من وجهة نظر كاثرين حداد، فإن عزلة مينيسوتا عن السواحل الغربية والشرقية قد خلقت موطنًا فريدًا لفن جنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا – أو SWANA.
قال الكاتب ومنظم المجتمع: “أعتقد أن الأمر يشبه إلى حد كبير السؤال عن سبب كونها مركزًا للمشهد الفني الأمريكي الآسيوي”.
وأضاف حداد أن الجمع بين العزلة و”مجتمع تمويل الفنون الداعم للغاية” في مينيسوتا، بالإضافة إلى الحجم الصغير نسبيًا لفناني سوانا في مينيسوتا، أدى إلى تعاون بين الأعراق.
“إنه مثل مجتمع كامل من الناس من خلفيات أخرى، عرب، مسلمين، سوانا، يجتمعون معًا تحت مظلة الفن لأنه ليس لدينا مجتمع ضخم.”
MPR Information هو مصدرك الموثوق به للحصول على الأخبار التي تحتاجها. بدعمكم، تقدم MPR Information صحافة شجاعة ومحادثات حقيقية للجميع، دون حواجز أو اشتراكات غير مدفوعة. تبرعك يحدث فرقا.
شارك حداد في العديد من الإبداعات الفنية في ولاية مينيسوتا. تشمل أبرز إنجازاته المهنية تأسيس مسرح بانجيا العالمي، والحصول على العديد من منح الكتابة المسرحية، وقضاء الوقت في عصر النهضة الآسيوية الأمريكية. وهي أيضًا أحد مؤسسي ميزنامجلة الفنون الأدبية المعترف بها وطنيا والمخصصة لسرد القصص في سوانا.
“أردت أن أرى وأقرأ كتابات العرب الأميركيين. لم أره في أي من دراستي. قال حداد: “كنت متخصصًا في اللغة الإنجليزية، وكنت مدرسًا”.
في نهاية المطاف، ترك حداد المنظمة لمتابعة شغف آخر: المسرح. بعد قضاء بعض الوقت في كتابة المسرحيات، أدركت حداد أن تنظيم المجتمع كان جزءًا من هويتها.
هذا قادها إلى العثور عليها الأعمال الجديدة للمسرح العربي الأمريكي، وهي شركة فنون أداء تركز على أصوات SWANA. وهي لا تزال المديرة الفنية التنفيذية.
“إنه شيء أشعر به في دمي وأحبه، يبدو دراميًا، لكني أشعر أنني يجب أن أفعل ذلك.”
حداد هو أيضا عضو مؤسس في ميناتماجمعية صناع المسرح في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
وأوضح حداد: “إنها منظمة وطنية للمسارح في الولايات المتحدة”، مضيفًا أن الأعمال المسرحية العربية الأمريكية الجديدة تساهم في حوار أوسع حول التمثيل، ولكنها تحدد أيضًا الحضور العربي في المسرح الأمريكي.
“تاريخياً، لم يكن هناك مكان لذلك، كما هو الحال بالنسبة للعديد من المجتمعات الأخرى. لذا، لا يوجد تقليد أمريكي بالنسبة لنا، أصواتنا على المسرح… نحن نبني ذلك. »
إن العمل على تضخيم الأصوات العربية والإسلامية والدفاع عنها لم يكن بالأمر السهل.
“أنا شخصياً أعرف العديد من القصص عن أشخاص كانوا يخشون فقدان وظائفهم لأنهم دافعوا أو دافعوا عن مصالح العرب المسلمين، أو بشكل أكثر تحديداً، الفلسطينيين. »
يصف حداد المعاناة والخسائر في الأرواح في غزة بأنها ساحقة – ولكنها أيضًا تعبئة لمجتمع الشتات. كما أنه يعترف بتاريخ المشاعر المعادية للعرب والمسلمين في أمريكا، قبل وبعد 11 سبتمبر. لكنها ترى أيضًا أن الإبرة تتحرك.
قال حداد: “لقد تأثرت للغاية قبل بضعة أسابيع فقط عندما كنت أشاهد برنامج Saturday Night Are living ورأيت رامي يوسف يقول “فلسطين حرة” في برنامج Saturday Night time Stay وكان الجميع يصفق”.
“لم أستطع أن أتخيل حدوث ذلك قبل 20 أو 30 عامًا.”
وتحدثت حداد عن فعالية نظمتها قبل سنوات، وتمحورت حول كتاب “فلسطين: رحلة تصويرية” لجورج برامكي عازار.
لقد كان الأمر مثيراً للجدل. من المثير للجدل أن يمكن لأي شخص أن يطلق على كتاب اسم “فلسطين”، كما لو أنه لم يتم نشره تقريبًا.” وقال حداد إن الانتقال من ذلك إلى تصريح يوسف على SNL يمثل “تحولًا ثقافيًا كبيرًا في ذهني”.
حداد هو أيضًا مدرس في المدرسة الثانوية. لقد ظلت في الفصل الدراسي لمدة 34 عامًا – وسيكون هذا العام هو الأخير لها. وهي تخطط الآن لأخذ الوقت الكافي لتروي قصتها الخاصة.
“على مر التاريخ، [when] قال حداد: “يقول شخص آخر قصتك، لكنه لا يفهمها بشكل صحيح”.
وهي تعمل في مشروع مع زملائها الكتاب في مينيسوتا كارولين هولبروك وديفيد مورا لتوثيق تاريخ المشهد الفني في مينيسوتا في التسعينيات، عندما كان العديد من الفنانين والمنظمات الفنية الملونة في طور النمو. إنها تأمل في التقاط العمل الذي قامت به هي وآخرون لتعزيز الفن في مجتمعاتهم.
وقالت حداد إنه من المهم بالنسبة لها أن تحكي هذه القصة عن “هذه الحركة المهمة بالنسبة لسوانا والمجتمع العربي، ولكن أيضًا لمجتمع المدن التوأم ككل، كمكان فريد من نوعه”.
