لقرون عديدة، بدت بغداد وكأنها مركز العالم. اختيرت المدينة عاصمة للخلافة العباسية حوالي عام 762 بعد الميلاد، وقد ارتفعت المدينة على ضفاف نهر دجلة بجدران دائرية تحيط بالقصور الوارفة، لتصبح منارة للعقول المبدعة والثقافية والعلمية العظيمة في العالم.
تم بناء أحد المراصد الفلكية الأولى في العالم الإسلامي في المدينة. وكانت مكتبتها – بيت الحكمة – تحتوي على مجموعات ضخمة من النصوص، تكفي لمنافسة مكتبة الإسكندرية الكبرى. وازداد عدد سكانها إلى أكثر من مليون نسمة، حيث اجتمع على أبوابها التجار ورواد الرياضيات والفيزياء والآلات.
لقد كان “العصر الذهبي” الذي وصل إلى نهاية كارثية في عام 1258، عندما قامت القوات المغولية بنهب المدينة. كان العنف وحشيًا لدرجة أن مياه نهر دجلة تحولت إلى اللون الأحمر بسبب الدماء.
الآن، وعدت شركة ألعاب الفيديو Ubisoft بإعادة بغداد في العصور الوسطى إلى الحياة كموقع للعبة Assassin’s Creed: Mirage، الأحدث في سلسلة ألعاب الحركة الخفية المشهورة ببناء ألعابها الدقيق في العالم.
تجري أحداث Assassin’s Creed الأخيرة في القرن التاسع، وتدعو اللاعبين لاستكشاف المدينة في ذروة قوتها: وقت الطموح والاضطرابات السياسية. ومن المقرر أن يصدر في 5 أكتوبر.
وعلى الرغم من أن اللعبة تهدف إلى تحقيق التوازن بين الأصالة والترفيه، إلا أن المؤرخ علي أولومي، الذي استشار شركة Ubisoft بشأن اللعبة، قال إنها كانت أيضًا فرصة لجمهور أوسع لتجربة مدينة لا يعرفها الكثير من الغربيين إلا بفضل الأحداث المعاصرة.
“منذ عدة مئات من السنين، كان العالم الإسلامي بأكمله يتطلع نحو بغداد. بغداد هي العاصمة الفكرية والروحية والثقافية والسياسية.
في #قاتل العقيدة ميراج، عندما يزور باسم 66 موقعًا تاريخيًا في جميع أنحاء بغداد، ستظهر مقالات قائمة على الأبحاث للاعبين وتكشف عن معلومات حول خمسة مواضيع في بغداد في العصور الوسطى:
💰الاقتصاد
🙏المعتقدات والحياة اليومية
⚖️الحكومة
🎨الآداب والعلوم… pic.twitter.com/bI0lZlzeqv– AC: المعالم (@ac_landmarks) 5 يوليو 2023
“جاء العلماء من الصين وإفريقيا، ومن الإمبراطورية البيزنطية، ومن العالم الفارسي، ومن العالم العربي، ومن العالم الكردي – وكلهم أتوا إلى بغداد. »
لكن هذا التاريخ المرموق قد تلاشى عن الأنظار العامة بينما يتعافى العراق اليوم من سلسلة من الصراعات، لا سيما مع الولايات المتحدة.
وأوضح أولومي: “كلما رأينا تاريخ بغداد في الثقافة الشعبية اليوم، فإن ذلك يكون دائمًا تقريبًا من خلال عدسة “الحرب على الإرهاب” أو غزو العراق”.
«هناك فكرة مفادها أن بغداد موجودة كخلفية للحرب؛ إنه ليس حقًا مكانًا للعيش فيه. ما ينقصنا هو هذا التاريخ العريض. إن رؤية هذا الأمر ينبض بالحياة في لعبة فيديو أمر مثير حقًا.
تأثير دائم
ميراج، الفصل الثالث عشر في سلسلة Assassin’s Creed، يتبع الشخصية الرئيسية باسم بن إسحاق في طريقه ليصبح قاتلًا محترفًا ضمن مجموعة غامضة تسمى المخفيين. وفي الوقت نفسه، اندلعت ثورة تعرف باسم ثورة الزنج – بقيادة العبيد الأفارقة – بدأت تتشكل، مما أثار تساؤلات حول النظام العباسي.
ستكون اللعبة هي الأولى في سلسلة Assassin’s Creed بتمثيل صوتي عربي أصلي: ستدور المحادثات باللغة العربية بينما تتجول الشخصيات في شوارع وأسواق بغداد، ويلعب الممثل الأردني إياد نصار دور باسم.
الممثلة الإيرانية الأمريكية شهره أغداشلو موجودة أيضًا في فريق التمثيل بدور روشان، إحدى الشخصيات الرئيسية في اللعبة ومعلم باسم. وفي اتصال هاتفي مع الجزيرة، قالت أغداشلو إنها معجبة بصفات روشان كامرأة قوية تهتم دائما بالآخرين.
