كوري أولدويلر ستار تريبيون
“خط يد الآلهة” لإدوارد دولنيك ؛ Scribner ، 336 صفحة ، 28 دولارًا.
استمرت مصر القديمة في المخيلة الشعبية لأكثر من 400 عام ، من “أنطوني وكليوباترا” لشكسبير إلى “غزاة الفلك المفقود” للورانس كاسدان. ومن السهل معرفة السبب ، بدءًا من المقياس الذي لا يمكن فهمه تقريبًا لأهراماتها وغيرها من المعالم الأثرية ، والتي لا يزال الكثير منها قائمًا بعد آلاف وآلاف السنين من بنائها.
تغطي الكتابة الهيروغليفية كل شيء ، غالبًا حرفيًا ، التواصل عبر الأعمال الفنية الصغيرة التي لم يتمكن أحد من قراءتها لعدة قرون. اعتبرت الحكمة التقليدية (خطأ) أن الهيروغليفية تخفي “ليس الرسائل الدنيوية بل الحقائق العميقة والعالمية”. ثم ، في عام 1799 ، عثرت القوات النابليونية في مصر على لوح حجري مُغطى بنص في ثلاثة كتب مقدسة – اليونانية والديموطيقية والهيروغليفية. يُقال إن حجر رشيد ، كما يُطلق عليه ، هو المفتاح الذي سيفتح ويزيل الغموض عن كل تلك الرسائل التي تزين عددًا لا يحصى من القطع الأثرية المصرية.
ولكن كما يظهر كتاب إدوارد دولنيك الجديد الدقيق ، “خط يد الآلهة” ، فإن عملية فك تشفير الأسطر الأربعة عشر من الهيروغليفية في حجر رشيد لم تكن سهلة. في قلب هذا الحساب المترامي الأطراف المليء بالوجبات السريعة المدهشة يوجد “عباقرة منافسون” ، توماس يونغ وجان فرانسوا شامبليون. أصبح يونغ ، عالم الرياضيات الإنجليزي ، مهتمًا بحجر رشيد لمجرد وجوده ، مشكلة لم يتم حلها. لم يكن لدى الشامبليون الفرنسي عيون أبدًا باستثناء مصر ، بكل مظاهرها ، بما في ذلك اللغة القبطية القديمة التي ستكون حاسمة لفهم حجر رشيد.
