كيف نقل نجم نتفليكس ، مو عامر ، التجربة الفلسطينية إلى التلفزيون

الممثل الكوميدي مو عامر في Quixote Studios في لوس أنجلوس في وقت سابق من هذا الشهر.

(ويسلي لابوانت / لوس أنجلوس تايمز)

عندما قرر محمد عامر أنه يريد أن يصبح ممثلاً ، لم يكن هناك أبدًا سؤال حول مكان العثور على أفضل المواد. بعد كل شيء ، نشأ في تكساس باسم محمد.

تم دمج قصص عن آلام عائلته في الاندماج ، ونظرة أمريكا المشوهة للمسلمين ، وكيف أن حمص الشوكولاتة “جريمة كراهية” ، تم تضمينها في البث المباشر لعمر ، والبرامج التلفزيونية الخاصة مثل “Mo Amer: The Vagabond” على Netflix ومجموعاته مع الله. جعلني مضحك فرقة. الآن كرس الفنان الفلسطيني الأمريكي حياته لمسلسل نيتفليكس “مو” شبه السيرة الذاتية ، وهو كوميدي جديد من ثمانية أجزاء شارك في إنشائه مع رامي يوسف.

يتتبع العرض مهاجرًا مسلمًا يُدعى مو (يلعب دوره عامر بالطبع) ولد في الكويت ونشأ في هيوستن من الطبقة العاملة ، حيث لا يزال يعيش مع والدته وشقيقه. كان مو ينتظر اللجوء منذ قدومهم جميعًا إلى الولايات المتحدة عندما كانوا في التاسعة من العمر. الخوف من أن يتم القبض عليه من قبل سلطات الهجرة والجمارك ، واعتزازه بتراثه الفلسطيني الذي أسيء فهمه والرغبة العالمية في الاندماج هي نقطة انطلاق لوضع حلو ومر. الكوميديا ​​التي تجرؤ على المغامرة في منطقة عاطفية مظلمة.

مو الحقيقي يشبه إلى حد كبير الشخص الخيالي: فهو يتحدث الإنجليزية والعربية والإسبانية ، ويحب موسيقى الهيب هوب ، وفي وقت من الأوقات باع الملابس المقلدة من صندوق سيارته للبقاء على قيد الحياة. اليوم ، ومع ذلك ، عامر لديه مسيرة مهنية مزدهرة ، عرضه الخاص ، ودور في فيلم الأبطال الخارقين القادم من دي سي “بلاك آدم”. تحدثت الفنانة البالغة من العمر 41 عامًا مع التايمز حول ما يلزم لصنع أول مسلسل هزلي فلسطيني في أمريكا. (تم تحرير ما يلي من أجل الطول والوضوح.)

شخصيتك ، مو ، هي هيوستن بالكامل. يحب المدينة والطعام والناس. يستمع إلى مغني الراب المحليين. يشرب العجاف. لكنه أيضًا مهاجر ، وهذا جزء كبير من قصته. يتميز بمزيج فريد من نوعه لمسلسل كوميدي.

نعم ، ولديه تاريخ طويل في الهجرة. لكنها في الواقع قصة كل رجل. لا أريد أن أكون مبتذلًا ، لكنها قصة نضال ، قصة هوية. إنها قصة الرغبة في التكيف والشعور بالراحة. إنه يحتوي على كل هذه الطبقات حيث يمكن لأي شخص حقًا الاتصال بها. ليس عليك أن تكون عربيًا أو فلسطينيًا أو مسلمًا أو مسيحيًا. لا يهم. كان هذا هو الهدف من العرض وهذا عادة ما يكون رد الفعل عندما يسمع شخص ما قصتي – يشعرون بالتعاطف الشديد تجاهها ويرتبطون بها بطريقة ما.

ومع ذلك ، فإن تراثك الفلسطيني مهم للغاية في المسلسل. مو تحب زيت الزيتون المعصور باليد من والدتها. انه يجعل النكات انه ينبغي كن جيدًا في إلقاء الحجارة. عائلته عديمة الجنسية ويطارده التعذيب الذي تعرض له والده الراحل عندما تم نقله إلى الكويت.

