مكوديشيت: حدث ثقافي لكل القدس

على بعد خطوات قليلة داخل منزل “FeelBeit” ، يشعر الزائرون على الفور بالانتقال إلى عالم آخر ، وإن كان لا يزال في حي مألوف ، حيث أن المنظر الخلاب ، والأحجار المرصوفة بالحصى وهيكل “بيت” تدعو الجميع للحضور ونسيان كل شيء أو عرفت عن القدس. إنه المكان المثالي خارج الأراضي الذي يمكن للمرء أن يتخيله ، صممه ويديره فريق Mekudeshet ، بالقرب من نهاية موسم آخر ناجح من الأنشطة.

أطلق عليه في الأصل اسم الموسم الثقافي للقدس ، وهو برنامج متعدد التخصصات يشمل بشكل منهجي جميع الأطراف: العرب من شرق المدينة ، الحريديم من جميع التيارات والديانات ، الناس العاديين وجمهور كبير. ضع في هذا المشروع. على مستوى الإدارة ، هناك مراجعون لكل مجموعة ، الذين يعملون على كلا الجانبين – للوصول إلى مجتمعهم الخاص ، وفي بعض الأحيان يتصفحون بين مليء بالعقبات والأحكام المسبقة ، وفي الطرف الآخر – لجعل جمهورهم في متناول بقية الجمهور. المشاركين ، وهي ليست مهمة سهلة.

على مر السنين ، أصبح Mekudeshet أكبر حدث صيفي في المدينة ، حيث اتخذ شكلًا واتخذ شكلاً آخر ، لكنه ظل وفياً لرؤيته الأساسية: الكشف عن الوجه الآخر من خلال التعبيرات الفنية والتجارب المتنوعة. مدينة – مدينة يعيش فيها أناس حقيقيون ويعملون ويعانون ويفرحون ، سواء كانوا يهودًا أو مسلمين أو مسيحيين أو مؤمنين أو علمانيين ، كبارًا أو صغارًا ، طالما أنهم يشتركون في رؤية مشتركة: حب القدس ومن أجلها.

يوم الأربعاء الماضي ، قدم العرض الأسبوعي “تسوميت ليف” (حرفيا مفترق طرق القلب) والذي استمر طوال الصيف مزيجًا من الفنون والترفيه ومساحة مميزة للعائلات من جميع أنحاء المدينة. اختتمت الأمسية بحفل موسيقي شاركت فيه نيتا القيام – مغنية إسرائيلية عززت لسنوات إعادة التواصل مع موسيقى طفولتها ، حيث نشأت في أسرة من المغرب. كونها لغة دولية في المقام الأول ، تضمنت الموسيقى تفسير القيام للأناشيد اليهودية الليتورجية والأناشيد المغربية التقليدية – وكلها أثارت حماس الجمهور.

الفن الأصلي والموسيقى لإعادة تصور القدس. (الائتمان: CHEN WAGSHALL)

عندما سُئل عما إذا كان معتادًا على هذه الموسيقى ، قال رجل في منتصف العمر حضرها “نيتا تنقلني ، من خلال أغانيه اليهودية والعربية ، إلى طفولتي ، بصفتي الابن الوحيد لأقارب الناجين من الهولوكوست من بولندا. إنه لغز بالنسبة لي ، لكنه يعمل.

قالت كارين برونواسر ، مديرة استراتيجية الموسم الثقافي في القدس (JSOC): “بعد القيود التي فرضها فيروس كورونا العام الماضي ، عادت Mekudeshet هذا العام مع نقطة التقاء أخرى” ، وكان الموقع الذي تم اختياره في الجوار مباشرة. بين أجزاء من المدينة يطل على واحدة من أجمل المناظر وأكثرها إلهامًا. فاز مشروع Tzomet Lev ، المشروع الرئيسي لهذا العام ، بالفعل بمتابعين مخلصين للموسيقى والألعاب مع الأطفال والتحف التي يمكن الوصول إليها المعروضة على طول Sherover Promenade ، تحت FeelBeit House.

كما هو مطلوب ومتوقع من قبل الرئيس التنفيذي لشركة JSOC Noemi Bloch Fortis ، الذي يمثل الروح الحية وراء المشروع ، يمثل المشاركون – على الرغم من فيروس كورونا وموجات الحر والمخاوف المحلية التي لا تزال مستمرة – سكان المدينة بكل فروقهم الدقيقة: الحريديم ، العرب ، وضعوا والدينية ، الصغار والكبار. يندمجون جميعًا معًا ، بعد جولة في المتنزه ، ويمتدون على السجاد المعروض هناك ، أو يمسكون بمقعد صغير ويستمعون إلى مزيج محلي نموذجي آخر على ما يبدو يمكن أن تقدمه القدس فقط – موسيقى ، يهودية ، عربية ، مزيج من الحداثة والعصرية. التكيف. الليتورجيا ، باللغتين العبرية والعربية ، ويحدث شيء يشبه المعجزة كل أسبوع – مما يخلق نوعًا من فقاعة العقل والانفتاح.

