سيدة رائدة “زيارة الفرقة” تشارك قصصًا عن فوز توني الموسيقي على الطريق

يوم الثلاثاء ، سيحصل رواد المسرح في سان دييغو على لمحة أولى عن “زيارة الفرقة” ، المسرحية الموسيقية في برودواي التي فازت بجوائز توني لعام 2018.

Basée sur le film du même nom de 2007, la comédie musicale raconte l’histoire des relations surprenantes qui se développent lorsqu’un orchestre de police de cérémonie en tournée d’Égypte prend le mauvais bus et se retrouve dans un petit village du désert en الكيان الصهيوني.

كانت أغنية “زيارة الفرقة” التي كتبها الملحن ديفيد يزبك وكاتب السيناريو إيتمار موسى ، هي رابع مسرحية موسيقية في تاريخ برودواي تكتسح فئات توني الست الأكثر رواجًا: أفضل موسيقى ، أفضل كتاب ، أفضل نتيجة ، أفضل ممثل في مسرحية موسيقية ، أفضل ممثلة في موسيقي. أفضل إخراج موسيقي.

نجم الإنتاج المتجول ساسون غباي ، الذي لعب دور قائد الفرقة توفيق في فيلم 2007 ، وجانيت دكال بدور صاحبة المقهى الإسرائيلية دينا. Dacal ، الممثل الكوبي الأمريكي من لوس أنجلوس ، نشأ دور كارلا في مسرحية برودواي الموسيقية “In the Heights”. كما لعبت دور البطولة في إنتاجي برودواي “العجائب” و “أمير برودواي”. تحدث داكال عن المسرحية الموسيقية في مقابلة عبر البريد الإلكتروني الأسبوع الماضي.

Joe Joseph و Sasson Gabay و Janet Dacal في الإنتاج السياحي الوطني لـ “زيارة الفرقة”.

(إيفان زيمرمان)

س: بما أن معظم الناس في سان دييغو لم يروا “زيارة الفرقة الموسيقية” ، فما الذي تريدهم أن يعرفوه؟

أ: أولاً ، أشعر بسعادة غامرة لأنني أخيرًا ألعب هذا العرض في سان دييغو. لدي روابط هنا ، ويسعدني جدًا مشاركة هذه القصة في هذا المكان الخاص. أود أن يترك الجمهور هذا الشعور الموسيقي متحركًا ولمسًا وإلهامًا. هذه القصة الفريدة من نوعها شاعرية وفي الوقت المناسب ، وامتياز كبير أن أكون جزءًا من هذا الإنتاج لنفس الأسباب. أكثر ما أحبه في العرض هو طبيعته الواقعية والعديد من الرسائل الجميلة ، إحداها أنه في نهاية اليوم ، نحن متشابهون أكثر من كوننا مختلفين.

س: كيف بحثت عن دور دينا؟

أ: دينا شخصية ديناميكية. أثناء إنشائها ، تعلمت أولاً قدر استطاعتي عن الثقافة ، ثم تعمقت في حياتي الواقعية وحولها للعثور على أوجه التشابه. الثقافة الإسرائيلية تشبه الثقافة اللاتينية ، وهذه المرأة هي مثل أقوى النساء اللواتي لديهن في حياتي. كان العمل مع مدرب اللهجات لدينا ، زوهار تيروش بولك ، مفيدًا للغاية ليس فقط في تعلم اللهجة الإسرائيلية ، ولكنها ساعدتني على فهم طبيعة الناس ولماذا هم على ما هم عليه. دينا امرأة ، على الرغم من أنها ترتديها ظروف حياتها وتتصلب ، تظل متفائلة ومنفتحة على المفاجآت التي يمكن أن تجلبها الحياة. هذه هي اللحظات التي نعيش من أجلها ، الأحداث التي تبدو غير مهمة والتي يمكن أن تغيرنا إلى الأبد.

س: تتناول هذه المسرحية سوء التفاهم الثقافي بين شخصياتها العربية والإسرائيلية. كيف لكتاب السيناريو جعل هذه القصة عالمية؟

أ: تتناول هذه الموسيقى تجارب إنسانية واقعية للغاية ، ولكن في النهاية الموسيقى هي ما يربط بين هذه الشخصيات والموسيقى هو ما يساعد على كسر الحواجز بينها. كما يقولون ، الموسيقى هي اللغة العالمية وهذا بالتأكيد هو الحال مع “زيارة الفرق الموسيقية”.

