“زيارة جماعية” موضع ترحيب كبير إلى هنتنغتون في بوسطن

بالمقارنة مع منافسيها على جائزة توني لأفضل موسيقى لعام 2018 – “Frozen” و”Mean Girls” و”Sponge Bob” – لا بد أن “The Band’s Visit” بدت غامضة بشكل إيجابي: فهي قصيرة وبسيطة وتدور حول الشخصية، دون أي تعقيد. أونصة من الفصاحة ومن دون أي مؤثرات خاصة، أُلقيت وسط بحر من المشاريع المبنية على خصائص معروفة صرخت عملياً: “انظر إلي!”

من الواضح أنها فعلت شيئًا صحيحًا بطريقتها الخاصة: فقد أصبحت رابع مسرحية موسيقية في التاريخ تفوز بجوائز توني لأفضل موسيقى وأفضل كتاب وأفضل موسيقى وأفضل ممثل وأفضل ممثلة وأفضل مخرج. بما أنني لم أشاهد هذا الإنتاج، لا أستطيع أن أقول ذلك على وجه اليقين، لكن من الصعب أن أتخيل أنه أفضل من النسخة الرائعة والمؤثرة التي يجمعها حاليًا المخرج بول دينيولت في مسرح هنتنغتونبالتعاون مع تحدث بخطوة سهلة. باختصار إنها أعجوبة.

لا يمكن أن تكون الحبكة أبسط من ذلك: فرقة شرطة مصرية في عام 1996، بعد خلط بين موقعين متشابهين للغاية، تجد نفسها عالقة بين عشية وضحاها في أكثر مدن إسرائيل مللًا. ويتطوع بعض السكان – صاحب مقهى وأحد موظفيه وزبون منتظم “بين الوظائف” – لاستضافتهم. هذا هو.

ولكن ما يلي – بتشجيع إلى حد كبير من قبل مجموعات ويلسون تشين وجيمي ستوب الأنيقة – هو أمسية ممتعة من الاكتشاف بين أشخاص من خلفيات مختلفة للغاية والذين، بعد بدايات مقنعة وغريبة، يكتسبون فهمًا أعمق لمضيفيهم وضيوفهم الجدد، وحتى من أنفسهم. ويكتشفون أيضًا روابط غير متوقعة، وأهمها الموسيقى.

لا تضيع لحظة واحدة في «زيارة الفرقة»؛ ستشعر بأن هذه الشخصيات تكافح وتتغير وتنمو على مدار فترة عرض مدتها 90 دقيقة، وذلك بفضل كتاب إيتامار موزس الاقتصادي الغني (المبني على قصة فيلم إسرائيلي 2007 بنفس الاسم)، وكلمات قاطعة لداود يزبك. (كتب يزبك أيضًا الموسيقى، وهي مزيج رائع من أصوات وإيقاعات كليزمير والشرق الأوسط).

والأفضل من ذلك، أنه في حين أن هناك أحيانًا عداء واضح تحت السطح، أو على الأقل عدم ثقة، بين بعض هذه الشخصيات تجاه الثقافات المختلفة تمامًا لرفاقهم الجدد، إلا أنه لا توجد مشاهد علنية للصراع العرقي أو الرسائل الاستبدادية. في النهاية (وفي المسرحية)، هم مجرد أشخاص يحاولون التعرف على إخوانهم من البشر.

تدور أحداث المسرحية الموسيقية حول دينا، صاحبة مقهى إسرائيلي، والتي تخفي ملاحظاتها الساخرة حول محيطها المسدود إحباطًا شديدًا وغضبًا متأججًا بشأن وضعها وخيارات حياتها الخاصة. يتم تشغيلها بدون ملاحظة كاذبة واحدة بواسطة جينيفر أبل. كل شيء في أدائها متعدد الطبقات – لغة جسدها، وتعبيرات وجهها، والطقطقة الرقيقة في صوتها عندما تجرؤ على الأمل – مثالي، وصوتها، على مسارات مثل أغنية “عمر الشريف” المؤرقة، والأغنية المضحكة للأسف (المضحكة الحزينة). ؟) “شيء مختلف” يخطف الأنفاس.

