تعد نهاية الفترة الانتقالية ، بعد أربع سنوات ونصف من تصويت الأغلبية في المملكة المتحدة لمغادرة الاتحاد الأوروبي ، لحظة مهمة في تاريخ البلاد. بعد ما يقرب من خمسة عقود كعضو في الكتلة ، سترسم المملكة المتحدة الآن مسارًا متميزًا.
قال رئيس الوزراء البريطاني بوريس جونسون يوم الخميس أن بريطانيا ستكون “دولة منفتحة ، سخية ، متطلعة إلى الخارج ، دولية وحرة التجارة” حرة في القيام بالأشياء بشكل مختلف ، وإذا لزم الأمر أفضل “من ‘الاتحاد الأوروبي.
قال جونسون في خطابه بمناسبة العام الجديد ، قبل ساعات فقط من نهاية الفترة الانتقالية: “لدينا حريتنا في أيدينا والأمر متروك لنا لتحقيق أقصى استفادة منها”.
في افتتاح النقاش حول مشروع القانون يوم الأربعاء ، قال جونسون لأعضاء البرلمان إن الصفقة “ستفتح صفحة جديدة” وتسمح للمملكة المتحدة “بالسيطرة على قوانيننا ومصيرنا الوطني”.
لكن النقاد يحذرون من أن اقتصاد المملكة المتحدة سيعاني من خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، مع عدم استعداد العديد من الشركات للتغييرات القادمة ، خاصة وأن البلاد تتعثر تحت تأثير وباء فيروس كورونا.
الآن بعد أن غادرت المملكة المتحدة السوق الموحدة والاتحاد الجمركي ، ستخضع البضائع التي تعبر الحدود لضوابط الجمارك وغيرها من الضوابط. يمكن أن تحدث التأخيرات والاضطرابات عندما تكتشف شركات النقل أنها لا تملك الوثائق المناسبة أو تنهار أنظمة البرامج الجديدة تحت الضغط.
حذر كير ستارمر زعيم حزب العمال المعارض الأسبوع الماضي من أن “هناك تساؤلات جدية حول استعداد الحكومة للترتيبات الجديدة” بعد انهيار المفاوضات.
وطلب من المشرعين العماليين دعم مشروع القانون بدلاً من المخاطرة بالعواقب “المدمرة” لانهيار المملكة المتحدة خارج الاتحاد الأوروبي دون اتفاق تجاري. لكن ستارمر قال إن “الصفقة الهزيلة” التي أبرمتها حكومة جونسون “لا توفر الحماية الكافية للتصنيع البريطاني أو خدماتنا المالية أو صناعاتنا الإبداعية أو الحقوق في مكان العمل”.
وقال رئيس الوزراء الاسكتلندي نيكولا ستورجون في تغريدة أرسلها مع اقتراب الساعة 11 مساءً بتوقيت المملكة المتحدة ، إن اسكتلندا ستعود “قريبًا ، أوروبا”. صوت الاسكتلنديون بأغلبية ساحقة للبقاء في الاتحاد الأوروبي في استفتاء عام 2016 وضخ خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي طاقة جديدة في النضال من أجل الاستقلال الاسكتلندي.
لم تشمل اتفاقية التجارة بين الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة جبل طارق ، إقليم ما وراء البحار البريطاني في الطرف الجنوبي من شبه الجزيرة الأيبيرية.
قبل ساعات فقط من انتهاء الموعد النهائي للانتقال يوم الخميس ، أعلنت إسبانيا والمملكة المتحدة أنه تم التوصل إلى مسودة اتفاق منفصلة بشأن وضع ما بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.
حان الوقت لوضع بريكست وراءنا
ومن المتوقع أن ينظر البرلمان الأوروبي في الاتفاقية في وقت لاحق قبل أن يتم التصديق عليها رسميًا من قبل الاتحاد الأوروبي.
ترسي الاتفاقية مع بروكسل علاقة تجارية وأمنية جديدة مع أكبر شريك تجاري للمملكة المتحدة. تم حلها أخيرًا بعد شهور من الجمود في مجالات مثل حصص الصيد ، وكيف ستستخدم المملكة المتحدة مساعدات الدولة لدعم الشركات البريطانية بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، والإشراف القانوني على أي صفقة يتم التوصل إليها. .
الصفقة ، التي تحافظ على وصول بريطانيا المعفي من الرسوم الجمركية والحصص إلى المستهلكين في الكتلة ، تحمي المملكة المتحدة من بعض أخطر العواقب المحتملة لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي في الوقت الذي تكافح فيه وباءً معوقًا.
