رداً على إنجازات الرياضيين الإسرائيليين في أولمبياد باريس – ست ميداليات حتى الآن، في الجودو وركوب الأمواج والجمباز – كتب محمد حامد، كاتب عمود في موقع الأخبار السعودي Elaph.com، مقالاً بعنوان “ست ميداليات لإسرائيل، اثنتان”. ل [Arab] أمة النصف مليار”، والذي زعم فيه أن هذه الفجوة محرجة للعرب، خاصة أن عدد سكان إسرائيل لا يتجاوز العشرة ملايين نسمة. وأضاف أن فجوة مماثلة موجودة بين إسرائيل والدول العربية في مجالات البحث العلمي والطب والطب، الهندسة والزراعة، وحث العرب على أخذ ذلك في الاعتبار، معتبراً أن الإنجازات الأولمبية تعد مؤشراً مهماً على ثقافة ومكانة أي بلد.
الصورة: X/com/ IsraelArabic، 4 أغسطس 2024
وفيما يلي مقتطفات مترجمة من مقال محمد حامد: [1]
وأضاف: “لن أتناول الصراع بين العرب وإسرائيل من منظور سياسي وتاريخي، ولن أناقش فرص السلام أو التعايش في ظل الصورة القاتمة لأي إمكانية للتوصل إلى اتفاق”. [achieving] استراحة [in the conflict] أو أي مصالحة
“ولكن اسمحوا لي أن أبلغكم أن الوفد الأولمبي الإسرائيلي إلى أولمبياد باريس الجاري – يأتي من كيان [i.e., Israel] الذي كان يعتبر حتى وقت قريب ضعيفا في الرياضة، وهو محاط بحراس شخصيين 24 ساعة يوميا وفي ظل توتر مستمر، فاز حتى الآن بست ميداليات في ركوب الأمواج والجودو والجمباز، بما في ذلك ميدالية ذهبية …
وفي الوقت نفسه، حتى يومنا هذا، كل العرب [delegations together] بعد أن فاز [only] ميداليتان – فضية لتونس وبرونزية لمصر. وتحتل إسرائيل حاليًا المركز الحادي والعشرين [on the Olympic Medal table]في حين أن الدولة العربية الأعلى تصنيفا هي تونس، التي تحتل حاليا المركز 48 من حيث الميداليات التي فازت بها في أولمبياد باريس، بينما تحتل مصر حاليا المركز 57.[2]
ويبلغ عدد سكان إسرائيل نحو عشرة ملايين نسمة، في حين يبلغ عدد العرب نحو نصف مليار نسمة، أو بالتحديد 474 مليون نسمة. وتثير هذه المقارنة شعورا بالحرج – على الأقل في مجال الرياضة – حتى لو استمر الرياضيون العرب في حصد المزيد من الميداليات.
“ما قيل [here] إن تأثير الرياضة الإسرائيلية على الأمة العربية العظيمة… ينطبق أيضاً على البحث العلمي، والطب، والهندسة، وأيضاً على الزراعة، حيث تفوق إسرائيل مذهل. لأنه على الرغم من صغر حجمها ونقص المياه، إلا أن إنتاجيتها الزراعية تعد من بين الأفضل في العالم.
“لست هنا أشيد بكيان غير مقبول لدى الشعب العربي، ولا أبعث برسالة إحباط للأمة العربية التي يمتد سكانها وأرضها من [Persian] من الخليج الى [Atlantic] المحيط والتي لديها رأس المال البشري و [natural] موارد. ورسالتي بسيطة: أين نحن، وأين منصات التتويج لأولمبياد باريس؟ ويجب أن يؤخذ في الاعتبار أن المجد الأولمبي يعتبر مؤشرا هاما للثقافة والحاضر. [status] ولولا ذلك لما كانت المنافسة بين الصين والولايات المتحدة في الألعاب الأوليمبية شديدة إلى هذا الحد. »
[1] موقع إيلاف، 3 أغسطس 2024.
[2] البيانات صحيحة اعتبارًا من 3 أغسطس 2024. حاليًا (7 أغسطس)، تحتل إسرائيل المركز 26، وتونس في المركز 58، ومصر في المركز 69.