نظرًا لأن توفيق، قائد الفرقة الموسيقية التي تحاول دينا الارتباط بها، قد لا يتمتع بريان توماس أبراهام بقدرات أبل الصوتية، لكن صوته وسلوكه يحملان ثقلًا حزينًا يدور حول حقيقة مقنعة (أسباب ذلك تصبح أكثر وضوحًا مع تقدم القصة). ). يبدو أنه يحمل ثقل مآسي الماضي في التجاعيد الموجودة على وجهه، ومن المثير أن نشاهده وهو يبدأ في ترك هذا الثقل يتبدد – ومن المفجع عندما لا يستطيع أخيرًا تركه.

ومع ذلك، فإن “The Band’s Visit” هو حقًا عرض جماعي، ويتم معايرة طاقم الممثلين بشكل مثالي، حيث يحصل كل فنان على فرصة للتألق. ومن بينهم كريم الصمديسي في دور هالد، عازف البوق اللطيف في المجموعة والذي يسلم بشكل متكرر ومتكرر خط التقاط الأسهم الخاص به، “هل تعرف شيت بيكر؟” » ; جيسي جارليك بدور بابي المحرج والمنطوي، الذي يسرق العرض عمليًا برقم مرتفع بشكل مدهش في حلبة للتزلج على الجليد، “Papi Hears The Ocean”؛ وروبرت سعود بدور أفروم، وهو موسيقي متقاعد يغني عن لقاء زوجته الراحلة أثناء عزف منفرد على الكمان؛ وجاريد ترويلو وماريانا ماشام في دور إيتسيك، الزوج البائس والمحبب، وإيريس، زوجته التي طالت معاناتها والتي أصبح بؤسها مضحكًا حتى لم يعد كذلك.

حتى الشخصيات المجهولة، مثل “رجل الهاتف” للمخرج نواه كيسرمان، أثبتت أهميتها: فبعد أن أمضى معظم المسلسل في معسكره عبر هاتف عمومي في انتظار اتصال صديقته الغائبة به، يتلقى مكافأة مفاجئة ورقمًا مؤثرًا: “أجب علي”. – مما يضيف إلى الذروة العاطفية للمسلسل.

طوال الوقت، يعزف أعضاء الفرقة آلاتهم على المسرح لإحداث تأثير كبير، سواء كشخصيات – سيمون جيمس رانا، الذي ناضل لسنوات لإكمال كونشرتو الكلارينيت، محبب بشكل خاص – وكنوع من الجوقة اليونانية التي تضيف طبقات جديدة. لما يحدث على المسرح. وعلى الرغم من أن الأمر أبعد ما يكون عن كونه راقصًا موسيقيًا (لا يوجد نقر هنا)، فقد صمم مصمم الرقصات دانييل بيلزيج حركات جميلة لهذه الشخصيات، متكيفة مع جذورهم العرقية ومؤثرة في حد ذاتها.

هناك لحظات من الفكاهة الرائعة في “The Band’s Visit”، ولكن ما يرفع مستوى المسلسل حقًا هو الطريقة التي يتم بها موازنة هذه الشخصيات بالحزن المألوف الذي يجعل هذه الشخصيات تبدو أكثر واقعية. وعلى الرغم من أن الطول القصير مرحب به في عصر الإنتاجات المتضخمة هذا، إلا أن الجانب السلبي هو أنك لا تريد أن ينتهي الأمر وتشعر بالحزن عندما ينتهي.

ومع ذلك، في هذه الأثناء، ستستمتع بالتأكيد بهذه الإضافة الدافئة والمرحب بها إلى المشهد المسرحي في بوسطن – حيث ستجد نفسك لا تفكر في شيء أقل من قوة الموسيقى، وثقل الأحلام غير المحققة، والسؤال عما تفعله. يعني أن تكون إنسانا.

“زيارة المجموعة»مسرحيات في مسرح هنتنغتون، 264 شارع هنتنغتون، حتى 17 ديسمبر. تتراوح أسعار التذاكر بين 20 دولارًا و185 دولارًا.

تحميل…