على مدار الخمسة عشر عامًا الماضية ، كان الكاتب المسرحي علي فيتربي جزءًا لا يتجزأ من مهرجان ليبينسكي فاميلي اليهودي للفنون السنوي في سان دييغو.
كتبت الفتاة المولودة في سان دييغو البالغة من العمر 29 عامًا عرض “Women of Valor” لـ JFest كل عام منذ عام 2007. كانت لأكثر من عقد من الزمان منتجة مساعدة في المهرجان ومديرة فنية مساعدة مؤخرًا ، وقد حصلت بعض مسرحياتها على قراءات أولى في المهرجانات السابقة. أحد هذه السيناريوهات هو “In Every Generation” ، الذي تشارك سان دييغو ريب في إنتاجه في عرضه العالمي الأول باعتباره محور JFest لهذا العام.
أشاد المدير الفني المساعد للنائب ومؤسس JFest ، تود سالوفي ، بخط فيتربي ، الذي تابعه منذ أول قراءة له في ربيع عام 2018.
قال سالوفي ، الذي شارك في إدارة المسرحية مع إميلي مولر: “احتفل فريق San Diego Rep بازدهار هذه المسرحية الجميلة منذ مسودتها الأولى”. “يمزج علي بين المعاصر والخالد ولديه صوت فريد تمامًا.”
الكاتب المسرحي علي فيتيربي
(علي فيتيربي)
“في كل جيل” هي قصة تسافر عبر الزمن لعائلة ليفي كاتز ، التي يرى الجمهور الاحتفال بعيد الفصح مرارًا وتكرارًا في الأعوام 1416 قبل الميلاد ، و 1954 ، و 2019 ، و 2050. حساء ولحم صدر نباتي ، تستكشف العائلة المتماسكة قضايا العرق والدين والصدمات بين الأجيال حول القضايا التي تبدأ مع هجرة اليهود الجماعية من مصر إلى الهولوكوست في العالم في الحرب العالمية الثانية في المستقبل القريب. يصفها فيتربي بأنها قصة مهاجرين و “ما هي القصص التي نختار مشاركتها ، وما نحافظ عليه سرا وما نختار تركه وراءنا”.
حازت المسرحية على العديد من الجوائز ، بما في ذلك مسابقة الكتابة المسرحية اليهودية الوطنية لعام 2019 ، وجائزتي مركز كينيدي في عام 2020 ، وجائزة 2022 Edgerton Foundation New Play. أقيم العرض العالمي الأول في أبريل في مسرح حدائق النصر في شيكاغو ، حيث تم وقال هذيان وفيتربي إن الجمهور من جميع الأعراق والأديان جاءوا للتحدث معه بعد العروض.
قالت: “أخبرني بعض الناس أنهم لم يروا أنفسهم أبدًا يؤدون على خشبة المسرح من قبل ، وقال آخرون شكرًا لك على دعوتي لحضور حفل سيدر الأول”.
الآن في بروفيدنس ، RI ، حيث يعمل خطيبها في جامعة براون ، قالت فيتيربي إنها استمتعت بالعودة إلى سان دييغو لحضور العرض الأول الأول ، والذي تم عرضه لأول مرة يوم الخميس.
بدأ فيتيربي كتابة “في كل جيل” في عام 2017 ، في أعقاب مسيرة “اتحدوا اليمين” التي نظمتها مجموعات النازيين الجدد في شارلوتسفيل ، فيرجينيا. وقالت فيتربي في ذلك الوقت إنها لا تتذكر فترة أكثر قتامة من معاداة السامية. . لكن في السنوات التي تلت ذلك ، قالت إن الأعمال المعادية للسامية زادت بمقدار الثلث ، بما في ذلك حادث إطلاق نار قاتل في 2019 في كنيس بواي.
قالت: “كانت تلك القطعة نبوية”. أعتقد أن هذه هي طبيعة الاضطهاد ضد الشعب اليهودي. إنه دوري. نحن نرى فترات السلام هذه وفترات العنف هذه. هذا جزء مما تستكشفه القطعة. يأخذ الفصح الشعب اليهودي من العبودية إلى الحرية. نحن نعيش دائمًا في هذا الفضاء الوسيط.
