق الأوسط فحسب ، بل إن الأمريكيين لم يفهموا سوى القليل من هذه المنطقة. أصبح هدفه هو العمل من أجل فهم العالم العربي الديناميكي الجديد.
التحق بكلية الدراسات العليا في جامعة برينستون (ماجستير 1955 ودكتوراه 1957). في عام 1954 ، أمضى عامًا باحثًا في برنامج فولبرايت في دلتا النيل بمصر ، حيث عاش في قرية وصقل لغته اللغوية في التحدث. من عام 1957 إلى عام 1959 ، كان مساعدًا لمدير مركز الأبحاث الأمريكي الجديد في مصر ، بينما كان يقوم أيضًا بإجراء أبحاث ما بعد الدكتوراه في الفن والهندسة المعمارية الإسلامية. قام بزيارة وتصوير المراكز الرئيسية للحضارة الإسلامية من إسبانيا إلى الهند وآسيا الوسطى في زمالة مؤسسة روكفلر. كشفت التجربة له عن ثراء وتنوع هذه الحضارة العظيمة.
بدأ مسيرته التدريسية في 1959-1966 في المعهد الإسلامي بجامعة ماكجيل في مونتريال ، كندا. عاد إلى مصر من عام 1966 إلى عام 1970 كمدير لمركز الدراسات العربية بالجامعة الأمريكية بالقاهرة. كان هناك التقى بزوجته كارولين. تزوجا في خضم الحرب العربية الإسرائيلية عام 1967 وخلال 55 عامًا من زواجهما كانا يشتركان في حب القاهرة والفن والعمارة والسفر.
بين عامي 1970 و 1984 ، كان البروفيسور ويليامز أستاذًا متفرغًا في جامعة تكساس (UT) وأوستن والجامعة الأمريكية بالقاهرة ، لذلك كانت العائلة تتنقل بين البلدين كل عام. من عام 1984 إلى عام 1988 ، كان منتسبًا إلى مركز دراسات الشرق الأوسط التابع لجامعة يوتا وقسم الفنون التابع لها. في عام 1988 ، أصبح أستاذًا فخريًا في ويليام ر. كينان للعلوم الإنسانية والدين في William & Mary. لقد كان معلمًا بارعًا ، يلقي محاضراته بدون ملاحظات ويتحدث في فقرات منظمة جيدًا ، مما يجعل الروابط العلمية بين نقاط متباينة على ما يبدو ويرش أطروحاته بالتورية. تقاعد من شركة William & Mary عام 1999.
كان يحب السفر وكان حريصًا على تجربة التقاليد الجديدة والأطعمة الجديدة والتجارب الجديدة. كان حكواتي موهوبًا وغالبًا ما كان يمتع الناس بقصائد بارعة كتبها في أعياد ميلادهم. استمتع أيضًا بالغناء وكان عضوًا ذا قيمة عالية في جوقة الكنيسة البيزنطية الكاثوليكية في ويليامزبرغ. بالإضافة إلى تحدث العربية الفصحى والعامية بشكل مثالي تقريبًا ، كان أيضًا يجيد اللغتين الألمانية والفرنسية بطلاقة ، ويتحدث اليابانية والفارسية والتركية واللاتينية بطلاقة. كان تعلم اللغات من أعظم مواهبه واستخدمها لتكوين صداقات والتواصل مع الناس في جميع أنحاء العالم.
عمل البروفيسور ويليامز ، بصفته باحثًا في الإسلام ، بحماس كجسر في تفسير هذه الحضارة العالمية العظيمة للغرب. كان يؤمن بمركزية النصوص في اللغة الأصلية وأن الدين هو المفتاح لفهم المجتمع الإسلامي. كتابه كلام الاسلام اعتبر المدخل النهائي للإسلام من خلال نصوصه الخاصة ، بينما موضوعات الحضارات الإسلامية يناقش الموضوعات الرئيسية التي شكلت حركات التاريخ الإسلامي. نُشرت ترجماته لكتاب “تاريخ الثورة العباسية” للطبري (743-750 م) و “تاريخ الإمبراطورية العباسية” للطبري في 754-808 م في سلسلة مكتبة بيرسيكا ومطبعة جامعة كامبريدج. تعاون مع جيمس أ. بيل ، أستاذ الحكم الفخري ، في الروم الكاثوليك والمسلمون الشيعة في عام 2002. في عام 2005 ، ترجمته عام 1963 من الفرنسية للأب هنري هـ. عيروت الفلاح المصري أعيد نشره من قبل الجامعة الأمريكية بالقاهرة.
وقد نجا زوجته كارولين هوفمان ويليامز وبناته الثلاث (إميلي ويليامز في دورهام بإنجلترا وهيلاري وانغ في هامبورغ بألمانيا وفيليسيتي تورنر في بالتيمور). صهره (ديفيد وانغ وبرادلي تورنر) ؛ أحفاده الأربعة (هنري تورنر ، وروبي تورنر ، وجوليان وانغ ، وفيليسيتي “جوزة الطيب” وانغ) ؛ شقيقيه (جيمس وراي) ، والعديد من بنات أخيه وأبناء أخيه وأبناء الله. توفي من قبل أخته نانسي كينغ.
ومن المقرر إقامة احتفال تذكاري في شكل افتراضي ، لتسهيل مشاركة أصدقائه البعيدين وعائلته ، في عام 2023.
بإخلاص،
بيجي
