حصلت الكاتبة المصرية فاطمة قنديل على جائزة نجيب محفوظ عن روايتها الأولى

وحصلت الكاتبة المصرية فاطمة قنديل على الجائزة نجيب محفوظ وسام الأدب من مطبعة الجامعة الأمريكية بالقاهرة عن روايته الأولى ، أقفاس فريقة (أقفاص فارغة).

الجائزة ، التي تُمنح سنويًا في عيد ميلاد نجيب محفوظ الحائز على جائزة نوبل في 11 ديسمبر ، في عامها الخامس والعشرين. تختار لجنة أفضل رواية معاصرة تم نشرها باللغة العربية في العامين الماضيين وتتكون الجائزة من ميدالية فضية وترجمة باللغة الإنجليزية ومنشورة تحت العلامة التجارية هوبو للرواية التابعة لمطبعة الجامعة الأمريكية ومبلغ 5000 دولار نقدًا.

وقال قنديل (64 عاما) باللغة العربية في الحفل الذي أقيم في الجامعة الأمريكية بالقاهرة مساء الأحد “هذه هي المرة الأولى في حياتي التي أحصل فيها على جائزة”.

“لطالما كانت متعة الكتابة كافية بالنسبة لي ، ولكن يبدو أن الجوائز لذيذة على طريقتها الخاصة وأنا أختبرها للمرة الأولى.”

قنديل أستاذ مشارك متقاعد في قسم اللغة العربية بجامعة حلوان بالقاهرة ومحرر مشارك في فصول، مراجعة للنقد الأدبي. لها مجموعات شعرية عديدة ونقد أدبي وترجمات إلى اللغة العربية.

“كنت جزءًا من الجيل الذي نشأ مع محفوظ ، من ثلاثية القاهرة الى حرافيشقال قنديل الوطني. “من المستحيل اختيار مفضل.”

كتب محفوظ ، الذي توفي عام 2006 عن 94 عامًا ، عشرات الروايات والقصص القصيرة والمسرحيات والسيناريوهات خلال مسيرته التي استمرت 70 عامًا.

ثلاثية القاهرةنُشر عام 1956 ، يتبع عائلة مصرية عبر ثلاثة أجيال منذ عشرينيات القرن الماضي.

صعد إلى الشهرة العالمية في عام 1988 ، عندما حصل على جائزة نوبل للآداب. وهو الكاتب العربي الوحيد الذي فاز بالجائزة.

عندما كانت قنديل في السادسة عشرة من عمرها عام 1974 ، كتبت رسالة إلى محفوظ في الاهرام صحيفة ، ساهم فيها بمقالات الرأي والأخبار.

في ذلك الوقت كانت جميع الفتيات مجنونة بنجم الفيلم حسين فهمي عناية زوزووقال قنديل في خطابه يوم الأحد. عندما كتبت إلى نجيب محفوظ … قلت: حسين فهمي قد يكون الرجل الذي تحلم به كل فتاة ، ولكن ليس الرجل الذي تحلم به. أنت’.”

لم تتلق ردًا على الإطلاق عندما كانت مراهقة ، لكنها قالت: “ أعتقد أنه كان ينتظر للتأكد من أنني كنت جادًا – للتأكد من أنني أصبحت كاتبًا – والآن وافق أخيرًا على مشاركة الأضواء معي.

وأضاف قنديل: “شكراً سيدي ، وعيد ميلاد سعيد”.

ترأست لجنة التحكيم شيرين أبو النجا ، أستاذة اللغة الإنجليزية والأدب المقارن بجامعة القاهرة ، وضمت: ثائر ديب ، كاتب ومترجم وناقد. آدم طالب ، أستاذ الأدب العربي الكلاسيكي بالجامعة الأمريكية بالقاهرة. حسين حمودة أستاذ الأدب العربي بجامعة القاهرة. ودينا حشمت ، أستاذة مساعدة الحضارات العربية والإسلامية بالجامعة الأمريكية بالقاهرة.

اللوحة المحددة أقفاص فارغةعمل يمزج بين السيرة الذاتية والخيال ، من أصل 153 مساهمة.

“يعتمد المؤلف على تجارب الحياة الصعبة طوال الوقت أقفاص فارغةلكن من خلال رفض شكل الذاكرة ، تكون قادرة على الحفر بعمق في جروح ماضيها من خلال السرد “، كتب ديب في اقتباسات القضاة.

“إنه عمل تختفي فيه الحدود: الحد الفاصل بين الرواية والسيرة الاجتماعية ، بين الخطاب والتمثيل ، بين الحياة والوصية والفن”.

قال قنديل الوطني كتبت أقفاص فارغة بعد وفاة أخيه أحد آخر أفراد أسرته.

قالت: “لقد كان نوعًا من العلاج عندما وجدت نفسي جالسًا مع ذكرياتي”.

خصصت قنديل الجائزة للكاتبات العربيات و “الشابات ، بمن فيهن اللواتي ما زلن يبحرن في طريقهن إلى العالم السحري الذي نسميه الكتابة”.

وقالت: “ربما ستظهر لهم هذه الجائزة أن التقدير يأتي دائمًا في النهاية”.

كانت مطبعة الجامعة الأمريكية بالقاهرة هي الناشر الرئيسي لطبعات محفوظ باللغة الإنجليزية لأكثر من 30 عامًا. كما كان مسؤولاً عن نشر ما يقرب من 600 طبعة بلغة أجنبية من أعماله بأكثر من 40 لغة حول العالم منذ عام 1988.

خلال حفل توزيع الجوائز يوم الأحد ، احتفلت دار نشر الجامعة الأمريكية بالقاهرة أيضًا بنشر الترجمة الإنجليزية للفائز 2021 ، اختفاء السيد لا أحد بقلم أحمد طيبةوي ، ترجمة جوناثان رايت.

وفازت بميدالية نجيب محفوظ للأدب 10 نساء و 15 رجلاً منذ إنشائها. القائمة الكاملة للفائزين السابقين متاحة على aucpress.com.

قم بالتمرير خلال الصور الشهيرة مكتبة الساقي العربية تحته

تم التحديث: 12 ديسمبر 2022 ، 3:39 مساءً