بالنسبة للبعض في أثينا، يعني موسم العطلات الحفلات والشرب والاستمتاع مع الأصدقاء. ولكن في نفس الوقت تقريبًا، يُقام نوع آخر من المهرجانات، وهو مهرجان أثينا الدولي للسينما والفيديو. في عامها الـ51، والتي ستقام في الفترة من 8 إلى 14 أبريل. AIFVF سيستضيف صانعي الأفلام من جميع أنحاء العالم، من صربيا إلى الدنمارك إلى بيتسبرغ.
مقرها في بيتسبرغ ستوديو راغبسيقدم فيلم قصير مكون من اثنين من المخرجين العرب الأمريكيين، أحمد راغب وليلي إكيميان راغب، أحدث أفلامهم القصيرة “هي تغني” في مهرجان AIFVF. سيتم عرض الفيلم القصير لأول مرة يوم الجمعة 12 أبريل قبل الفيلم الروائي “To start with Hermanubis: Initiation” الساعة الواحدة ظهرًا.
“إنها تغني” هو فيلم تجريبي مدته 15 دقيقة، تدور أحداثه حول الشخصية الرئيسية عزيزة، حيث تعيش حلمًا متكررًا حيث تغني أغنية لا تعرفها. وأوضح أحمد راغب كيف أن وجهة نظر عزيزة في حلمها ساهمت في القصة.
وقال: “نحن نسكن مساحة أحلامه طوال الفيلم بأكمله تقريبًا”. “ومن خلال ذلك، نستخدم ذلك كنقطة انطلاق للحديث عن الكثير من الأشياء التي نحن متحمسون لها للغاية، بما في ذلك فكرة الهوية الثقافية، لا سيما فيما يتعلق بالأميركيين العرب والأميركيين المسلمين”.
طوال الفيلم، يتحول اللون إلى اللون الأحمر الداكن، مما يشير إلى اللحظة التي تحول فيها المنظور إلى حلم عزيزة. وقالت ليلي راغب إن اللون الأحمر يدل على اقتراب عزيزة من وطنها مصر.
وقالت: “أعتقد أن اللون الأحمر يقربه أيضًا من الأداء النهائي، حيث ترى نوعًا ما تلميحات عنه في البداية، لكنه يقترب أكثر من مصر”. “إنها هذه الشخصية العربية الأمريكية التي تتصارع مع هويتها، لذا فإن هذا الجزء منها يبدو قليلاً، ليس بعيد المنال، لكنه شيء تحاول فهمه وهو أبعد شيء.
تدور أحداث الفيلم في بيتسبرغ والقاهرة، مصر، حيث تم تصويره أيضًا. ولد أحمد راغب في القاهرة والتقى الزوجان في المدرسة هناك قبل أن ينتقلا إلى بيتسبرغ في عام 2019. ولدت ليلي راغب في واشنطن العاصمة لكنها أمضت معظم حياتها في بيتسبرغ.
بسبب هوية الزوجين كعرب أمريكيين في حزام صدئلقد أرادوا جعله موضوعًا مركزيًا للشخصية الرئيسية في الفيلم. وقال أحمد راغب إن هدف الفيلم هو المساعدة في تغيير السرد حول الأشخاص من أصل عربي في السينما والإعلام.
وقال: “إن الكثير مما نفعله لا يقتصر فقط على كوننا عرب أمريكيين، بل نحاول أيضًا التأثير على كيفية تصوير الأمريكيين العرب على الشاشة”. “الأمر لا يتعلق بالصدمة أو الهجرة أو أي شيء اعتدنا عليه عادة. أعتقد أنه كان شيئًا كان يدور في ذهني بالتأكيد.
في نهاية الفيلم هناك أغنية أصلية كتبها الموسيقي وأداها على الشاشة دانيال نوكسوالذي عمل معه ستوديو راغب في عدة مشاريع. وبينما يتواجد نوكس في الفيلم، قال أحمد راغب إن شخصيته تمثل عزيزة.
وقال أحمد راغب: “إنهم (الأمريكيون العرب) لديهم هاتان الفكرتان عن أنفسهم وما زالتا تعيشان في داخلهما”. “هل أنا مصرية، هل أنا أمريكية، هل أنا كلاهما؟” لذلك، فإن ارتداء هذا الجزء من أمريكا الداخلية الذي يرتدي الدنيم ويغني البلد كان شيئًا أحببنا فكرته، ونريد أن نبرز ذلك قليلاً.
في معظم الحالات، في الفيلم، لا يرى المشاهد شخصًا يغني أغنية. وقالت ليلي راغب إن حضور نوكس على الشاشة أضاف الكثير للفيلم.
وقالت: “كنا سنكون سعداء بالأغنية فقط، لكننا كنا أكثر سعادة عندما رأيناه يغنيها في الفيلم”.
ال شريط اعلاني ل تغني تجدونها على موقع ستوديو راغب موقع إلكتروني و موقع YouTube قناة. يمكن العثور على الزوجين على Instagram على @studioragheb. سيتم عرض الفيلم نفسه في AIFVF في سينما أثينا20 س. شارع كورت، وهو مجاني للطلاب.
