جاكرتا: عاد صوت الدفوف إلى الأزقة الضيقة في جنوب جاكرتا بعد توقف وبائي طويل ، بمناسبة شهر رمضان بموسيقى تعبدية إسلامية مميزة نشأت في العاصمة الإندونيسية.
تُعرف الدفوف المعروفة محليًا باسم rebana biang ، وقد استخدمها مجتمع Betawi في جاكرتا منذ قرنين من الزمان. أكبر من تلك المستخدمة في أماكن أخرى في جنوب شرق آسيا وبدون الأناشيد المعدنية ، يتم عزف الطبول المحمولة أيضًا خلال الاحتفالات الدينية الأخرى ، ولكن يرتبط شهر رمضان بشكل خاص بصوتها.
اليوم ، يتم الحفاظ على التقليد على قيد الحياة من قبل أحدث فرقة ريبانا بيانج ، Sanggar Lestari Budaya.
لعقود من الزمان ، لم تتكون الفرقة من أي شيء سوى أفراد العائلة ، حيث تنتقل تقنيات العزف والإنتاج من جيل إلى جيل. لم يبدأ إلا في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين ، حفيد مؤسسها ، محمد نصير ، بتعليم الموسيقى لمن هم خارج عائلته.
قال ديفيد رحمن ، 30 عامًا ، وهو ليس من أفراد العائلة لكنه تولى قيادة المجموعة هذا العام بعد وفاة ناتصير: “كان هو الشخص الذي فتح المجال لأولئك الذين ليسوا من أفراد الأسرة لتعلم ريبانا وتشكيل مجموعاتهم الخاصة”.
تضم المجموعة الآن سبعة أعضاء ، تتراوح أعمارهم بين 25 و 30 عامًا.
على الرغم من أنهم جربوا إضافة آلات أخرى إلى أدائهم ، إلا أن الريبانا تظل جوهر فنهم ولعب معهم يجب أن يتقن الموسيقي كما فعل أجدادهم وتعلم 12 ضربة ريبانا تقليدية.
قال عبد الرحمن: “إن الهدف من التعاون هو إلهام الناس للانضمام إلينا”.
“سأبقي الميزات الأصلية دون تغيير.”
ومع ذلك ، للحفاظ على الشكل الأصلي ، سيجد الموسيقيون الشباب صعوبة متزايدة في الحفاظ على آلاتهم.
لم يتبق سوى حرفي واحد في جاكرتا قادرًا على صنع ريبانا: عبد الرحمن ، أحد أفراد عائلة سانجار ليستاري بودايا الممتدة.
يبلغ من العمر 80 عامًا بالفعل ، وهو يعترف بأن بصره لم يعد جيدًا.
يستغرق الرحمن أسبوعين لإنتاج الطبول الثلاثة ذات الأحجام المختلفة التي تشكل جزءًا من الريبانة. أحيانًا يستغرق الأمر وقتًا أطول لأن المواد تأتي من أجزاء أخرى من إندونيسيا وقد تكون باهظة الثمن. يكلف حوالي 350 دولارًا لصنع أداة.
وقال لصحيفة عرب نيوز: “المواد الخام ، مثل الخشب وجلد الغنم ، آخذها من قرية لونينغ في كيبومين بجاوا الوسطى”.
يقول الرحمن إن ابنه تعلم بعضًا من هذه المهنة ، لكن مهاراته لا تزال بحاجة إلى الصقل.
في الوقت الحالي ، لا يتطلع الموسيقيون إلى استعارة حزن الغد وكلهم يركزون على التدرب خلال شهر الصيام.
وقال قائد المجموعة “الممارسة في رمضان تجربة ممتعة”.
“سنكسب بالتأكيد أجرًا (روحيًا) لأنه شهر جيد ومبارك”.
لقد تلقوا بالفعل ترحيبًا حارًا من أعضاء مجتمع Betawi ، بعد أن تم تعليق أدائهم لمدة عامين بسبب الإغلاق بسبب فيروس كورونا.
قال كاتور ويدارسونو ، القائم بالأعمال الذي يعيش بجوار قاعة تدريب المجموعة في سيجانجور ، إن الحي شعر بالعزلة دون صوت ريبانا بينج أثناء الوباء وكان الجميع سعداء لسماعه مرة أخرى.
وأضاف “(بالنسبة لنا) السكان ، عندما تكون هناك أنشطة مثل الريبانة في رمضان ، يصبح الجو هادئًا ، ويصبح الجو في الحي هادئًا”.
قال محمد علوي ، الذي تعيش عائلته أيضًا في الجوار ، لـ Arab News إنه سعيد بعودة صوت الموسيقى.
وقال “بسبب الوباء ، كان روتينهم أقل”.
“أنا سعيد لسماعهم (مرة أخرى) ، خاصة خلال شهر رمضان. هذا يقلل من القلق الذي جلبه الوباء.