قال أغداشلو: “كنت سعيدًا جدًا لأنني تمكنت من تقديم صوتي لهذه الشخصية”. كما تعجبت من تصوير اللعبة لبغداد: “إنها تبدو مثل الحياة الحقيقية. لقد رأيت صورًا، ورأيت لوحات، ولكن لم يسبق لي أن رأيت هذا التفصيل.
تعيد اللعبة إنشاء بعض المناظر الأكثر إثارة لبغداد في وقت مبكر، وخاصة القبة الخضراء الهائلة التي كانت تقع في وسط ما يعرف بالمدينة المستديرة. تم بناؤه في عهد مؤسس بغداد، الخليفة العباسي المنصور، وكان يعلو قصره الأكثر فخامة.
وبينما دمرت القوات المغولية بغداد في العصر العباسي ولم يبق شيء تقريبًا من الآثار الأصلية، لا يزال ماضي المدينة يحتل مكانًا مهمًا في الذاكرة الثقافية والتاريخية للعصور الوسطى الشرقية.
“ما يجعل ذاكرة المدينة ملموسة هو سمعتها. “لقد كان تراثها الثقافي بلا شك أحد أعظم ازدهار الإنسانية في التاريخ”، كتب الصحفي أنتوني شديد في كتابه “الليل يقترب”.
“في الغرب، أسماء العباقرة الذين يقفون وراء العصر الذهبي للمدينة لا تعني الكثير، لكن في بغداد، في العالم العربي، تظل أسماء هذه العصور بطولية، وحتى أسطورية”.
‘انتبه للتفاصيل’
إن محاولة إعادة إنشاء مدينة لا تزال تتمتع بمكانة شبه أسطورية تمثل تحديًا بالطبع. افعل ذلك بطريقة ممتعة، بل وأكثر من ذلك.
قال سايمون أرسينولت، مدير العالم والمهام في Ubisoft الذي ساعد في تصميم Assassin: “كان وجود أشخاص يعرفون المدينة أفضل منا، وبعضهم عملوا طوال حياتهم المهنية في البحث من خلال الأوراق والرسائل والخرائط، أمرًا مهمًا للغاية بالنسبة لنا”. العقيدة: ميراج.
وقال أرسينولت إن التعرف على تاريخ بغداد المبكر جعله يشعر بالرهبة.
“تبدو المدينة سريالية تقريبًا. كان مفهوم المدينة المستديرة كاشفاً. وقال لقناة الجزيرة: “البوابات الضخمة والجدران الضخمة ثم القصر الرائع في المنتصف، كان من الرائع التجربة والتعلم”.
“لديهم المعرفة من جميع أنحاء العالم، وهم يقعون على طريق الحرير، لذلك يلتقي الناس من جميع الثقافات واللغات والأديان في هذه المدينة الواحدة.”
تعد الشوارع والأزقة المتاهة أيضًا مناسبة تمامًا للعبة Assassin’s Creed، والتي غالبًا ما تجتاز شخصياتها بيئتها من خلال القفز فوق أسطح المنازل وتسلق الجدران.
قال أولومي إنه خرج من عمله في اللعبة معجبًا بتفاني فريق التصميم. في شبكة اجتماعية وظيفةأوضح أحد موظفي Ubisoft أنه حتى الخط العربي للعبة تم تكييفه مع الخط والجمالية في ذلك الوقت.
“من الواضح أنهم كانوا يتعاملون مع الكثير من الأشياء ويتعاملون مع جزء مهم للغاية من التاريخ. قال أولومي: “لكنني أعجبت باهتمامهم بالتفاصيل”. “لم أر قط فريقًا يحفر بهذا العمق. لقد جاؤوا بالأسئلة الصحيحة.
لو كنتم قد رأيتم الدموع تنهمر على وجهي عندما أطلعنا فريق Ubisoft Bordeaux على صورة بغداد التي تم تقديمها بشكل جيد.
أنا فخور جدًا جدًا.
فخور جدا. بغداد بكل مجدها التاريخي المذهل.#أساسنز كريد ميراج #UbiForward pic.twitter.com/eAMGnZPZPE— مالك ت. (مالك) | دفعة المستقبل 22 🎮 (@malekawt) 12 يونيو 2023
وأشار أولومي أيضًا إلى أن الفترة الزمنية التي تجري فيها اللعبة مليئة بالدراما والمكائد بحيث لا داعي للمبالغة. شخصيات من الحياة الواقعية مثل علي بن محمد، زعيم تمرد الزنج، تظهر في القصة.
قال أولومي: “هذا هو المكان الذي يمكن أن يصبح فيه سرد القصص والإبداع غامرًا”. “عندما يعتمد على التاريخ أو مستوحى من التاريخ.”
“يمكننا أن نتخيل بغداد، ويمكننا أن نرى بغداد المعاصرة، لكن بغداد في العصور الوسطى اختفت، لقد تم تدميرها. إن رؤيتها تنبض بالحياة أمام لعبة فيديو أمر مثير حقًا.
“مدمن تلفزيوني غير اعتذاري. مبشر ويب عام. كاتب. مبدع ودود. حل مشاكل.”