لندن (أ ف ب) – عاد مواطنان بريطانيان كانا مسجونين في إيران لأكثر من خمس سنوات – العاملة الخيرية نازانين زاغاري راتكليف والمهندس المدني المتقاعد أنوشه عاشوري – إلى الوطن يوم الخميس في أحضان ودموع من عائلاتهم بعد أن استقرت المملكة المتحدة لمدة عشر سنوات. الدين القديم لإيران.
احتضنت زغاري راتكليف ابنتها البالغة من العمر 7 سنوات ، واحتضن زوجها وأفراد عائلة عاشوري بالدموع بعد وصولهما عبر طائرة مستأجرة من الحكومة في قاعدة بريز نورتون الجوية في أوكسفوردشاير في الساعات الأولى من الصباح.
قالت حكومة المملكة المتحدة إن السجين الثالث ، مراد طهباز ، الذي يحمل الجنسية الأمريكية والبريطانية والإيرانية ، أطلق سراحه من السجن في إجازة بموجب نفس الصفقة.
تم التوصل إلى انفراجة في الوقت الذي يحاول فيه زعماء العالم التوسط في عودة إيران والولايات المتحدة إلى اتفاقية دولية للحد من برنامج إيران لتخصيب اليورانيوم – وهي محادثات تعقدت بسبب قضية السجناء. اقترب المفاوضون من خارطة طريق لاستعادة الاتفاق ، على الرغم من أن المطالب الروسية الأخيرة أبطأت التقدم.
قال ريتشارد راتكليف ، الذي عمل بلا كلل من أجل إطلاق سراح زوجته: “في انتظار حياة جديدة”. “لا يمكنك استعادة الوقت المنقضي. هذا عمل. لكننا نعيش في المستقبل ″
جاء الإفراج عن زغاري راتكليف وعاشوري في الوقت الذي سعت فيه الولايات المتحدة وبريطانيا ودول أخرى للإفراج عن عشرات من مزدوجي الجنسية تحتجزهم إيران ، التي لا تعترف بحقهم في حمل جنسية دولة أخرى. يتهم أقارب ونشطاء حقوقيون إيران باعتقال مزدوجي الجنسية بتهم ملفقة لانتزاع تنازلات من دول غربية.
وقالت وزيرة الخارجية البريطانية ليز تروس للمشرعين إن تغيير الحكومة في إيران الصيف الماضي ساعد في دفع المحادثات إلى الأمام. الرئيس إبراهيم رئيسي هو مناصر متشدد للمرشد الأعلى لإيران ، ومعروف بعدائه للغرب.
وقال تروس أمام مجلس النواب “لقد تمكنت … من استعادة العلاقة ، لأكون واضحا أننا كنا جادين في حل القضايا المعلقة التي كانت لدى إيران ، وكانوا واضحين أنهم جادين بشأن حل القضايا العالقة لدينا”. العموم.
أدت الدبلوماسية المكثفة إلى ضمان الإفراج عن مزدوجي الجنسية وأدت إلى اتفاق لسداد الديون بطريقة تتفق مع العقوبات البريطانية والدولية. وافقت بريطانيا على دفع 393.8 مليون جنيه إسترليني (515.5 مليون دولار) لإيران ، والتي سيتم تخصيصها بحيث لا يمكن استخدام الأموال إلا للأغراض الإنسانية. ورفضت حكومة المملكة المتحدة تقديم تفاصيل عن الاتفاق.
بينما رفضت حكومة المملكة المتحدة الاعتراف بوجود صلة بين الدين واحتجاز مزدوجي الجنسية ، قال زوج زاغاري راتكليف علنًا إن إيران تحتجزها كرهينة لإجبار بريطانيا على الدفع.
كان الدين نقطة شائكة في العلاقات الأنجلو-إيرانية لأكثر من 40 عامًا.
بعد الثورة الإسلامية عام 1979 ، ألغت المملكة المتحدة صفقة مع شاه إيران الراحل لبيع أكثر من 1500 دبابة شييفتن للبلاد. نظرًا لأن حكومة الشاه دفعت مسبقًا ، طالبت الحكومة الإيرانية الجديدة بسداد تكاليف الدبابات التي لم يتم تسليمها أبدًا. منذ ذلك الحين ، يتفاوض البلدان بشأن الديون.
تزايدت الآمال في التوصل إلى اتفاق منذ يوم الثلاثاء ، عندما أعلن النائب الذي يمثل منطقة زاغاري راتكليف في لندن أن السلطات الإيرانية أعادت جواز سفرها.
ألقي القبض على زغاري راتكليف في مطار طهران في أبريل 2016 وهي في طريقها إلى الوطن في بريطانيا بعد زيارة عائلتها في إيران. كانت تعمل في مؤسسة طومسون رويترز ، الذراع الخيرية لوكالة الأنباء ، لكنها كانت تقضي عطلة وقت اعتقالها.
