مسح كوفيد: الفشل في تحديد “التأثير الهائل المحتمل” للإغلاق

قال المحامي الرئيسي في تحقيق Covid إنه لم يتم التفكير في “التأثير الهائل المحتمل” لعمليات الإغلاق على المجتمع في عام 2020.

مع بدء التحقيق في تعامل الحكومة مع الوباء بسماع أدلة ، قال Hugo Keith KC إن المملكة المتحدة قد لا تكون مستعدة بشكل جيد “على الإطلاق”.

وأضاف أنه كان “غير عادي” أن عمليات الإغلاق لم تحظ باهتمام كبير.

تظهر الأرقام الحكومية أن 227321 شخصًا قد لقوا حتفهم في المملكة المتحدة مع ذكر Covid في شهادة الوفاة.

قال السيد كيث في جلسة الاستماع العامة الأولى إن الفيروس تسبب في “وفاة لا توصف ، وبؤس وخسارة”.

وقال إنه على الرغم من عدم إمكانية تجنب Covid ، فإن السؤال الرئيسي هو ما إذا كان تأثيرها على المملكة المتحدة أمرًا لا مفر منه.

قال السيد كيث للتحقيق إنه كان هناك “ نقاش ضئيل للغاية ” حول ما إذا كان الإغلاق الوطني قد يكون ضروريًا قبل الوباء أو ما إذا كان يمكن تجنبه ، مضيفًا أنه لم يتم التفكير في العواقب على التعليم والاقتصاد.

وكان السيد كيث يتحدث أمام التحقيق يوم الثلاثاء حيث يستعد لأخذ الأدلة الشفوية من الشهود الأوائل في وقت لاحق من الأسبوع.

سينظر موضوعها الأول – أو الوحدة النمطية – في مدى استعداد المملكة المتحدة جيدًا لـ Covid حتى يناير 2020.

قال السيد كيث: ‘حتى في هذه المرحلة ، قبل سماع الأدلة ، من الواضح أننا ربما لم نكن مستعدين جيدًا على الإطلاق.

ووعدت الرئيسة ، البارونة هاليت ، بأن يكون التحقيق في التعامل مع جائحة فيروس كورونا هو “التحقيق الشامل” الذي يستحقه الجمهور.

أشاد قاضي المحكمة العليا السابق بـ “الوقفة الاحتجاجية الكريمة” لأفراد الأسرة الثكلى الذين نظموا احتجاجًا صامتًا خارج المبنى.

قالت ليدي هاليت إن هناك ثلاثة أسئلة رئيسية تحتاج إلى إجابة “لملايين الأشخاص الذين عانوا وما زالوا يعانون”:

سيستمع الجزء الأول من الاستطلاع إلى سياسيين رئيسيين وموظفي الخدمة المدنية والعلماء والنقابات العمالية ومنظمات الصحة والرعاية والمجموعات التي تمثل الضحايا وأقاربهم ، إلخ.

انتقدت مجموعة Covid-19 ، العائلات الثكلى من أجل العدالة ، توقيت التحقيق وقالت إن الناس “استُبعدوا من مشاركة الأدلة الرئيسية”.

لقد وضعوا علامة على مشروع Every Story Matters الخاص بالاستطلاع – حيث يمكن لأفراد الجمهور مشاركة تجربتهم مع الاستطلاع من خلال ملف موقع انترنت – عملية “غير مناسبة” لأن القصص ستكون مجهولة المصدر وملخصة وربما “مفتوحة للتحيز والتفسير من قبل أطراف ثالثة”.

وقالت ليدي هاليت مخاطبة منتقدي التحقيق إنها تأمل في أن يتفهموا التوازن الصعب الذي يتعين عليها تحقيقه.

“أستمع إليهم ، سيتم التعرف على خسارتهم ، وسيكونون قادرين على المساهمة في التحقيق”.

وقال كيث ، محامي التحقيق ، إن المملكة المتحدة “فوجئت” بـ “جوانب مهمة” من الوباء ، بما في ذلك عمليات الإغلاق.

“بقدر ما قد يبدو ذلك غير عادي ، نظرًا لأنها كلمة محفورة إلى الأبد في وعي الأمة ، كان هناك القليل جدًا من الجدل قبل الوباء حول ما إذا كان الإغلاق قد ينجح. كيف يمكن تجنب الإغلاق.

“لم يتم التفكير كثيرًا في كيفية ، إذا لزم الأمر ، كيف يمكن وضع شيء معقد وصعب وضرر مثل الإغلاق الوطني.

“وبالمثل ، يبدو أنه كان هناك فشل في التفكير في التأثير الهائل المحتمل على التعليم والاقتصاد.”

وقال إن المملكة المتحدة استعدت لتفشي أشبه بالإنفلونزا وتساءل عن مدى جودة وتمويل هيئة الخدمات الصحية الوطنية للتعامل معها.

قال كيث: “لا يمكن لأي قدر من التبصر أو التخطيط أن يضمن عدم ارتكاب بلد ما أخطاء عندما يضرب المرض ، لكن هذا لا يعني أننا لا يجب أن نسعى جاهدين لنكون مستعدين قدر الإمكان”.

“لا يمكن لأي دولة أن تكون مستعدة بشكل كامل ، لكنها بالتأكيد يمكن أن تكون غير مستعدة”.

