هناك نكتة رائجة مفادها أن الآباء العرب يريدون أن يصبح أطفالهم ما يريدون – طالما أن “أي شيء” يتضمن الحصول على شهادة جامعية في المالية أو الهندسة أو الطب.
ولكن، مثل الطبيب المصري الشهير الذي تحول إلى ممثل كوميدي باسم يوسف، وجد ثلاثة متسابقين ارتجاليين – عدي خليفة (فلسطين)، روسن حلاق (الأردن)، وإبراهيم خير الله (المملكة العربية السعودية) – ثغرة في هذا البند. درس كل منهم المحاسبة والهندسة المدنية والمالية على التوالي، قبل أن يتخلوا عن الحذر ويسعوا لتحقيق حلمهم النهائي: جعل الناس يضحكون.
عدي خليفة
رصيد الصورة: المقدمة
في الأول من يناير، سيلعب الثلاثي دور البطولة في مسلسل جديد على Netflix بعنوان “Comedians of the World”. يتضمن 47 حلقة، ويضم فنانين كوميديين من 13 منطقة. تتراوح المواضيع التي يتم تناولها من التعرض للتنمر في المدرسة، إلى الدوران حول حمام رياضي خانق مثل سيخ الشاورما، أو الخلط بينه وبين بطل كرة القدم محمد صلاح في شوارع مونتريال.
سيضم العرض أيضًا بعض الوجوه المألوفة – قد تتعرف على كريس ديليا من ملحمة جاستن بيبر الكوميدية المركزية، أو نيكول باير من برنامج الطبخ الكارثي على Netflix “Nailed It!” » – ولكن معظم المواقف هي من الوافدين الجدد المفعمين بالحيوية ولديهم ما يثبتونه.
ابراهيم خير الله
رصيد الصورة: المقدمة
في مقابلة باللغة العربية مترجمة أدناه، جلست صحيفة جلف نيوز الشعبية مع خليفة وحلاق وخير الله للتعمق في قصص أصولهم ومعرفة من هم أبطالهم الكوميديين في الشرق الأوسط.
س: كيف بدأت تقديم الكوميديا الارتجالية؟ ما الذي جعلك تبدأ؟
عدي خليفة: عملت كنادل في الناصرة، وكنت أضحك الزبائن عندما أحصل على بقشيش أكبر. في السنة التي سبقت التحاقي بالجامعة، وبينما كنت أعمل، أخبرني أحد أصدقاء أخي أنه يجب علي تقديم الكوميديا الارتجالية. لقد أحضر لي قرصًا مضغوطًا بعنوان “Dave Chappelle: Killin 'Them Softly”. لقد شاهدت برنامجه – وقد تمت ترجمته، لأنني لم أتحدث الإنجليزية جيدًا – وهكذا دخلت إلى هذا العالم.
إبراهيم خير الله: كنت وقتها أعمل في أحد البنوك وحصلت على شهادة في المالية. لكن هوايتي، وهي الوقوف، بدأت تستهلك المزيد من الوقت – وتدر لي المزيد من المال – مقارنة بوظيفتي بدوام كامل. كانت هناك إقامة في الرياض للأطباء البريطانيين والأستراليين، وبدأ بريطاني في جلب فنانين كوميديين بريطانيين لتقديم العروض. كنت ذاهبا لرؤية. لقد واجهت صعوبة بسيطة في فهم لهجتهم البريطانية. لكن بحلول العرض الرابع، بدأ الرجل في جلب فنانين كوميديين من الشرق الأوسط، مثل ماز جبراني ودين عبيد الله. أرسل رسائل على الفيسبوك يسأل إذا كان هناك ممثل سعودي يريد تجربة الأداء. لقد عملت في المسرح في المدرسة والجامعة، لذلك قمت بالتسجيل على الفور.
روسن الحلاق: أمارس المسرح منذ أن كنت طفلاً. اعتدت أن أركض إلى راديو المدرسة حتى أتمكن من استخدام الميكروفون والتحدث. ثم أصبح الأمر أكثر جدية وبدأت التمثيل في المسرحيات والفوز بالجوائز. في عام 2013، قررت أن أبدأ بتقديم الكوميديا الارتجالية على اليوتيوب. وبعد ذلك قمت بتقديم العروض الحية والمسجلة. كل مواضيعي كانت تدور حول النساء.
س: من هو قدوتك الكوميدية في العالم العربي – كوميدي أم غيره؟
الخليفة: [Lebanese composer] زياد الرحباني و [Syrian actor] دريد لحام. لكن أول شخص ألهمني كان [Syrian satirical poet] محمد الماغوط. كتاباتها رائعة، وكان لها تأثير عميق علي عندما كنت صغيرا. [The Syrian actor] ياسر العظمة أيضاً، شاهدته كثيراً. ولكن عندما يتعلق الأمر بالوقوف، فإن ديف تشابيل هو مصدر إلهامي.