وحُكم على زغاري راتكليف بالسجن خمس سنوات بعد إدانتها بالتآمر لقلب نظام الحكم الإيراني ، وهي تهمة نفتها هي وأنصارها وجماعات حقوق الإنسان. كانت قيد الإقامة الجبرية في منزل والديها في طهران لمدة عامين.
وقال أنطونيو زابولا ، الرئيس التنفيذي لمؤسسة طومسون رويترز ، إن منظمته “مسرورة” لإطلاق سراح زغاري راتكليف.
“لا أحد يستطيع أن يتخيل ما عانته نازانين على مدى السنوات الست الماضية من التعذيب ؛ محرومة من حرياتها ، انفصلت عن زوجها وطفلها الصغير ، تكافح مرضًا خطيرًا ، ألقيت في الحبس الانفرادي “. كانت نازانين ضحية بريئة لنزاع دولي ، وكانت واحدة من بين العديد من الأشخاص الذين تم استخدامهم كبيادق سياسية. كانت معاملته غير إنسانية تمامًا.
اعتقل عاشوري في طهران في أغسطس 2017. وكان قد حُكم عليه بالسجن لمدة 12 عامًا بسبب صلاته المزعومة بوكالة المخابرات الإسرائيلية الموساد ، وهو ما نفاه أنصاره وعائلته منذ فترة طويلة.
طهباز ، إيراني المولد ناشط بيئي أمريكي بريطاني ، تم القبض عليه في شبكة تستهدف نشطاء بيئيين خلال زيارة إلى إيران في يناير 2018. خدم الشاب البالغ من العمر 66 عامًا في مجلس إدارة جمعية التراث الفارسي للحياة البرية ، وهي مجموعة حماية رئيسية في إيران.
أدانت إيران طهباز ، مع سبعة آخرين من دعاة حماية البيئة ، بمن فيهم زملائه ، بالتجسس لصالح الولايات المتحدة. حُكم عليه بالسجن 10 سنوات واقتيد إلى سجن إيفين.
وغردت تروس بأنها مسرورة بالإفراج عن زغاري راتكليف وعاشوري وقالت إن حكومة المملكة المتحدة ستواصل العمل من أجل تحرير طهباز. “يسعدني أن مراد طهباز قد حصل على إجازة ولم شمله مع عائلته في إيران ، لكن ذلك بعيد كل البعد عن أن يكون كافياً. سنواصل العمل بشكل مكثف لتأمين رحيله من إيران.
وفي فرنسا ، رحبت أسرة سائحة فرنسية مسجونة في إيران منذ مايو 2020 بالإفراج وحثت السلطات الفرنسية على إنجاز “دون تأخير” ما حققته السلطات البريطانية.
تم القبض على بنجامين بريير بعد التقاطه صورا في منطقة صحراوية حيث يحظر التصوير وطرح أسئلة على وسائل التواصل الاجتماعي حول الحجاب الإسلامي الإجباري للنساء في إيران. وحُكم عليه بالسجن ثماني سنوات على خلفية ما قال محاميه إنها تهم وهمية بالتجسس والدعاية. دخل في إضراب عن الطعام في ديسمبر / كانون الأول.
يأتي الإفراج يوم الأربعاء في الوقت الذي يقول فيه مفاوضون في فيينا إنهم انتهوا تقريبًا من وضع اللمسات الأخيرة على خريطة طريق للولايات المتحدة وإيران للانضمام إلى اتفاق طهران النووي لعام 2015 مع القوى العالمية. انسحبت الولايات المتحدة من جانب واحد من الاتفاق في عام 2018 ، مما أثار سنوات من التوترات في جميع أنحاء الشرق الأوسط حيث تقوم الجمهورية الإسلامية بتخصيب اليورانيوم بالقرب من مستويات الأسلحة أكثر من أي وقت مضى.
وتوقفت هذه المفاوضات الأسبوع الماضي بمطالبة روسية بعدم تأثر موسكو بالعقوبات الغربية بسبب حربها ضد أوكرانيا. ومن غير الواضح متى ستستأنف في فيينا.
__
ذكرت Gambrell من دبي ، الإمارات العربية المتحدة. مراسلو وكالة أسوشيتد برس أمير وحيدات في طهران ؛ إيزابيل ديبري في دبي ؛ جيل لوليس وسيلفيا هوي من لندن ؛ وسيلفي كوربيت من باريس ساهموا في هذا التقرير.
“لحم الخنزير المقدد. المحلل المتمني. متعصب الموسيقى. عرضة لنوبات اللامبالاة. مبشر الطعام غير القابل للشفاء.”