س: عائلتك هاجرت من كوبا. هل نشأت يومًا وأنت تشعر بـ “الآخر” الذي يشعر به أعضاء الفرقة الموسيقية المصرية في بلدة إسرائيلية صغيرة؟

أ: نعم ، لقد هاجر والداي من كوبا قبل ولادتي ، واكتشفت أن قدمي واحدة في الثقافة الأمريكية وقدم واحدة في الثقافة الكوبية. كان والداي مصرين على أن أتعلم اللغة ، وأنا أعرف القصة من أين أتوا. كانت هناك أوقات شعرت فيها تمامًا “بالآخرين” ، وكان ذلك تحديًا لا سيما عندما كنت صغيرًا. كنت محظوظًا لأن والداي كانا قدوة يحتفلان بتراثي ، لذلك كانت تجربتي إيجابية للغاية في استعادة هويتي الأمريكية والكوبية.

س: كيف يبدو العمل مع ساسون جاباي؟

أ: ماذا يمكنني أن أقول عن ساسون جاباي … فقط أنه شريك أحلام مطلق وأنا أقدر وقتنا داخل وخارج المسرح. العمل معه في هذا المشروع هو شرف حقيقي ، ليس فقط لأنه نشأ دور توفيق في فيلم “زيارة الفرقة الموسيقية” ، ولكن أيضًا لأنه ممثل بارع.

س: كنت في جولة مع “زيارة الفرقة الموسيقية” عندما ضرب الوباء. كيف قضيت وقت فراغك قبل استئناف الجولة في أكتوبر؟

أ: عندما ضرب الوباء واضطررنا إلى مغادرة الجولة ، نزلت إلى فلوريدا لأكون بالقرب من والدي. كنت محظوظًا بما يكفي لوجودي في مكان قريب من عائلتي ، لذلك استفدت من ذلك. لقد كنت أقوم بتدريس الصوت عبر الإنترنت لمدة خمس سنوات تقريبًا ، لذلك كانت الفصول الدراسية عبر الإنترنت مألوفة جدًا بالنسبة لي وجعلتني مشغولة خلال ذلك الوقت. في الواقع ، أنا دائمًا ما أتأقلم مع دروس برنامج العرض أثناء جولتي. كان الجمهور رائعًا منذ عودتنا. كان أدائنا الأول عاطفيًا حقًا للجمهور وأعضاء فريق التمثيل. كان الأمر سرياليًا أن أعود إلى المسرح ، والتصفيق من الجمهور خلال الافتتاح شيء لن أنساه أبدًا.

س: ما هي بعض أهدافك وخططك المستقبلية؟

أ: مر وقت لم نكن نعرف فيه مستقبل “زيارة الفرقة الموسيقية” ، ولذا فأنا الآن أبذل قصارى جهدي للبقاء حاضرًا والاستمتاع بكل لحظة في هذه الجولة وإخبار هذه القصة. المسرح بشكل عام يجد طريقه في مرحلة ما بعد الجائحة ، وأنا موجود طالما كان موجودًا.

س: كيف كان شكل العمل مع لين مانويل ميراندا في “In the Heights”؟

أ: قابلت لين في وقت مبكر جدًا من حياته المهنية. إنه أحد أقدم أصدقائي في نيويورك. أعتقد أنني رأيت إعادة تشغيل الإصدارات الأولى من “In the Heights” وانضممت إلى المشروع في عام 2002 ، عندما انتقلت إلى نيويورك لأول مرة. لقد شاركت في المسرحية طوال مرحلة تطويرها حتى افتتحنا في برودواي في عام 2008. “المرتفعات” عزيزة جدًا جدًا بالنسبة لي لأسباب عديدة. طاقم الممثلين هذا هو عائلتي وحدثت بعض أسعد الأوقات في حياتي خلال هذا العرض ، وذلك بفضل هؤلاء الأشخاص. إنه بسبب لين واستعدادها للحلم والإبداع. منذ اللحظات الأولى التي سمعت فيها موسيقى لين خلال هذه القراءات ، كان من الواضح أنه مختلف وأن موسيقاه كانت مميزة. “In The Heights” هو من صميم القلب ، تمامًا مثل ملحنه.

“زيارة المجموعة”

متي: 7 مساءً الثلاثاء والأربعاء. الخميس 7:30 مساءً. 8 مساء يوم 4 مارس. 2 ظهرًا و 8 مساءً في 5 مارس. 1 ظهرًا و 6 مساءً يوم 6 مارس

أو: مسرح سان دييغو سيفيك ، 1100 جادة ثالثة ، سان دييغو

تذاكر: 35.50 دولارًا وأكثر ؛ وقوف السيارات المغطاة هو 15 دولارًا.

على الخط: Broadwaysd.com