سيقوم المخرج البريطاني الإماراتي بتصوير مقتبس عن مسرحية شكسبير أنتوني وكليوباترا
دبي: من المقرر أن تقوم المخرجة البريطانية الإماراتية والمغنية وكاتبة الأغاني ليلى كايليف بتصوير فيلم مقتبس عن فيلم “أنتوني وكليوباترا” للمخرج ويليام شكسبير في جورجيا في وقت لاحق من هذا العام.
هذه هي المرة الثانية التي يخرج فيها Kaylif ككاتب / مخرج. يتبع الفيلم فيلم The Letter Writer لعام 2018 وسيتولى المهمة الصعبة المتمثلة في تكييف واحدة من أكثر مسرحيات شكسبير تحديًا. يتميز فيلم “أنتوني وكليوباترا” بطبقات معقدة من الكوميديا والمأساة والرومانسية والتاريخ ، وقد عُرض آخر مرة في دور العرض عام 1972.
وقالت كايليف التي تنتج الفيلم مع زوجها ماريو كالكاني “الناس غالية حقًا بشأن شكسبير ، خاصة في إنجلترا”. “بمعنى أنه عندما يكون لديك مجتمع علماني للغاية ، هناك دائمًا شيء ما يجب أن يمثل المقدس. شكسبير يحتل هذا الفضاء. بينما أنا فقط مثل ، “نعم ، يجب عليك تعديله.” الشيء المثير للاهتمام هو أن فيلم “أنتوني وكليوباترا” سينمائي حقًا. الطبيعة المتقطعة لها ، التدفق السينمائي ، يجب أن تكون على الشاشة.
بدأ Kaylif العمل على السيناريو في عام 2013 وأكمل المسودة النهائية في عام 2022. الفيلم عبارة عن تكيف سريع الخطى ، يصور قصة حب أنطوني وكليوباترا كتعبير عن نضال الروح من أجل الكمال. في سياق الحرب والسياسة ، سيستخدم أيضًا اللغة الإنجليزية الحديثة. قال كايليف: “لا تزال تحمل الجوهر ولكن ليس لديك لغة شكسبيرية”. “لماذا تكون ثمينة حيال ذلك؟”
سيتم تصوير الفيلم في وحول بعض المعالم الجورجية الأكثر شهرة وسيحتفل بعمل المهندس المعماري فيكتور دجوربينادزه. كما سيضم “علي ونينو” من تأليف تمارا كفيتادزه ، وهو منحوتة فولاذية حركية تقع في مدينة باتومي على البحر الأسود. قال كليف ، وهو أيضًا سفير الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال: “إذا رأى الجميع هذا التمثال ، فسأكون سعيدًا”. “تحتوي جورجيا داخل منظرها الطبيعي على السياق المثالي للقصة التي أريد سردها. في سياق قصتي ، يتمثل الهدف النهائي لوجود أنطوني وكليوباترا على الأرض في تجاوز مساعيهما الدنيوية. وهذا ما يثير اهتمامي حقًا.”
حاليا في مرحلة الميزانية ، سيتم تصوير الفيلم بواسطة 1991 للإنتاج ومقرها تبليسي. تمتلك الشركة بالفعل عددًا من الأفلام الوثائقية والأفلام تحت حزامها ، بما في ذلك الفيلم الوثائقي من حقبة الحرب الباردة “المجد للملكة” ، ويقود المنتجان نينو تشيتشوا وآنا خازارادزه.
تم تصوير أول فيلم روائي طويل لـ Kaylif بعنوان “The Letter Writer” في عام 2018 وبطولة إسلام الكواريت وروزي ماكوين ، التي فازت مؤخرًا بجائزة British Independent Film Award عن أدائها في “Blue Jean”. تدور أحداث الفيلم في دبي في الستينيات من القرن الماضي ، ويحكي قصة صبي صغير يعمل ككاتب رسائل محترف لأفراد المجتمع الأميين. عندما يقع في حب موضوع أحد عواطف عملائه ، يبدأ رحلة التنوير الشبابي.
جزء من الاختيار الرسمي للمهرجان اللبناني للسينما المستقلة في عام 2019 ، ظهر فيلم “The Letter Writer” أيضًا في عرض Breakthrough في Film London في عام 2020. وقال Kaylif ، الذي يلعب دور والدة الصبي في الفيلم وكتب الأغنية الرئيسية ، إن الفيلم من المقرر طرحه في وقت لاحق من هذا العام عبر Janson Media.
