بعد أكياس الرمل والعقبات المضادة للدبابات في مخيم جنين للاجئين بالضفة الغربية المحتلة ، يتساءل المخرج مصطفى شتا عن مصير الممثلين الفلسطينيين.
وقال شتا لوكالة فرانس برس في مسرح الحرية في المخيم “نحن في وضع غير طبيعي للغاية”.
كانت الشوارع صامتة في ذلك اليوم من شهر ديسمبر / كانون الأول ، حيث دعا السكان إلى إضراب عام احتجاجًا على مقتل فتاة فلسطينية تبلغ من العمر 16 عامًا على يد القوات الإسرائيلية في جنين قبل ساعات.
مع الغارات المتكررة التي شنتها القوات الإسرائيلية على جنين في الأشهر الأخيرة ، والاشتباك في معارك مع المسلحين الفلسطينيين ، توترت قدرة مسرح الحرية على توفير الراحة للسكان.
في عام 2011 ، قُتل مخرج المسرح الإسرائيلي الفلسطيني الشهير جوليانو مير خميس بالرصاص في مخيم جنين للاجئين ، في هجوم لم يتم حله بعد.
كما تواجه مؤسسات ثقافية فلسطينية أخرى في أنحاء الضفة الغربية ، أو القدس الشرقية أو إسرائيل المُلحقة بها ، العديد من العقبات.
قال شتا ، 42 سنة ، “ليس الأمر وكأن لديك خطة واضحة في جدولك … عليك أن تستعد لسيناريوهات مختلفة”.
قبل ليلة افتتاح أحدث إنتاج للمسرح ، “مترو غزة” ، استيقظ المبدعون ليجدوا مقتل ثلاثة فلسطينيين في عملية إسرائيلية.
” ماذا نستطيع أن نفعل ؟ هل يمكننا الاستمرار أو التوقف أو إلغاء العرض؟ سأل شيتا.
صعد الممثلون إلى المسرح كما هو مخطط له وشغل حوالي 75 شخصًا نصف المدرجات.
وقالت ياسمين شلالدة ، 30 ، المقدسية التي تؤدي دور فتاة من غزة في المسلسل ، إنه “من الضروري الاستمرار في العمل” ، خاصة في جنين.
وقتل أكثر من 40 فلسطينيا في العمليات الإسرائيلية في منطقة جنين العام الماضي ، من بينهم نشطاء وأطفال ومراهق شارك في برنامج الشباب بالمسرح الذي قُتل بالرصاص في نوفمبر.
– حظر التمويل –
وبعد جنين ذهب “مترو غزة” في جولة إلى رام الله والقدس الشرقية وأخيراً حيفا في شمال إسرائيل.
يواجه كل مسرح تحدياته الخاصة ، وشهد الحكواتي في القدس ، المعروف أيضًا باسم المسرح الوطني الفلسطيني ، تضاؤل جمهوره منذ أن بدأت إسرائيل في بناء حاجز حول الضفة الغربية في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.
وقال المخرج عامر خليل ، فيما كان صوت الأطفال يستمتعون بعرض الدمى يتناثر في أرجاء الغرفة ، “بعد الجدار ونقاط التفتيش ، بدأت تتضاءل أهمية.
سواء كانوا يعيشون في القدس أو الضفة الغربية أو إسرائيل أو قطاع غزة المحاصر ، يحمل الفلسطينيون أوراقًا مختلفة تؤثر على قدرة الممثلين المسرحيين والجمهور على السفر.
قال شلالدة “إنه تعذيب”. “عندما يكون لديك مسرحية في القدس وترسلها إلى شخص ما في غزة ويريد أن يأتي ، لا يمكنهم ذلك”.
لقد ولت أيام المخرجين الذين اضطروا إلى تقديم سيناريوهاتهم للرقابة الإسرائيلية منذ زمن بعيد ، لكن المسرح “مهدد بأشياء أخرى” ، حسب قول
يزين ردهة الحكواتي المقدسيين بملصقات الإنتاجات السابقة قبل كل عرض جديد.
لكن المدير وصف “وضعًا اقتصاديًا شديد الصعوبة للغاية – حرج -” ، حيث لا تغطي مبيعات التذاكر حتى ثلث التكاليف الجارية.
وقال خليل إن الحكواتي لا يمكنه تلقي أي دعم من السلطة الفلسطينية التي تمنعها إسرائيل من العمل في القدس ، مما يجعلها “تعيش على التبرعات” إلى حد كبير من الدول الأوروبية.
“مثل العالم كله ، لديك مسرح وطني و … يتم دفع تكاليف التشغيل – الكهرباء والماء والضرائب – من قبل الحكومة أو البلدية. وهذا ما ليس لدينا هنا ،” مضاف. قال.
– إيصال الفن للناس –
بالنسبة لمسرح السرايا ، وهو مسرح في مدينة يافا الساحلية يتلقى تمويلًا حكوميًا من إسرائيل ، فإن هذا الدعم بعيد عن أن يكون غير مشروط.
وقال محمود أبو عريشة ، مديره البالغ من العمر 34 عامًا ، إن مهمة المسرح تتمثل في الاحتفال بـ “ثراء الثقافة العربية وتفردها”.
في نوفمبر ، دعا وزير المالية آنذاك أفيغدور ليبرمان السلطات إلى اتخاذ “جميع الإجراءات المتاحة ، بما في ذلك رفض التمويل” عندما عرضت السرايا فيلم “فرحة” ، الذي يصور الفظائع الإسرائيلية المزعومة ضد الفلسطينيين.
وقال أبو عريشة إن التهديدات والتحريض على المسرح “يحد بالفعل من حريتنا في الكلام والتعبير”.
وحذر المدير من أن عقوبات السلطات الإسرائيلية “يمكن أن تحدث في أي وقت”.
لكن الممثل الفلسطيني شلالدة قال إنه يتعين على الفنانين الفلسطينيين ، سواء في يافا أو جنين أو القدس ، مواصلة العرض.
“حتى مع كل هذا … والقسوة في العالم ، من المهم الاستمرار في العيش وتقديم الفن للناس.”
