Mercredi, deux astronautes russes ont flotté à l’extérieur de la Station spatiale internationale et ont isolé un radiateur qui fuyait comme prévu, provoquant apparemment le passage du liquide de refroidissement résiduel encore emprisonné à l’intérieur vers le site de la fuite et son rejet في الفضاء.
وكان رائد الفضاء أوليغ كونونينكو قد خطط لتجفيف سائل التبريد بمنشفة من القماش، ولكن طُلب منه مغادرة المنطقة على الفور عندما أبلغ أن بعض السائل قد وصل إلى حبل الأمان. قال لم يصل أحد إلى دعواه.
تم تأمين الحبل في حقيبة وكانت الإجراءات مطبقة بالفعل لضمان خلو بدلات رواد الفضاء من التلوث قبل عودتهم إلى المحطة الفضائية في نهاية السير في الفضاء.
في غضون ذلك، واصل كونونينكو وزميله نيكولاي تشوب العمل لربط هوائي رادار صغير ذو فتحة اصطناعية بهيكل وحدة ناوكا. فشلت إحدى لوحاته الأربع في النشر والقفل بشكل كامل، وقال المسؤولون إنه سيتم إجراء تعديلات خلال السير في الفضاء في المستقبل.
في نهاية المطاف، أطلق كونونينكو وتشوب “قمرًا صناعيًا نانويًا” صغيرًا من صنع الطلاب، لكن نظام دفع الشراع الشمسي الذي تم تصميمه لاختباره فشل في النشر. وبعد القيام بمحاولة أخيرة لوضع لوحة الرادار المتعثرة في مكانها، أنهى رواد الفضاء مهمتهم.
بدأ كونونينكو، الذي قام بجولته السادسة في الفضاء، وتشوب، الذي قام بأول رحلة له، الرحلة في الساعة 1:49 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة عندما فتحا الفتحة الجانبية لحجرة معادلة الضغط Poisk أمام فراغ الفضاء.
تم إطلاق المبرد المعني مع وحدة راسفيت الروسية على متن مكوك الفضاء أتلانتس في مايو 2010. وظل المبرد وغرفة معادلة الضغط التجريبية الصغيرة مخزنة في راسفيت حتى وقت سابق من هذا العام، عندما قام رواد الفضاء الذين ساروا في الفضاء بربطهما بمختبر ناوكا متعدد الأغراض. وحدة.
تمت عملية تركيب الرادياتير بسلاسة وتم فتح الصمامات لتوجيه سائل التبريد من Nauka إلى الألواح المكشوفة. ولكن في 9 أكتوبر، لاحظ مراقبو الطيران وجود رقائق تتسرب من منطقة المبرد. تبين أن الرقائق عبارة عن سائل تبريد متجمد تم إلقاؤه في البحر.
قام كونونينكو وتشوب بفحص وإعادة ضبط صمامات حلقة التبريد، وتعديلها لعزل المبرد عن خطوط الإمداد وتصوير موقع التسرب لمساعدة المهندسين في تحديد السبب.
أفاد كونونينكو في البداية أن “المبرد نظيف. لا أرى أي شيء… لا أرى أي أثر لسائل التبريد.
لكنه أبلغ عن العديد من “البقع السوداء” على لوحة الرادياتير، وبعد ضبط الصمامات المستخدمة لعزل الرادياتير عن خطوط التبريد، يمكن رؤية قطرات من سائل التبريد تتسرب من أنبوب يربط بين لوحتي الرادياتير.
تتحد القطرات لتشكل فقاعة كبيرة إلى حد ما حول خط سائل التبريد المتسرب. وقال كونونينكو إن الفقاعة كانت أكبر من أن يتم مسحها بالمنشفة التي كان يعتزم استخدامها. وبدلاً من ذلك، ترك رواد الفضاء الأمر ببساطة كما هو بينما بدأ المهندسون على الأرض في تبادل الأفكار بشأن مسارات العمل المحتملة.
ولم يعرف على الفور ما الذي يمكن أن يؤدي إلى تمزق خط التبريد.
وهذا هو التسرب الثالث لسائل التبريد بالنسبة للروس خلال أقل من عام، بدءًا من التمزق الهائل الذي أدى إلى تعطيل عبارة سويوز المأهولة في ديسمبر الماضي. حدث تسرب مماثل على ناقلة بضائع غير مأهولة من طراز Progress في وقت سابق من هذا العام.
كان السبب المشتبه به لهروب سويوز هو اصطدام نيزك صغير. ولم يبحث الروس في السبب المحتمل لتسرب التقدم أو ما يؤثر على مشعاع ناوكا. ولكن يبدو من غير المرجح أن تكون النيازك الدقيقة قد تسببت في ثلاث حوادث من هذا القبيل في أنظمة مماثلة.
وبغض النظر عن ذلك، بعد وقت قصير من التسريب الأخير، قالت وكالة الفضاء الروسية روسكوزموس في رسالة على برقية إن حلقة التبريد الأولية للمختبر لم تتأثر وأن “الطاقم والمحطة ليسا في خطر”.
لم يتوقع كونونينكو وتشوب أي إصلاحات. كان هدفهم الأساسي هو العثور على مصدر التسرب وتوثيقه وعزل المبرد عن خطوط إمداد سائل التبريد لمنع أي مشاكل مستقبلية.