جمان ضراغمة ، 25 سنة ، تعيش مع عائلتها في شرق المدينة وتخرجت من المدرسة ثنائية اللغة ، لذا فهي تتقن اللغة العبرية. يوثق جمان الأحداث على مواقع التواصل الاجتماعي ، وقال إنه في الوقت الذي يحضر فيه المزيد من الشباب في الجانب العربي أحداث مكوديشيت ، لا يزال هناك بعض التخوف من أن يبدو الأمر وكأنه قبول “تطبيع” بين الفلسطينيين والإسرائيليين. ومع ذلك ، فهي تعتقد أنه بفضل حملتها على وسائل التواصل الاجتماعي ، حيث تنشر وجود المهرجان والأحداث ، يمكنها الوصول إلى الأشخاص الذين سيتخذون خطوة الحضور في النهاية.

ريمان بركات يقود الجالية الفلسطينية داخل مقوديشيت ، ويعمل على سد الفجوة بين الأطراف ، مع وعيه وحذره من العقبات في محاولة تحقيق الهدف. “نحن نعمل بأدوات مختلفة ، ووسائل التواصل الاجتماعي ، للوصول إلى المجتمع. أود أن أقول إن هناك فضول أكثر ، أكثر من أي شيء آخر ، حول الأحداث التي أنشأها Mekudeshet. من الواضح أن هناك أشخاصًا يعارضونها ، لكننا قمنا ببناء فريقنا الخاص ومجتمعنا وهذا يحدث فرقًا – يلتقي الأشخاص بشخص يتحدث لغتهم عند وصولهم إلى FeelBeit ، في البار ، في جميع الأحداث التي تجري. تجري هنا. نفس النهج ينطبق على المجتمع الحريديم. لديه أيضًا فريقه الخاص داخل فريق Mekudeshet ويفتح الطريق أمامهم للمشاركة – وهو أمر يمكن رؤيته كثيرًا في أحداث FeelBeit و Tzomet Lev.

أصبحت مكوديشيت الآن مكانًا ثقافيًا له بيته الخاص – الذي يجذب حوالي 30٪ من سكان القدس الشرقية – الفنانين والجمهور على حد سواء ، و 15٪ من الحريديم ، الذين يقفون معًا هنا لخلق مكان يشعر فيه الجميع وكأنهم في بيتهم على الرغم من وفي الاختلافات ، يشرح برونواسر. “ليس الأمر أننا نهدف إلى جمع كل قطع هذه الفسيفساء ، هذا النوع من الألغاز سيلتقي بالتأكيد ، لكنهم موجودون هناك وهم جزء منا ، جزء من Mekudeshet. بدأنا في دخول أماكن لم نصل إليها من قبل ، وسيستمر FeelBeit طوال العام ، لأنه مكان عام ولكنه أصبح أيضًا منزلنا المشترك.

عند سؤالها عما يمكن أن تحدده على أنه النتيجة الرئيسية لهذا المشروع ، أجابت برونواسر “إنه مكان يمكننا أن نشعر فيه بالجروح والمعاناة وحتى الفقر ، لكن هذا المكان أصبح المكان الذي نسمح فيه بالاجتماع بين الجميع. “

لا تعمل Mekudeshet فقط خلال فصل الصيف وستستمر في البرامج الأخرى على مدار العام. سيكون هناك الكثير من الفعاليات والحفلات مع مجتمعات مختلفة تستضيف مجموعات مختلفة ، والتي نأمل ، وفقًا للمنظمين ، أن تجد جميعها مكانًا يناسبها. ومع ذلك ، أضاف برونواسر ، بسبب فيروس كورونا ، لا يمكنهم التخطيط مسبقًا كثيرًا ، لكن يجب مع ذلك المضي قدمًا في الخطة ، على الرغم من الأوقات غير المستقرة ، فيما يتعلق بما يمكن القيام به والترويج له. “وجد بعض الفنانين أن هذه الفترة الصعبة ، التي تضع حدودًا ، أصبحت نعمة ، مثل الموسيقار إيتمار الدوري ، الذي عادة ما يقدم عروض في الخارج ، وهذا العام ، بسبب الكورونا ولأننا نستطيع تقديم مكان مثل FeelBeit ، ، مثل كثيرين آخرين ، ليشعروا أنه يفضل البقاء على الأرض (بدلاً من سرقة الكثير) واللعب هنا.