كان من الممكن أن تكلف الشرطة توقف رائد فضاء ناسا السابق ليلاند ملفين مسيرته في الفضاء قبل أن يبدأ.
© ناسا
تظهر صورة ميلفين الشهيرة الآن لدى وكالة ناسا كلبي الإنقاذ ، جيك وسكوت ، اللذين هربهما سراً إلى وكالة ناسا لالتقاط الصورة.
لم يكن ملفين خائفًا أبدًا من الانطلاق إلى الفضاء في بعثتي مكوك الفضاء أتلانتس للمساعدة في بناء محطة الفضاء الدولية ، ولم يعرف أبدًا ما الذي سيحدث عندما أوقفه رجال الشرطة.
قال ملفين ، وهو بلاك ، “لقد كنت على هذا الصاروخ بملايين الجنيهات من الدفع ولم أخشى مرة واحدة من الذهاب إلى الفضاء”. “عندما أوقفني ضباط الشرطة لم أكن أعرف حتى … بدأت أتعرق وأمسك بعجلة القيادة بقوة.”
© ناسا
كان ملفين مع تسعة من أفراد الطاقم الآخرين في المحطة الفضائية في فبراير 2008. على الجانب الأيسر من الإطار ، من أعلى إلى أسفل ، يوجد رواد الفضاء دانيال تاني وستانلي لوف وليوبولد إيهارتس من وكالة الفضاء الأوروبية. في الوسط ، من الأعلى ، رواد الفضاء ليلاند ملفين ، ريكس والهايم ، ستيف فريك ، بيغي ويتسون وآلان بويندكستر. رائد الفضاء يوري مالينشينكو من وكالة الفضاء الفيدرالية الروسية في أعلى اليمين وأسفله رائد فضاء وكالة الفضاء الأوروبية هانز شليغل.
“كل أب في المجتمع الأسود أجرى محادثة مع ابنهم ليخبرهم أنه إذا أوقفك ضابط ، كما تعلم ، فإنك تتولى المنصب ، وهو 10-2 (يديك على عجلة القيادة) ، انظر إلى الأمام مباشرة ،” أضاف. “تخبر الضابط ، كما تعلم ، أنك محترم حقًا ، وتقول إنك تحاول الوصول إلى الأشياء الواضحة”.
تحدث ملفين يوم الاثنين خلال جلسة احتفالية بحياة السود في صناعة الفضاء خلال 2020 قمة البشر الافتراضية إلى المريخ برعاية استكشف كوكب المريخ، وهي منظمة غير ربحية تدافع عن استكشاف الإنسان للمريخ.
© ناسا
رائد فضاء ناسا ليلاند ملفين
شارك أعضاء اللجنة – الذين شاركوا تجاربهم الشخصية وناقشوا حركة Black Lives Matter ، وموت جورج فلويد ، والاحتجاجات اللاحقة – مدير ناسا السابق تشارلز بولدن ، ونائب مدير ناسا لخدمات الحمولة القمرية التجارية ، كاميل ألين ، ودانييل وود ، مدير مجموعة الأبحاث الفضائية في مختبر الوسائط بمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.
لا يزال ملفين يتذكر محطة مرور واحدة عندما كان طالبًا في مدرسة هيريتيج الثانوية في لينشبورج ، فيرجينيا ، حيث تخرج في عام 1982.
قال ملفين: “كنت في سيارة مع صديقتي وشمر علينا ضابط شرطة”. “أخرجها من السيارة وأخبرها أنني اغتصبها لأنه يريدني أن أدخل السجن.
“وكما تعلم ، عندما يدخل الرجال السود في نظام السجون ، فإنهم لا يخرجون أبدًا ولديهم فرصة ثانية. كنت أذهب إلى الكلية في منحة دراسية وأريد أن أصبح تخصصًا في الكيمياء.”
© ناسا
ملفين على متن المحطة الفضائية في عام 2009.
حث ملفين الناس على التأكد من أنهم ليسوا جزءًا من المشكلة من خلال المساهمة في العنصرية ، وطلب من الناس تقييم ما يفعلونه لإيذاءهم وكيف يمكنهم المساعدة في مكافحة العنصرية.
الطريق إلى الفضاء
لحسن الحظ لم يعرقل هذا التوقف مسيرته. انتهى الأمر بميلفن بتسجيل أكثر من 565 ساعة في الفضاء ، لكن الفضاء لم يكن خياره الأول.
أثناء هبوط أبولو 11 على سطح القمر في عام 1969 ، قال ملفين إنه كان “مهندس الهوائي” ، وكان يحمل الهوائيات لوالديه أثناء مشاهدتهما له.
“وفي اليوم التالي قال جميع أطفال الحي ، ‘هل تريد أن تكون رائد فضاء؟ لا ، لا أرى شخصًا يشبهني ، “يتذكر ملفين.
© كارلا سيوفي / ناسا
قرأ ملفين لطلاب الصفين الأول والثالث من كتاب “The Moon Over Star” في مدرسة Ferebee-Hope الابتدائية يوم الثلاثاء ، 8 فبراير 2011 ، تكريما لشهر تاريخ السود ، ولتسليط الضوء على أهمية القراءة.