خيرالله: من الخليج عندنا [comedy actors] عبد الحسين عبد الرضا رحمه الله وناصر القصبي طبعا. هؤلاء الناس كان من الضروري مراقبتهم بعد الإفطار في رمضان. وكان هناك أيضاً عادل إمام وسعيد صالح، هؤلاء الممثلون المسرحيون من العالم العربي. لكن موقع YouTube هو الذي عرّفني على الكوميديا الارتجالية كمفهوم؛ لم أكن أعرفه، لأكون صادقًا. لم يسبق لنا أن رأينا مثل هذا الشيء على شاشة التلفزيون. اعتدنا أن نرى المتكلمين من بطنهم على شاشات التلفزيون، مثل جيف دنهام؛ لسبب ما أحبوا هذا النوع من الأشياء عنا.
حلاق: بالنسبة لي، أي شخص يعاني من زيادة الوزن هو مصدر إلهام، لأنه يتمتع دائمًا بروح الدعابة. إنه يضعني في مزاج جيد ويدفعني لشن هجومي على الجمهور.
س: ماذا كنت تحب عندما كنت صغيرا؟ هل كنت أكثر تحفظًا أم كنت منفتحًا دائمًا؟
خليفة: كنت صغيرًا جدًا، لذلك كنت أرغب دائمًا في جذب انتباه الأشخاص من حولي. الجميع يسألني لماذا أقوم بالكوميديا، وليس لدي إجابة حقًا. لكنني أعلم أنني أردت دائمًا أن أكون مركز الاهتمام من خلال كوني مضحكة. لم أعتقد أبدًا أنني سأجعلها مسيرتي المهنية. لقد درست المحاسبة والاقتصاد، وخلال الفصل الدراسي الأخير قرأت مقولة لبروس لي غيرت حياتي حقًا: إذا كنت تريد النجاح بالخطة “أ”، فلا يمكنك الحصول على الخطة “ب”. لقد كانت شهادتي المالية هي خطتي “ب” في حالة فشلي على المسرح.
خيرالله: لقد كنت صامتاً دائماً. قد يفاجأ الناس [to see my set]. قال لي أخي: واو، فجأة صرت ممثلاً؟ لماذا ؟ »
الحلاق: لقد كنت حقاً مهووساً بالمدرسة. لقد درست الهندسة المدنية وكنت طالبًا جيدًا لدرجة أن أساتذتي يتواصلون معي الآن عبر وسائل التواصل الاجتماعي قائلين: “لماذا لم نر هذا الجانب منك أبدًا؟ اتضح أنك مضحك! »
س: ما هو رد فعل عائلتك عندما قررت متابعة الكوميديا الارتجالية؟
خليفة: أعلنت لوالدي أنني سأتوقف عن دراستي للمحاسبة والاقتصاد خلال مشهد على المسرح. لم يكن لديهم أي فكرة أنني كنت أؤدي. عندما وصلنا إلى المنزل، حصلت على بعض الأخبار السيئة. لقد كانوا غاضبين حقا. وبدون علمهم، عملت نادلة لمدة ثلاثة أشهر، 13 ساعة يوميًا، لتوفير المال لدخول عامي الأول في المسرح. طلبت منهم أن يمنحوني سنة، وإذا لم أتمكن من ذلك، فسأعود إلى دراسة المحاسبة والاقتصاد. وبعد سبع سنوات، تلقيت رسالة تبلغني بإمكانية العودة إلى المدرسة. وفي الوقت نفسه، كنت قد حجزت عرضًا نفد بالكامل لـ 1200 شخص. لقد عرضتها على أمي، وكان الأمر كما لو أن الدائرة قد اكتملت. لقد مزقت العرض.
الحلاق: كان والدي مهندسًا مدنيًا، ولا أستطيع أن أقول إن ذلك كان بدافع الإكراه، لكنه أرادني حقًا أن أدرسه، ولهذا السبب اخترت الهندسة المدنية لتحقيق حلمه. أراد مني أن أقوم بالتمثيل والهندسة، وكنت أعمل ليلًا ونهارًا في كليهما. ولكن الآن أصبح والداي من كبار المعجبين والداعمين، وكذلك الأسرة بأكملها.
س: في النهاية، كيف قررت المحتوى الذي تريد تضمينه في عرضك الخاص على Netflix؟
خليفة: بالنسبة لي، أهم شيء هو أن يفهمني أي شخص يتحدث العربية. لم أرغب في استخدام مراجع محددة للغاية. أردت أن يفهم جميع المتحدثين باللغة العربية 80% على الأقل من نكاتي.
الحلاق: كلها قصص حقيقية، تمس القلب والعين. سنة جديدة سعيدة للجميع. انضم إلينا في 1 يناير 2019.
لا تفوت
'سيتم بث مسلسل Comedians of the World اعتبارًا من 1 يناير على Netflix.
هل كنت تعلم؟
كما سيقدم الفنان الكوميدي السعودي مؤيد النفيعي أداءً باللغة العربية في برنامج “كوميديو العالم”، بينما ستنضم الممثلة الهولندية سندس الأحمدي، من أصل مغربي، إلى الفرقة الهولندية.
