أبوظبي في 20 ديسمبر / وام / سلطت مجموعة من أصحاب المصلحة العرب البارزين الضوء على أهمية المسرح في تقريب اللغة العربية من الأجيال الجديدة ، مؤكدين على أهمية تضافر الجهود من قبل جميع المؤسسات لوضع خطة مشتركة لإنتاج كبرى الأعمال الدرامية في اللغة العربية الفصحى والمشاركة في المسؤولية لتعزيز اللغة.
جاء ذلك خلال مائدة مستديرة بعنوان “اللغة العربية والهوية والمسرح” عقدت في إطار اليوم الأول لقمة اللغة العربية التي نظمتها وزارة الثقافة والشباب بالتعاون مع مركز اللغة العربية في أبوظبي. وشارك في الندوة الممثل السوري جمال سليمان والإماراتيين سميرة أحمد وأحمد الجسمي رئيس مجلس إدارة المسرح الوطني بالشارقة.
وتحدث جمال سليمان خلال كلمته في الجلسة التي أدارتها الصحفية البحرينية الدكتورة بروين حبيب عن ضرورة التخلي عن الأساليب التقليدية القديمة في تدريس اللغة العربية. ودعا إلى تبني أحدث الأساليب التي تقرب الأجيال الشابة من لغتهم ، وإنتاج الأعمال الدرامية التي تعرّفهم على تاريخهم وشعرائهم ، في إشارة إلى المقطوعة الموسيقية التي تحكي قصة المتنبي في العاصمة اللبنانية بيروت. واجتذبت المسرحية إقبالا قويا من طلاب المدرسة.
وحول مساهمة اللهجات المختلفة في ترسيخ الهوية ، كالعربية الفصحى ، قال سليمان: “من العبث وضع اللغة العامية واللهجات المحلية في مواجهة العداء والصراع الوجودي مع اللغة العربية الفصحى ، لأن اللغة واللهجات يجب أن يكون للفن علاقة جدلية وترابط بين الشكل والمحتوى. يجب أن يكون تعبير الموضوع في الشكل اللغوي المناسب.
وأشار سليمان إلى أن لهجات العامية قوة شعرية وتعبيرية هائلة ، مثل تلك التي ظهرت في قصائد صلاح جاهين التي كتبت بالعامية. وأوضح أن الفكرة هي تقدير اللغة في سياقها ومدى تأثيرها. ودعا سليمان المؤسسات المعنية إلى جعل الدراما مادة إلزامية في المناهج الدراسية لما لها من أثر تربوي ودورها في تعزيز الثقة بالنفس لدى الأجيال الجديدة وغرس روح الفريق بينهم.
من جهتها ، تحدثت الفنانة الإماراتية سميرة أحمد عن تجربتها في العمل باللغة العربية الفصحى. وشددت على أهمية غرس اللغة العربية في نفوس الأجيال الجديدة منذ الصغر. واعترضت على أن العديد من العائلات في المجتمعات العربية تسعى اليوم إلى تعليم أبنائها لغات أجنبية وعدم التركيز على اللغة العربية.
وعن إنتاج فيلم أو مسلسل بلغة بسيطة تساعد على تقريب اللغة العربية من الأطفال ، قالت: “هناك منتجون لا يقبلون بوجود هذه الأعمال .. وهو تحد يجب التغلب عليه”.
ودعت الفنانة سميرة أحمد إلى إيلاء المزيد من الاهتمام للمسرح المدرسي وتقديم أعمال باللغة العربية الفصحى وعدم الحكم على الجيل لعدم إعجابه باللغة العربية ، وقالت: “هناك من يحب اللغة ويسعى لتعلمها ويقدر جمالياتها. يجب أن تكون لديهم الوسائل للقيام بذلك ”، مشيرًا إلى أن من حق الطفل معرفة هويته ، وأنه من الضروري أن نكون واضحين في عملنا لأن المسؤولية لا تقع على عاتق المؤسسات الإعلامية وحدها.
من جهته دعا رئيس مجلس مسرح الشارقة الوطني الفنان الإماراتي أحمد الجسمي إلى مشاريع مسرحية تعاونية تتناول الوطن العربي وقضاياه. وشدد على أهمية اختيار التفاصيل بدقة والمساعدة في الترويج لها.
قال الجسمي: “هناك الكثير ممن يقولون إن الجمهور بحاجة إلى الكوميديا والترفيه ، ولا ننكر أهمية هذا النوع من الفن ، ومع ذلك ، فليس صحيحًا أن العربية الفصحى صعبة ، فهي وسيلة تقديم أعمال مهمة عبر آفاق أوسع “.
وأشار الجسمي إلى أن المنصات الرقمية لها تأثير كبير على الأجيال الجديدة ، لذلك يجب على المؤسسات والأفراد والعائلات اتخاذ إجراءات تعزز الروابط بين الأجيال الجديدة بلغتهم الأم. وطالب بخطة إنتاج دراماتيكية ، حتى لو كانت إنتاجًا واحدًا في السنة دون ضغوط تسويق الإنتاج ، بل السعي لإثارة المزيد من القضايا الاجتماعية المعاصرة. وأوصى بتشكيل لجان متخصصة بوزارة الثقافة ووزارة التربية والتعليم لضمان حسن التنفيذ.
