VARSOVIE – Un juge polonais a ordonné mardi à deux spécialistes de l’Holocauste de présenter des excuses publiques pour avoir inclus des «informations inexactes» dans une étude universitaire en deux volumes qui a approfondi le rôle joué par des Polonais individuels dans le meurtre de Juifs أثناء الحرب العالمية الثانية.
جاء الأمر في نهاية دعوى تشهير تمت مراقبتها عن كثب أقامتها ابنة أخت رئيس بلدية في زمن الحرب والذي ، وفقًا لأحد الناجين اليهودي الذي استشهد به في دراسة عام 2018 شارك في تحريرها أكاديميون ، كانت متواطئة في قتل 18 يهوديا الذين لجأوا من النازيين في غابة في شرق بولندا.
لكن القاضية إيوا جونكزيك رفضت مطالبة ابنة أختها فيلومينا ليزكزينسكا بتعويض قدره 27000 دولار ، والتي دعمتها في دعواها منظمة تمولها الدولة جزئيًا ومخصصة لحماية “سمعة بولندا الجيدة والأمة البولندية”. . “
وقالت القاضية جونكزيك إنها حكمت بعدم منح تعويضات لأن قرارات المحكمة “لا ينبغي أن يكون لها تأثير مخيف على البحث العلمي”. كما رفضت طلب الاعتذار أن يصف إدوارد مالينوفسكي عمدة قرية مالينو ، في زمن الحرب ، بأنه “بطل ينقذ اليهود”. صوره الكتاب على أنه لص ومتعاون نازي.
أثارت قضية التشهير قلق الجماعات اليهودية والأكاديميين في جميع أنحاء العالم ، الذين يخشون أن الحكومة القومية البولندية ، التي يقودها منذ عام 2015 حزب القانون والعدالة المحافظ ، تريد كبح البحث المستقل في الهولوكوست. ونفت الحكومة أي تورط لها في القضية.
قال جان جرابوفسكي ، أستاذ التاريخ البولندي الكندي في جامعة أوتاوا والمتهم في القضية ، لـ Wyborcza Gazeta ، الصحيفة الليبرالية البولندية الرئيسية ، “أجد صعوبة في قبول هذا القرار بالذات. قال إنه سيستأنف.
المتهم الثاني هو باربرا إنجلكينج ، مؤرخة في المركز البولندي لأبحاث الهولوكوست. وقالت بعد النطق بالحكم في بيان بالفيديو “لا أشعر بالذنب”.
وقال البروفيسور إنجلكينج إن المشكلات “التي من المفترض أن نعتذر عنها لا أساس لها من الصحة”. وقالت إن روايتها لأعمال رئيس البلدية في زمن الحرب ، والتي تضمنت مساعدة اليهود وخيانتهم ، كانت تستند إلى شهادة بعد الحرب لامرأة يهودية ساعدها وسرقها.
قال البروفيسور إنجلكينج: “تُظهر هذه القضية أنه في تاريخ الهولوكوست ، لا توجد مواقف بين السود والبيض”.
قام الباحثان بتحرير “ليلة بلا نهاية” ، وهي دراسة من 1700 صفحة عن السلوك البولندي تحت الاحتلال النازي من عام 1939 إلى عام 1945. خلال هذا الوقت ، قُتل حوالي ثلاثة ملايين يهودي في الأراضي البولندية المحتلة ، معظمهم في معسكرات الموت النازية ، في بعض الأحيان من قبل جيرانهم البولنديين.
أثار الكتاب غضب القوميين من خلال وصفه لتواطؤ البولنديين في قتل اليهود. هذا شيء سعت الإصدارات الوطنية من التاريخ البولندي ، التي تسلط الضوء على المعاناة البولندية خلال الحرب العالمية الثانية ، إلى تجنبه.
كتب العلماء في المقدمة: “النتيجة المستخلصة من الأرقام قاتمة: اثنان من كل ثلاثة يهود يسعون للإنقاذ ماتوا – في أغلب الأحيان بسبب جيرانهم المسيحيين”.
أثناء رفضه منح تعويضات ، كان أمر القاضي الذي وجه الأكاديميين لنشر اعتذار على موقع مركز أبحاث السيدة إنجلكينج وإرسال اعتذار مكتوب إلى السيدة ليزكزينسكا ، ابنة أخت رئيس البلدية في زمن الحرب ، انتصارًا للرابطة البولندية ضد التشهير ، القوة الدافعة. وراء القضية ، وغيرها من الجماعات القومية.
ورحب زعيم الرابطة ماسيج سويرسكي بقرار المحكمة ، انشر رسالة على Twitter أن السيدة ليزكزينسكا “تناضل من أجلنا جميعًا حتى لا نضطر لتحمل وصمة العار التي ينسبها المؤرخون إلينا كمرتكبي المحرقة”.
وأدانت الجماعات اليهودية الحكم.
وجاء في بيان صادر عن مؤتمر الادعاءات اليهودية المادية ضد ألمانيا ، أحد الرعاة الرئيسيين للبحوث التاريخية حول ألمانيا ، أن “تاريخ الهولوكوست يتطلب بحثًا علميًا مستقلاً يجب ألا يتعرض لجهود ضغط غير ملائمة من قبل السياسيين والمحاكم”. الهولوكوست والمنظمة العالمية لتعويض اليهود.
“لحم الخنزير المقدد. المحلل المتمني. متعصب الموسيقى. عرضة لنوبات اللامبالاة. مبشر الطعام غير القابل للشفاء.”