يبدو أن الصفقة تغطي بشكل أساسي التجارة في السلع ، حيث تعاني المملكة المتحدة من عجز مع جيرانها في الاتحاد الأوروبي ، لكنها تستثني صناعات الخدمات الرئيسية مثل التمويل ، حيث تتمتع حاليًا بفائض.
احتفالات صامتة
قرعت بعض صفحات الصحف البريطانية يوم الخميس مذكرة انتصار على الرغم من الطريق الصخري المحتمل في المستقبل.
وذكرت صحيفة ديلي إكسبريس أن “بريطانيا خالية نهائياً من الاتحاد الأوروبي” ، في حين قالت صحيفة “ذا تايمز أوف لندن”: “وداعاً لكل هذا بتوقيع اتفاق خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي”.
لكن ارتفاع معدلات الإصابة بفيروس كورونا يمكن أن يقضي على آمال مؤيدي خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي في الاحتفال بنهاية الفترة الانتقالية في شوارع المملكة المتحدة.
يخضع أكثر من ثلاثة أرباع سكان إنجلترا الآن لأشد القيود المفروضة على البلاد ، والتي تهدف إلى الحد من انتشار نوع جديد أكثر عدوى من فيروس كورونا.
دفعت أخبار هذا البديل فرنسا ، وكذلك الدول الأوروبية الأخرى في أماكن أخرى ، إلى وقف السفر من المملكة المتحدة. نظرًا لأن الآلاف من الشاحنات تقطعت بهم السبل في ميناء دوفر بالمملكة المتحدة في الفترة التي سبقت عيد الميلاد ، فقد خشي بعض المراقبين أن هذا قد ينذر أيضًا بالفوضى المحتملة لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بدون صفقة.
في غضون ذلك ، لا يزال يتعين رؤية التأثير الكامل لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي على البريطانيين الذين يعيشون في الاتحاد الأوروبي ، وكذلك على المواطنين الأوروبيين الذين يعيشون في بريطانيا. سلطت منظمة 3 مليون ، وهي منظمة شعبية من المواطنين الأوروبيين في المملكة المتحدة ، الضوء على مخاوف أولئك الذين لا يدركون أنه يجب عليهم التسجيل في برنامج التوطين التابع للاتحاد الأوروبي بحلول نهاية يونيو لحماية حقوق المملكة المتحدة.
اتفاقية جبل طارق
قالت وزيرة الخارجية الإسبانية أرانشا غونزاليس لايا يوم الخميس في مؤتمر صحفي متلفز إن الاتفاقية من حيث المبدأ بين لندن ومدريد ستتجنب الحدود الصعبة بين جبل طارق وإسبانيا.
وقالت إنه أمر يخشاه العديد من السكان المحليين على جانبي الحدود مع انتهاء الفترة الانتقالية.
وقال جونزاليس لايا إنه تم التخطيط لفترة انتقالية لمدة ستة أشهر حتى يتم الانتهاء من معاهدة جديدة. على عكس بقية المملكة المتحدة ، سيظل جبل طارق جزءًا من اتفاقيات الاتحاد الأوروبي ، مثل منطقة شنغن ، مما يسمح بحرية حركة الأشخاص والبضائع عبر حدود الدول الأعضاء.
وقال جونزاليس لايا: “ستكون إسبانيا مسؤولة في نهاية المطاف عن تطبيق شنغن في جبل طارق”.
وقال وزير الخارجية البريطاني دومينيك راب إن المملكة المتحدة لديها “علاقة حميمة وقوية مع إسبانيا”.
“اليوم ، جنبًا إلى جنب مع رئيس وزراء جبل طارق وبعد مناقشات مكثفة مع الحكومة الإسبانية ، توصلنا إلى اتفاق بشأن إطار سياسي لتشكيل الأساس لمعاهدة منفصلة بين المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي فيما يتعلق بجبل طارق. وسوف نرسل هذا الآن إلى المفوضية الأوروبية ، من أجل بدء المفاوضات بشأن المعاهدة الرسمية.
“في غضون ذلك ، تلتزم جميع الأطراف بالتخفيف من آثار نهاية الفترة الانتقالية على جبل طارق ، ولا سيما ضمان التدفق السلس للحدود ، وهو ما يصب بوضوح في مصلحة الأشخاص الذين يعيشون في جانبين.”
ساهم فاسكو كوتوفيو من سي إن إن وإيفانا كوتاسوفا وجوني هالام ونيامه كينيدي في هذا التقرير.
