ثول – لا يمكن دائمًا الوصول إلى الأوراق العلمية للشباب بسبب المصطلحات والمفاهيم المعقدة ، ولكن العثور على القصة في العلم يمكن أن يملأ هذه الفجوة. تعاون مبتكر في المنشورات العلمية بين جامعة الملك عبدالله للعلوم والتقنية (كاوست) وحدود للعقول الشابة (FYM) يلهم الشباب الناطقين باللغة العربية في المملكة وحول العالم نحو الاكتشاف والبحث العلمي من خلال إشراكهم في عملية النشر. نتج عن الشراكة أول وظيفة له تمت كتابته في الأصل ومراجعته باللغة العربية.
لقد كانت جامعة الملك عبدالله [partner and contributor] قالت لورا هندرسون ، مديرة برنامج التوعية العامة في فرونتيرز ، منذ إنشاء نسختنا العربية من المجلة ، وبفضل دعمهم الكريم ، أنشأنا العديد من المنشورات باللغة العربية منذ إطلاقها في منتصف عام 2021. يقدم برنامج FYM الحائز على جائزة مقالات علمية عالية الجودة وصديقة للأطفال – يحررها الأطفال فقط (من سن 8 إلى 15 عامًا) – لإشراك الشباب في العالم.
في عام 2020 ، دخلت جامعة الملك عبدالله للعلوم والتقنية في شراكة مع FYM للمساعدة في إنتاج مواد للقراء الشباب حول FYM موقع عربي. حتى الآن ، كانت هذه المقالات كلها ترجمات. ومع ذلك ، في 17 أبريل 2023 ، نشرت المبادرة أول ورقة علمية لها من أصل عربي ، قصة الليجيونيلا: من البقاء داخل الأميبات إلى الالتهاب الرئويكتبه يوسف أبو كويك ، أستاذ الميكروبات الجزيئية في كلية الطب ، وطالبة الدكتوراه تسنيم القعدان ، وكلاهما في جامعة لويزفيل ، الولايات المتحدة الأمريكية.
قالت الدكتورة نجاح عشري ، نائب رئيس جامعة الملك عبدالله للعلوم والتقنية للتقدم الاستراتيجي الوطني: “تُظهر الورقة العلمية الافتتاحية المكتوبة والمحررة في الأصل باللغة العربية كيف أن تعاون كاوست مع فرونتيرز يدعم الفهم السهل للمفاهيم العلمية المعقدة ، حتى بالنسبة للقراء الصغار”. “تساعد المشاركة المبكرة مع الشباب السعودي وغيرهم من الشباب الناطقين باللغة العربية على ضمان تطوير هذه المنطقة لقيادة STEAM اللازمة للمستقبل.”
إرشاد طلاب الدكتوراه في كاوست
للقراء الناطقين باللغة الإنجليزية ، قصة الليجيونيلا: من البقاء داخل الأميبات إلى الالتهاب الرئوي متاح بالفعل على الإنترنت. في النسختين الإنجليزية والعربية ، يصف المقال البكتيريا المستروحة – جرثومة مائية تطورت لتعيش في الأميبات ويمكن أن تصيب الضامة البشرية ، مما قد يسبب المرض.
قام ثلاثة أطفال ، بينهم سعوديان ، بمراجعة المخطوطة. وأشرف على الشباب طالب دكتوراه في جامعة الملك عبدالله للعلوم والتقنية. كما هو الحال مع مقالات FYM الأخرى ، عمل المراجعون الشباب تحت إشراف موجهين علميين لتزويد المؤلفين بتعليقات مباشرة حول كيفية جعل المقالة واضحة وممتعة للأطفال لقراءتها.
كانت سمية البرادعي ، 35 عامًا ، خريجة جامعة الملك عبدالله للعلوم والتقنية عام 2022 حاصلة على درجة الدكتوراه في علوم الكمبيوتر ، واحدة من المرشدين العلميين في الورقة. قال البرادعي ، وهو أستاذ مساعد في جامعة الملك عبد العزيز (KAU) ، إن فرصة نقل المعرفة وتشجيع الابتكار باللغة العربية كانت فريدة وقيمة.
“إن أفضل طريقة لتحقيق اكتشافات رائعة في المستقبل والمزيد من العلماء الشباب الواعدين هي الاستثمار فيها من خلال السماح للشباب والعلماء بالعمل معًا لإنشاء مقالات دقيقة ومثيرة. سيكون لذلك تأثير على تحقيق رؤية المملكة العربية السعودية 2030 لمجتمع نابض بالحياة واقتصاد مزدهر وأمة طموحة.
فرصة لدعم FYM
مع تنفيذ المشروع التجريبي ، قال هندرسون إن FYM تشجع المزيد من العلماء الناطقين باللغة العربية على دعم البرنامج وزيادة الفرص للشباب الناطقين باللغة العربية للمشاركة والتعلم من هذه العملية الفريدة لمراجعة الأقران. يدعو البرنامج حاملي الدكتوراه الناطقين باللغة العربية ، من ذوي الخبرة في مراجعة الأقران والمجالات العلمية المتخصصة ، للتقدم كموجهين ، وباحثين ناطقين باللغة العربية مع سجلات نشر نشطة للتقدم كمؤلفين.
وفقًا لهندرسون ، يدعم كل من FYM و KAUST بعضهما البعض في مهامهما من خلال الاجتماع معًا لإيصال أفضل الأبحاث الرائدة إلى أوسع جمهور عالمي ممكن ، مما يلهم الجيل القادم من كبار العلماء. “أنا متأكد من أن العلاقة ستستمر في النمو لدعم المشاريع والأحداث الجديدة ، مما يوسع من مكانتنا وتقديرنا للغة العربية.”
من خلال العمل مع الموجهين العلميين وكونهم جزءًا من خطوة حاسمة في عملية البحث ، يتعلم المراجعون الشباب مهارات التفكير النقدي أثناء تعلم أحدث الأفكار العلمية وكيف تعمل الطريقة العلمية. لمزيد من المعلومات حول دعم البرنامج ، اتصل بـ FYM على [email protected].