أرفع قبعتي لمرشدي داني مارتينيز ، الذي طلب مني دائمًا أن أكتب عالمية وأن أكون عالمية. لا يعني ذلك أن تكون مبتذلًا أو مملًا. لا ، هذا يعني أن تكون متأصلًا في منظورك وثقافتك ، ولكن لديك هذا الفارق الدقيق. حيث تكون عالمية حقًا حيث يكون السحر.

“مو” هي حقا الكوميديا ​​الأولى من نوعها. كيف تفعل شيئًا لم يتم فعله بالفعل من قبل؟

لا توجد خطة لهذا. حتى عندما سألني المتعاونون كيف تخيلت نغمة العرض ، كان “حسنًا ، من أنا؟” أستمع إلى القليل من الموسيقى الشعبية الفلسطينية وأحب البلوغراس ، وأنا أعشق موسيقى البلوز والهيب هوب. قليلا المفروم ومشدود.

ما الذي دفعك للانتقال من مسلسلات الكوميديا ​​الاحتياطية إلى الكوميديا؟

لقد كنت أفكر في المسلسل منذ أن كنت طفلة. كان عمري 14 أو 15 عامًا عندما بدأت في كتابة المسلسل. كنت أفكر في وضع [some of the ideas] في برنامج تلفزيوني خاص ، ثم قال الأصدقاء الذين أحترمهم بشدة ، “لا ، عليك تسجيل هذا ووضعه في برنامج تلفزيوني.” حسنا سأفعل ذلك. لذا فقد واصلت العمل على كل هذه القصص والأفكار حتى قمنا ببيع العرض وبدأنا الدخول فيه. أنت لا تدرك مدى صعوبة الحفاظ على التوازن الصحيح عبر ثماني حلقات. التوابل من خلال خطوط القصة وخلفيات الشخصيات والعديد من قصص الأصل المختلفة. قصة الانتماء هذه ، قصة الرغبة في الانتماء إلى مكان ما ، للشعور بالقبول والثقة.

جذور مو عامر في تكساس لها نفس أهمية جذوره الفلسطينية. عامر ، إلى اليسار ، مع رذرفورد كرافينز.

(ريبيكا برينمان / نيتفليكس)

غالبًا ما يتم تسييس عرقك بسبب الصراع الإسرائيلي الفلسطيني. كيف تتغلب على هذا التوتر ، أو تلعب به ، في كوميديتك؟

انا لااعلم عن ماذا تتحدث. (يضحك) مجرد معالجة الموضوع بمفرده يجعل شيئًا شديد السياسة ، لذلك كان الأمر يتعلق بالتركيز على العلاقات في العرض. على سبيل المثال ، في المسلسل ، هناك العم العربي والعم الإسرائيلي معا [at the cafe]. ما زالا في حلق بعضهما البعض ، لكنهما أفضل الأصدقاء بطريقة غريبة.

وعندما يتجادلون حول الصراع ، يسميهم مو بعرفات ورابين. يسأل عما إذا كانوا يقومون بعمل بودكاست. إنه مضحك.

ليس عليك أن تكون عدوانيًا سياسيًا. يتعلق الأمر أكثر برش أشياء معينة طوال الموسم. لديك عائلة فلسطينية على التلفزيون. دع الشخصيات تتحدث عن تلك التجربة وستعمل على إضفاء الطابع الإنساني على كل شيء وإعطاء الناس مرجعية ووجهًا. لم يكن هناك وجه. لا مرجع. إنها مجرد صور على الإنترنت ، لذلك لا يعرف الناس.

علق العديد من معجبيك على وسائل التواصل الاجتماعي بأنهم لم يعتقدوا أبدًا أنهم سيرون اليوم الذي سيُبث فيه عرض مثل عرضك كمسلسل.

رأيته طوال الوقت. الجميع بحاجة فقط للحاق بالركب. لقد كنت دائما هنا. لطالما كانت هذه القصص موجودة. كان محبطًا. عليك التحلي بالصبر والاستمرار في الكتابة. هذه أفضل نصيحة يمكنني تقديمها لنفسي ولأي شخص آخر. استمر في الكتابة ، مهما حدث ، وتعامل معها كحساب توفير. أنت لا تعرف متى ستتوقف.

