هل نحن مستعدون أخلاقيا لتأسيس أنفسنا في الفضاء؟ – آرس تكنيكا

فوق الأرض سوف يذهلك: في كل صفحة تقريبًا ، ستفرقع استجابةً للاكتشافات المذهلة وستومئ رأسك بقوة في اعتراف مفاجئ ببعض أفكارك الخاصة غير المحققة (بافتراض أنك تفكر في أشياء مثل التثبيت في الفضاء ). سيجعلك ذلك أيضًا تهز رأسك بحزن عند الاستسلام أمام التحديات الهائلة العديدة التي تصفها الكاتبة إريكا نيسفولد.

لكن الدهشة ستسود. خارج الأرض: القضايا الأخلاقية ومعضلات العيش في الفضاء الخارجي هو حقا جيد حقا.

أوجه القصور في تعليم العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات

نيسفولد عالم فيزياء فلكية. عملت في وكالة ناسا. يمكنها بسهولة تشغيل المعادلات لحساب كمية الوقود التي نحتاجها لنقل الأشخاص ومعدات النجاة ومعدات التعدين إلى المريخ.

لكن في مرحلة ما ، أدركت أن هذا هو الجزء السهل. نشأتها الواسعة لم تدربها على القيام بما كانت مهتمة به حقًا: بناء مجتمع بشري عادل ومنصف ومستدام ومستدام في الفضاء. لذلك بدأت في إجراء مقابلات مع علماء الأخلاق ، والمؤرخين ، والفلاسفة ، والأنثروبولوجيا ، والمحامين ، والاقتصاديين ، وخبراء السياسة ، وجمعت رؤاهم في البودكاست. اصنع عوالم جديدة. هذا الكتاب هو امتداد للعديد من الأفكار التي تم استكشافها في الأصل هنا.

تعطي عناوين الفصول ، وجميع الأسئلة ، إشارة جيدة للقضايا التي تسلط الضوء عليها في الكتاب. هل يجب علينا تسوية المساحة؟ لماذا؟ من يستطيع الذهاب؟ كيف سيتم توزيع حقوق الملكية وتخصيص الموارد المحدودة؟ هل نحن بحاجة لحماية البيئة في الفضاء؟ كيف نحن ذاهبون للقيام بذلك؟ ماذا يحدث عندما يخالف شخص ما القواعد أو يحتاج إلى رعاية طبية؟ ماذا لو كان هذا الشخص هو الوحيد القادر على إصلاح جهاز تنقية المياه؟ وراء كل هذه الأسئلة ، التي لم تحل بعد من قبل أي مؤسسة عامة أو خاصة تطلق حاليًا الصواريخ في الهواء: من يقرر؟

تمت تغطية العديد من هذه القضايا بالتفصيل في الخيال. لكن نسفولت لا يذكر هذه الأعمال حقًا ، إلا للتحذير من مخاطر أخذها على أنها نبوية.

دروس التاريخ لا تبشر بالخير

يبدأ كل فصل بثلاث صور قصيرة خيالية ، تدور أحداثها في الماضي والحاضر النسبي والمستقبل – في عام 2100 ، في مستعمرة فضائية تم إنشاؤها مؤخرًا ولكنها تعمل بالفعل. الثلاثة يدورون حول أشخاص مختلفين يغادرون منازلهم ؛ ما هي أنواع الأشخاص الذين يغادرون ، ودوافعهم والظروف المحيطة بقراراتهم. هدفها هو تذكيرنا بأن الاستقرار في الفضاء ليس مجرد عمل يهتم بالجنس البشري ككل. على العكس من ذلك ، فإنه سيشمل ويؤثر على العديد من الأفراد الذين يؤلفون هذا كله. إنه تصور أكثر فاعلية مما يبدو ، ومهاراتها في السرد في إخبارهم تكذب افتقارها إلى التعليم في العلوم الإنسانية ، وهو ما تحسر عليه.

تدور أكثر الاستعارات شيوعًا في التفكير والحديث عن الاستقرار في الفضاء حول استعمار الأوروبيين للعالم الجديد وتوسع هؤلاء المستعمرين ، مدفوعًا بمصير مانفست ، إلى حدود الغرب المتوحش. تصور هذه الرؤية الفضاء كقطعة قماش فارغة فارغة تنتظر فقط الناس المتحضرين لبناء المدينة الفاضلة بداخلها. تتمثل إحدى مشكلات هذا التأطير في أن التشبيه قد يكون أكثر إقناعًا للأمريكيين الذين يدافعون حاليًا عن الانتقال إلى الفضاء. بالنسبة لأولئك الذين لم يترعرعوا في هذه الميثولوجيا ، ربما يكون هذا أقل من ذلك بكثير. مشكلة أخرى هي أن نتيجة هذه السوابق ليست مشجعة للغاية.

يوضح نيسفولد العديد من الطرق التي يمكن من خلالها لاستعمار الفضاء أن يكرر أخطاء الاستعمار ، ومن أهمها استغلال العمالة. المموّلون الذين يمولون وغالباً ما يستفيدون من المشاريع الاستعمارية لم يكونوا عادة العمال الذين سافروا إلى الأراضي الجديدة لبناء المستعمرة وبنيتها التحتية (إلا إذا كانوا كذلك ؛ هذا ما حدث في جيمستاون). بحلول القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر ، كان الخدم المتعاقدون الذين هبطوا على الشواطئ الأمريكية قد تبادلوا بالفعل عملهم غير مدفوع الأجر عند وصولهم مقابل تكلفة مرورهم. هؤلاء العمال الضعفاء ، بعيدون عن أوطانهم في بيئة جديدة مليئة بالتحديات ، كانوا تحت رحمة أرباب عملهم.

في عام 2020 ، اقترح Elon Musk أن الأشخاص الذين يرغبون في الذهاب إلى المريخ مع SpaceX ولكنهم لا يستطيعون تحمل تكاليفها ، يمكنهم الحصول على قروض لتغطية أجرة 200000 دولار وسدادها مرة واحدة هناك. ماذا يحدث ، يتساءل نسفولت ، إذا كانت ظروف عملهم رهيبة؟ ما الذي يمكن أن يمنع صاحب العمل – الذي يتحكم في إمدادات الأوكسجين ، تذكر – من احتجازهم كرهائن حتى بعد تسوية ديونهم؟ لا يمكنهم التجول ومحاولة الدفاع عن أنفسهم ؛ لن تكون هناك حياة على الأرض ، أو خارج الشبكة ، في الفضاء.

لكن نسفولت ليس متشائما. تشير إلى أنه إذا كنا لا نريد جلب الحرب وعدم المساواة والاستغلال ونضوب الموارد والظلم معنا عندما نستقر أخيرًا في الفضاء ، فكل ما علينا فعله هو أولاً التخلص من هذه الأشياء على الأرض. وعلينا أن نفعل ذلك الآن ، وليس بعد حل جميع التحديات التقنية ونحن على استعداد لمغادرة الكوكب. إذا كنا نريد حضارة تستحق التصدير إلى الفضاء ، فعلينا أن ننشئها هنا.