أشار السيد كيث إلى بيانات “ مروعة ” تظهر أن معدل وفيات كوفيد كان أعلى بمرتين ونصف في بعض المناطق الأكثر حرمانًا في المملكة المتحدة مقارنة بالأكثر ثراءً ، حيث يكون الأشخاص من مجموعات عرقية معينة أو من ذوي الإعاقة أكثر عرضة للإصابة أو الوفاة. من المرض.

وقال إلى أي مدى يمكن وينبغي توقع هذه النتائج والتخفيف من حدتها سيكون “سؤالا كبيرا” في الوحدة الأولى ، قال.

سيتم أيضًا أخذ البيئة السياسية الأوسع في الاعتبار ، بما في ذلك التأثير المحتمل لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي على التخطيط للطوارئ.

“هل الاهتمام بمخاطر خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بدون صفقة – عملية المطرقة الصفراء كما أطلق عليها – استنزاف الموارد والقدرات التي كان ينبغي أن تستمر في مكافحة الوباء القادم؟” سأل السيد كيث.

أو هل أدى هذا التخطيط العام والتشغيلي في الواقع إلى تدريب الأشخاص وتنظيمهم بشكل أفضل ، وفي الواقع أكثر استعدادًا للتعامل مع كوفيد؟

“بناء على الأدلة حتى الآن … نحن قلقون للغاية من أن هذا هو الأول.”

وسينظر التحقيق أيضًا في ما إذا كان انهيار اتفاق تقاسم السلطة في أيرلندا الشمالية قد أضر بقدرة السلطات على التخطيط للوباء والاستجابة له.

قال السيد كيث إنه من غير المرجح أن نعرف على الإطلاق كيف بدأ كوفيد – سواء جاء من تسرب معمل أو من حيوانات برية مزروعة تم بيعها في ووهان. ولا عندما حدثت أول إصابة بشرية ، قال.

“لأغراض هذا التحقيق ، هذه المعرفة لا تهم”.

في تصريحاته الافتتاحية ، قال بيت ويذربي كاي سي ، محامي مجموعة Covid-19 للعائلات الثكلى من أجل العدالة ، إن “الأقرب إلى خطة شاملة” للتعامل مع Covid في عام 2020 كانت وثيقة عام 2011 مكتوبة لحماية المملكة المتحدة من وباء الإنفلونزا.

وقال “مع انتشار الوباء ، ينفد الوقت ويقاس الوقت الضائع في الأرواح”.

“تتوقع العائلات أن تظهر الأدلة … القليل من القيادة الوزارية أو عدم وجود فوضى في اللجان التي أدت إلى سوء التخطيط وفي النهاية استجابة تفاعلية وليست استباقية للفيروس.”

ردًا على مطالب خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، قال متحدث باسم رئيس الوزراء إن الحكومة لن تجيب على جميع الأسئلة التي أثيرت في التحقيق.

وأضاف أن الأمر متروك للحكومة للرد عندما يحين الوقت.

طلبت الليدي هاليت رؤية رسائل WhatsApp غير المعدلة التي أرسلها رئيس الوزراء السابق بوريس جونسون بينه وبين حوالي 40 سياسيًا وموظفًا مدنيًا ، لكن خليفته ريشي سوناك محل خلاف.

أطلق مكتب مجلس الوزراء طعنًا قانونيًا ضد الطلب ، بحجة أن بعض الرسائل كانت غير ذات صلة. يُعتقد أن هذه هي المرة الأولى التي تتخذ فيها حكومة إجراءات قانونية ضد تحقيقها العام.

قال جونسون إنه “راضٍ تمامًا” عن التحقيق لإرسال رسائل WhatsApp بعد مايو 2021. الرسائل السابقة غير متاحة لأن هاتفه المحمول متورط في خرق أمني ولم يتم استخدامه منذ ذلك الحين.

كما قال وزير الصحة السابق مات هانكوك إنه سعيد بمشاركة رسائله ، على الرغم من أن الصحفية إيزابيل أوكشوت قد سربت العديد منها بالفعل ، والتي ساعدت السيد هانكوك في كتابة كتابه ، مذكرات الوباء.

وقال المتحدث باسم ريشي سوناك ، في بيان على الوراء والأمام حول المنشورات ، إن الأمر “لا يزال جاريًا” و “من الواضح أنه سيتم حله من خلال العملية العادية”.

“بشكل عام ، نواصل تزويد التحقيق بعشرات الآلاف من المعلومات و 55000 وثيقة على مدى الأشهر الـ 11 الماضية وسنفعل ذلك بروح الشفافية والصراحة.”

شهدت المملكة المتحدة واحدة من أسوأ موجات كوفيد الأولى في أوروبا في ربيع عام 2020.

في أبريل ومايو من ذلك العام ، تم تسجيل حوالي 160.000 حالة وفاة: 60.000 أكثر مما كنت تتوقعه بناءً على السنوات التي سبقت الوباء مباشرة.

لكن في ذلك الشتاء ، تم تجاوز المملكة المتحدة من قبل العديد من دول أوروبا الشرقية التي يبدو أنها أفلت من الموجة الأولى.

واصل مكتب المملكة المتحدة للإحصاءات الوطنية تحليل هذه الأرقام لأوروبا وفي يوليو من العام الماضي وضع المملكة المتحدة في منتصف العبوة.

وفقًا لأرقام وزارة الصحة ، توفي 227321 شخصًا في جميع أنحاء المملكة المتحدة مع تسجيل Covid في شهادة الوفاة.

لقد حالت لقاحات كوفيد دون حدوث العديد من الوفيات والأمراض الخطيرة من الفيروس – تم إعطاء أكثر من 151 مليون جرعة في المملكة المتحدة.