هناك أيضًا لحظة كبيرة يدخل فيها مو إلى الكنيسة الكاثوليكية بأمر من صديقته المكسيكية الأمريكية ، ماريا (التي تلعب دورها تيريزا رويز) ، ويعترف لكاهن يلعبه مغني الراب المحلي بون ب.

أعتقد أنه مجرد خيط جميل. يثق في صديقته. ثم نرى رجلاً مسلمًا يدخل الكنيسة وهو يكافح مع معتقداته ويتخلى عن هذه الأشياء لأنه في ذهنه مثل ، “ربما يكون هذا أمرًا جيدًا لأن هناك عدم الكشف عن هويته هنا. ربما سيكون من الجيد بالنسبة لي التحدث إلى شخص لا يعرف من أنا ومن ، كما تعلم ، لا ينظر إلي في وجهي. وكونه فلسطينيا .. عيسى كان فلسطينيا من الناصرة. إنها حقيقة مجنونة يتم التغاضي عنها. إنه لمن الجنون أن ترى انزعاج مو يتأرجح من قبل شخص خارج دينه تمامًا. لكنه حصل على شيء منه.

عليك التحلي بالصبر والاستمرار في الكتابة. هذه أفضل نصيحة يمكنني أن أقدمها لنفسي وللجميع ، “يقول عامر. “استمر في الكتابة ، مهما حدث ، وتعامل معها كحساب توفير. أنت لا تعرف متى ستتوقف.

(ويسلي لابوانت / لوس أنجلوس تايمز)

ما الذي جعلك تريد أن تكون ممثلاً؟

إنها إجابة سهلة للغاية. شاهدت لأول مرة الكوميديا ​​الارتجالية الحية في Astrodome عندما كان عمري 9 أو 10 سنوات. أخذني أخي إلى عرض للماشية ومسابقة رعاة البقر لإبعاد ذهني عن الأمور. لقد كنت في الولايات المتحدة لمدة أربعة أشهر فقط. شارك في إخراج العرض فرقة ألاباما وبيل كوسبي. كانت المرة الأولى التي أشاهد فيها كوميديا ​​ارتجالية وكانت في ذروة شهرة كوسبي – مثل “The Cosby Show”. كانت المرة الأولى التي اكتشفت فيها هذا الشكل الفني: “انتظر ، يمكنك الصعود على المسرح والتعبير عن نفسك بأي طريقة وإخبار أي قصة والتحدث عن السياسة؟ مثل ماذا؟! لم أشاهد هذا من قبل. عرفت على الفور أن هذا هو ما كان من المفترض أن أفعله في الحياة. أخبرت أخي ، فقال: “نعم ، حسنًا.” “لا ، أنت لا تفهم. هذا ما سأكون!

أعطتك الحياة الكثير من المواد.

يا إلهي! انا محمد في تكساس! كنت أتجول في الجنوب قبل 11 سبتمبر ، عندما كنت مراهقًا ، كنت الوحيد الذي فعل ذلك على الإطلاق. أدركت بسرعة كبيرة أن الناس لديهم تجربة ثقافية معي. إنهم ليسوا فقط يضحكون معي ويستمتعون ويريدون التسكع ، لكنهم مفتونون.

ماذا أنت تعمل عليه؟

عليه. أنا في فيلم “Black Adam” وسأقوم بالتصوير بعد إصدار هذا البودكاست الخاص – لقد عقدت صفقة مع Luminary ، الذي أسجل معه حاليًا. وأنا أصور فيلمًا بهدوء الآن. لن أقول ما هو عليه. أنا أيضًا أكتب باستمرار أشياء ، وأعمل في الموسم الثاني من “مو” في رأسي.

هل تنام احيانا

لقد نمت منذ يومين. لدي خمس ساعات ، وهو أمر قياسي في هذه المرحلة. أعتقد أنه سيكون لدي فترة ثماني ساعات هنا قريبًا. سوف تصبح مذهل. لا أستطيع الانتظار.