لندن (أ ف ب) – مثل زوجين منفصلين ما زالا يعيشان معًا ، أمضت بريطانيا والاتحاد الأوروبي عام 2020 في الجدال والتساؤل عما إذا كان بإمكانهما البقاء أصدقاء.
تحركت المملكة المتحدة أخيرًا يوم الخميس. في الساعة 11 مساءً بتوقيت لندن – منتصف الليل في مقر الاتحاد الأوروبي في بروكسل – ستترك بريطانيا اقتصاديًا وعمليًا الكتلة المكونة من 27 دولة ، بعد 11 شهرًا من مغادرتها السياسية الرسمية.
بعد أكثر من أربع سنوات من الدراما السياسية بشأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، فإن اليوم نفسه مخيب للآمال بعض الشيء. أدت إجراءات الإغلاق التي اتخذتها بريطانيا للحد من انتشار فيروس كورونا إلى تقليص التجمعات الجماهيرية للاحتفال أو الحداد على هذه اللحظة ، على الرغم من أن جرس ساعة بيج بن الضخم في البرلمان سيقرع الساعة بينما يستعد لقرع العام الجديد.
قال رئيس الوزراء البريطاني بوريس جونسون – الذي يمثل يوم الخميس بالنسبة له الوفاء بوعده بـ “إنهاء خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي” – إن اليوم “يمثل بداية جديدة في تاريخ بلادنا وعلاقة جديدة مع الاتحاد الأوروبي ، حليفهم الأكبر “.
وقال بعد أن وافق البرلمان البريطاني طوال الليل على صفقة تجارية بين المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي ، وهي آخر عقبة رسمية في طريقها: “لقد حانت تلك اللحظة أخيرًا والآن حان الوقت لاغتنامها”. الجانب البريطاني قبل المغادرة.
لقد مرت أربع سنوات ونصف منذ أن صوتت بريطانيا العظمى في استفتاء لمغادرة الكتلة التي انضمت إليها في عام 1973. تركت المملكة المتحدة الهياكل السياسية للاتحاد الأوروبي في 31 يناير 2020 ، لكن التداعيات من هذه الخطوة لم يتم الشعور بها بعد ، حيث ظلت العلاقة الاقتصادية للمملكة المتحدة مع الكتلة دون تغيير لفترة انتقالية مدتها 11 شهرًا تنتهي يوم الخميس.
بعد ذلك ، ستترك بريطانيا السوق الموحدة الواسعة والاتحاد الجمركي للاتحاد الأوروبي – وهو أكبر تغيير اقتصادي تشهده البلاد منذ الحرب العالمية الثانية.
سيضمن اتفاق التجارة الحرة المبرم عشية عيد الميلاد بعد شهور من المفاوضات المتوترة أن تتمكن بريطانيا ودول الاتحاد الأوروبي البالغ عددها 27 دولة من الاستمرار في تجارة السلع دون رسوم جمركية أو حصص. وهذا من شأنه أن يساعد في حماية 660 مليار جنيه إسترليني (894 مليار دولار) في التجارة السنوية بين الجانبين ومئات الآلاف من الوظائف التي تعتمد عليها.
لكن الشركات تواجه الكثير من الروتين الجديد والنفقات الجديدة. يكافح التجار من أجل استيعاب القواعد الجديدة التي فرضتها صفقة من 1200 صفحة تم التوصل إليها قبل أسبوع واحد فقط من التغييرات.
يستعد ميناء تشانل أوف دوفر ووصلة الركاب والشحن Eurotunnel للتأخير ، حتى لو أدى الوباء وعطلة نهاية الأسبوع إلى انخفاض حركة المرور عبر القنوات أكثر من المعتاد. تعرض طريق الإمداد الحيوي للمضايقة لعدة أيام بعد أن أغلقت فرنسا حدودها أمام سائقي الشاحنات البريطانيين لمدة 48 ساعة الأسبوع الماضي استجابة لنوع سريع الانتشار للفيروس تم تحديده في إنجلترا.