على بعد خمسة شوارع من حيث نشأ ملفين ، تعلم آرثر آش كيفية لعب التنس. آش ، الرجل الأسود الوحيد الذي فاز بألقاب الفردي في ويمبلدون ، وبطولة الولايات المتحدة المفتوحة وأستراليا المفتوحة ، أصبح محترفًا في عام 1969. كما كان آش أول لاعب أسود يتم اختياره لفريق الولايات المتحدة في كأس ديفيز.
© مارك سوا / ناسا
لم يكن رائد فضاء ناسا ليلاند دي ميلفين خائفًا من الطيران إلى الفضاء.
قال ملفين: “تحدث والدي عن مثابرته في الألعاب الرياضية وذكائه”. “أريدك أن تكون مثله”. لم يكن الأمر كذلك حتى وصلت إلى وكالة ناسا ، عندما قال أحد أصدقائي ، “ستكون رائد فضاء رائعًا.”
لم يملأ ملفين طلبًا حتى التحق صديقه تشارلي كاماردا ببرنامج رواد الفضاء. “إذا تمكن هذا الرجل من الدخول ، يمكنني الدخول ، وذلك عندما تقدمت بطلب.”
تم تجنيد ملفين في عام 1986 ليلعب في الدوري الوطني لكرة القدم لفريق ديترويت ليونز ودالاس كاوبويز ، لكنه سحب أوتار الركبة ولم ينتهي به الأمر بلعب أي مباريات موسم عادي.
في عام 1989 ، بدأ العمل في مركز أبحاث لانغلي التابع لناسا في مجموعة أجهزة استشعار الألياف البصرية التابعة لفرع علوم التقييم غير المدمرة ، وفقًا لوكالة ناسا. تم اختياره كمرشح رائد فضاء عام 1998.
بالإضافة إلى عمله كرائد فضاء ، ترأس ملفين أيضًا برنامج ناسا التعليمي ، وشارك في رئاسة التنسيق الفيدرالي للبيت الأبيض في فرقة عمل تعليم العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات (STEM) وترأس المجلس الدولي لتعليم الفضاء.
لحظات متناقضة
علم ملفين بوفاة جورج فلويد أثناء وجوده في فلوريدا لإطلاق رواد فضاء ناسا دوغ هيرلي وبوب بهنكن على متن SpaceX Crew Dragon.
قال ملفين: “أرى هذا الرجل الأسود تنفد حياته ، قائلاً إنه لا يستطيع التنفس”. “وعندما سمعته ينادي والدته ، عندها بدأت في البكاء لأنني فكرت في والدتي. فكرت في ما إذا كان هذا أنا ، فكوني هي الحياة التي أقضي عليها مني.”
كانت وفاة فلويد عندما ركع ضابط الشرطة السابق ديريك شوفين على رقبته لما يقرب من تسع دقائق في تناقض حاد مع الإنجاز المتمثل في إطلاق رواد فضاء أمريكيين من الأراضي الأمريكية على صواريخ أمريكية لأول مرة منذ عام 2011.
“إذا استطعنا (إرسال أشخاص إلى محطة الفضاء الدولية) ، فيمكننا فعل أي شيء. يمكننا إصلاح هذه المشكلات.”
وقال ملفين إن ذلك يؤدي إلى ضرورة التنوع.
قال ملفين إن لحظة “آها” في الفضاء جاءت بشكل غير متوقع. وتوقع أن يحدث ذلك لأنه ساعد في تثبيت مختبر كولومبوس التابع لوكالة الفضاء الأوروبية في محطة الفضاء الدولية في عام 2008.
لكن ذلك لم يحدث إلا بعد أن دعت رائدة فضاء ناسا ، بيجي ويتسون ، ملفين إلى الجزء الروسي من المحطة لتقاسم وجبة طعام. وقالت ميلفين إن الطاقم ضم رواد فضاء من أصول روسية وفرنسية وألمانية وأمريكية من أصل أفريقي وأمريكي آسيوي واستضافته ويتسون – أول قائدة لمحطة الفضاء.
“كنا نكسر الخبز بسرعة 17500 ميل في الساعة ، نتجول حول الكوكب كل 90 دقيقة. وكان ذلك عندما انفجر رأسي ، وكان لدي هذا الغطاس عن كوكبنا وأتطلع إليه ، وأحصل على هذا الشيء الذي يسمى المنظور المداري.”
إنه شيء يكتسبه رواد الفضاء وهم ينظرون إلى كوكبنا ككل.
وقال: “أعتقد أننا كحضارة نحتاج إلى أن نأخذ هذا الشيء الذي ندخله في الفضاء كرواد فضاء”. “ونحن نعلم أننا إذا لم نعمل معًا كفريق واحد ، وكنا أحد أكثر الفرق تنوعًا في الفضاء ، فإننا (سنفقد)”.
العمل معًا هو الطريقة الوحيدة التي يعتقد ميلفن أن البشرية يمكن أن تعيش على هذا الكوكب ، والعودة إلى القمر والوصول إلى المريخ.
وقال “الطريقة التي نقوم بها هي من خلال المنظور الصحيح. ونحن نعيد هذا المنظور إلى المنزل من الفضاء ، لنرجع إلى الفضاء كحضارة لأناس متنوعين”. “إنه منظور معًا ، أننا نعمل معًا ، ونعيش معًا ، ونغير الكون معًا.”
أكمل القراءة