قالت فيتيربي إن تجربتها الخاصة مع العائلة في عيد الفصح ساعدتها في إنشاء شخصيات المسرحية المختلفة. كان جده ، المؤسس المشارك لشركة Qualcomm ، أندرو فيتربي ، وزوجته الراحلة إرنا ، من كبار المحسنين على مر السنين للمؤسسات اليهودية والتعليمية والمجتمعية المحلية.
“الأسرة مهمة بالنسبة لي ، مثلها مثل هويتي اليهودية وطقوسي. لقد نشأت في أسرة محبة للغاية ، تتحدث بها العديد من الثقافات واللغات. لقد كان من المهم حقًا بالنسبة لي التقاط هذا الاضطراب وتعدد الهويات ورواية قصة عائلة عبر الزمن. “كان سرد قصتنا وقصة الشعب اليهودي شيئًا استمتعت به لوقت طويل. الأمر نفسه ينطبق على كل أسرة جالسة حول طاولة أثناء الإجازات العائلية. لدينا جميعًا تقاليد عائلتنا.
قالت “أعتقد أن هذه القطعة تتعلق أيضًا بالتواصل مع مجتمع أكبر بالنسبة لنا كأفراد”. “هناك سطر في هاجادا عيد الفصح ، الكتاب الذي تتبعه في سيدر ، والذي يقول ،” في كل جيل يكون الشخص ملزمًا برؤية نفسه على أنه قادم من مصر “، لذلك يمكنك أن تتخيل نفسك في وضع الآخرين”.
بينما كتبت فيتيربي العديد من المسرحيات ذات الطابع اليهودي ، فقد كتبت أيضًا مسرحيات حول مواضيع فاترة مثل البرنامج التلفزيوني “The Bachelor” ومشجعي Grateful Dead وأخوات نادي نسائي. وهي تعمل أيضًا على روايتها الخيالية الأولى للشباب. لكنها تقول إن هويتها اليهودية تطلعنا على جميع أعمالها.
قالت “اليهودية هي المنشور الذي أرى العالم من خلاله”. “أشعر بارتباط كبير بالشعور بأنني شعب وأهمية الأسرة والتقاليد والانتماء إلى التاريخ.”
بسبب الوباء ، لم تتمكن العديد من العائلات اليهودية من الاحتفال بعيد الفصح معًا منذ عام 2020 ، وبدأ رواد المسرح مؤخرًا فقط في المغامرة في الداخل لعروض مثل “في كل جيل”. قالت فيتيربي إنها شعرت بسعادة غامرة للاحتفال بهاتين الطقوسين الجماعيتين مرة أخرى.
“لقد مر عامان من الخسائر – فقدان المسرح ، وفقدان التواجد مع عائلاتنا ، وفقدان القدرة على تكريم تقاليدنا. أشعر بالفخر الشديد لمشاركة هذه التجارب المشتركة مع سان دييغو المجتمع. هذا هو بيتي. لقد نشأت هنا ومن المميز جدًا أن أحضر هذه القطعة عن المنزل والعائلة إلى منزلي وعائلتي.
“في كل جيل”
متي: معاينات من اليوم إلى الثلاثاء. يفتح يوم الأربعاء ويغلق في 19 يونيو. ساعات العمل ، 7 مساءً أيام الأربعاء. 8 مساءً أيام الخميس والجمعة. 2 ظهرًا و 8 مساءً يوم السبت. 2 ظهرًا و 7 مساءً يوم الأحد
أو: مسرح سان دييغو ريبيرتوري في ليسيوم ، 79 هورتون بلازا ، سان دييغو
تذاكر: 25 دولارًا – 91 دولارًا
يتصل: (619) 544-1000
على الخط: sdrep.org
ممثلو مسرح سان دييغو ريبيرتوري “في كل جيل” من اليسار إلى اليمين ، جوديث سكاربون ، ريبيكا فوتيرمان ، رون أورباخ ، سابرينا ليو وليزا روبينز.
(ريتش سوبلت الثاني)