أصرت حكومة المملكة المتحدة على أن “أنظمة الحدود والبنية التحتية التي نحتاجها موجودة ونحن جاهزون لبداية المملكة المتحدة الجديدة”.
لكن شركات الشحن تحبس أنفاسها. أوقفت شركة النقل البريطانية يونجس ترانسبورتيشن خدماتها إلى الاتحاد الأوروبي من يوم الاثنين إلى 11 يناير “للسماح للأمور بالعمل.”
“نعتقد أن هذا يمنح البلد أسبوعًا أو نحو ذلك لتعتاد على كل هذه الأنظمة الجديدة ويمكننا أن نلقي نظرة ونأمل في حل أي مشكلات قبل أن نرسل شاحناتنا بالفعل” ، قال يونغز المخرج روب هوليمان.
لا يعرف قطاع الخدمات ، الذي يمثل 80٪ من اقتصاد المملكة المتحدة ، حتى ما هي القواعد التي ستُطبق في التعامل مع الاتحاد الأوروبي في عام 2021 – لم يتم توضيح الكثير من التفاصيل بعد. شهور وسنوات من النقاش والحجج حول كل شيء من المنافسة العادلة إلى حصص الصيد في انتظار بريطانيا أ ويستقر الاتحاد الأوروبي في علاقتهم الجديدة كأصدقاء وجيران ومنافسين.
مئات الملايين من الناس في بريطانيا والكتلة يواجهون التغيير أيضًا في حياتهم اليومية. بعد يوم الخميس ، يفقد المواطنون البريطانيون والاتحاد الأوروبي الحق التلقائي في العيش والعمل في أراضي بعضهم البعض. الآن سيتعين عليهم اتباع قواعد الهجرة والحصول على تأشيرات العمل. لن يحتاج السائحون إلى تأشيرات للرحلات القصيرة ، لكن الصداع الجديد – من تأمين السفر إلى أوراق الحيوانات الأليفة – يستمر بالنسبة للبريطانيين الذين يزورون القارة.
بالنسبة للبعض في بريطانيا ، بما في ذلك رئيس الوزراء ، إنها لحظة فخر واستيلاء على الاستقلال الوطني من بيروقراطية بروكسل الضخمة.
وقال النائب المحافظ بيل كاش ، الذي يناضل من أجل خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي على مدى عقود ، إنه كان “انتصارًا للديمقراطية والسيادة”.
بالنسبة للآخرين ، إنه وقت الخسارة.
قال روجر ليدل ، عضو حزب العمال المعارض في مجلس اللوردات ، إن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي فصل بريطانيا عن “أنجح مشروع سلام في التاريخ”.
وقال “اليوم انتصار للشعبوية القومية المسمومة على الأممية الليبرالية القائمة على الحكم وهو يوم سيء للغاية وبالنسبة لي مؤلم للغاية”.
وردد وزير أوروبا الفرنسي كليمنت بون هذا الشعور.
وقال لمحطة LCI: “إنه يوم سيكون تاريخيًا ، وسيكون محزنًا”.
لكن علينا أيضًا أن ننظر إلى المستقبل. هناك عدد من الدروس التي يمكن تعلمها من خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، بدءًا من الأكاذيب ، على ما أعتقد ، التي قيلت للبريطانيين. وسنرى أن ما وعد به – نوع من الحرية الكاملة ، وعدم وجود قيود ، ونفوذ – أعتقد أن هذا لن يحدث.
___
ساهم في هذه القصة جون ليستر في بيك ، فرنسا.
___
تابع جميع قصص AP Brexit على https://apnews.com/Brexit
“لحم الخنزير المقدد. المحلل المتمني. متعصب الموسيقى. عرضة لنوبات اللامبالاة. مبشر الطعام غير القابل للشفاء.”