إن مناقشة موضوع فلسطين على خشبة المسرح مع الجمهور الأميركي، وخاصة في الأداء الفردي، تبدو مهمة شاقة. ولحسن حظ الممثلة والكاتبة المسرحية نجلاء سعيد، فقد وضعت قدميها على الأرض في كلا العالمين.
قامت عائلة نجلاء برحلة إلى فلسطين، موطن والدها الأصلي، عندما بلغت الثامنة عشرة من عمرها. كانت هذه هي المرة الأولى التي تزور فيها هذه المواطنة النيويوركية هذا البلد، وتشكل تجربة بلوغها سن الرشد غالبية مسرحيتها المكونة من فصل واحد، “الهوية”. Found: On West Side via West Bank”، والتي ستؤديها في الساعة 7:30 مساءً يوم الاثنين 19 مارس في مسرح Green Room في كلية فرانكلين ومارشال.
قالت نجلاء في مقابلة هاتفية من منزلها في مانهاتن العليا، حيث نشأت: “أتحدث عن انقطاعي وارتباطي بفلسطين. “بسبب المكان الذي عشت فيه والطريقة التي أبدو بها، اعتقد الناس أنني يهودية، لكنني كنت عربيًا أمريكيًا ونشأت مسيحية.
تتذكر نجلاء قائلة: “لم أرغب في الذهاب في إجازة مع عائلتي”. “أردت فقط العثور على صبي لأقضيه معه. لكن الرحلة أجبرتني على التعرف على كوني عربي أمريكي”.
وعلى الرغم من أن والدها، إدوارد سعيد، كان ناشطًا فلسطينيًا مشهورًا في مجال حقوق الإنسان، إلا أن نجلاء قالت إنها بذلت قصارى جهدها لدفن إرثه وأن تكون طفلة عادية تكبر في أسلوب حياة متميز من المدارس الإعدادية وحفلات الرقص للمبتدئين.
صراع نجلاء الداخلي والخارجي مع هويتها هو ما دفعها إلى كتابة “العثور على هوية” بعد وقت قصير من وفاة والدها عام 2003. وترجع نجلاء، التي عانت من نوبات الاكتئاب وفقدان الشهية، هذه الصراعات إلى عدم فهم من هي أو أين هي. جاء من.
قالت نجلاء: “كوني عربياً لم يكن جزءاً من تربيتي”. “شعرت بالانفصال الشديد.”
ما اكتسبته نجلاء من رحلتها هو الإيمان العالمي بالعدالة الاجتماعية.
وقالت نجلاء: “لقد أصبحت فلسطين رمزاً للنضال من أجل حقوق الإنسان”. “ارتباطي بفلسطين ليس جغرافيا. إنها فكرة”.
كتبت نجلاء، التي بدأت التمثيل منذ أن كانت في السابعة من عمرها، نسخة مدتها 15 دقيقة من القطعة بناءً على ملاحظاتها في دفتر يوميات سفرها. ثم قامت بأدائها أمام زملائها الذين شجعوها على المضي قدمًا.
قالت نجلاء: “لقد ظلوا يطرحون علي الأسئلة وكنت أكتب عنها”. “لقد انتقلت من 15 دقيقة إلى 55 دقيقة في ثلاثة أيام.”
عُرضت مسرحية نجلاء خارج برودواي لمدة عامين وحظيت بإشادة النقاد من صحيفة نيويورك تايمز. يتم الآن عرض المسرحية بشكل أساسي في حرم الجامعات وفي المناسبات الخيرية.
قالت نجلاء: “المدارس هي البيئة المثالية لهذه القطعة”. “الكثير من الأمر هو أنني، كمراهق، أتمنى أن يختفي كل هذا ويعود إلى طبيعته.”
وعلى الرغم من وفاة والدها، قالت نجلاء إن تشجيعه وشغفه هو ما ساعدها على اعتناق هويتها ونشر رسالتها للشفاء للآخرين.
قالت نجلاء: “كانت وظيفة والدي هي تغيير الصور النمطية”. “لقد طلب مني أن أروي قصتي الخاصة، وقد ألهمني تشجيعه”.
ستقدم نجلاء سعيد عرضًا بعنوان “العثور على الهوية: في الجانب الغربي عبر الضفة الغربية” الساعة 7:30 مساءً يوم 19 مارس على مسرح الغرفة الخضراء في كلية فرانكلين ومارشال. الدخول مجاني، ولكن التذاكر مطلوبة. للحصول على التذاكر، اتصل بشباك التذاكر F&M على الرقم 4858-358.
