عندما بدأت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل اجتماعاتها في القدس صباح الأحد ، كان من المستحيل تتبع عدد المرات التي وصفها فيها مضيفوها رئيس الوزراء نفتالي بينيت والرئيس إسحاق هيرزوغ بأنها “صديقة حقيقية”.
بطرق عدة، كانت زيارة الوداع المثالية. ميركل على وشك التنحي ، وبالتالي لن تتخذ أي قرارات حاسمة في السياسة الخارجية. يمكنها أن تسعد بالإعجاب. والأفضل بالنسبة لها: أن تكون قادرًا على مغادرة الاجتماع مع بنيامين نتنياهو خارج جدوله.
لم يذكر اسم رئيس الوزراء السابق ، لكن النكات المستمرة حول تحديات تشكيل حكومة ائتلافية ، في القدس وبرلين ، كانت تذكيرًا دائمًا برحيله. لا تميل ميركل إلى الإيماءات العاطفية ، لكنها لم تستطع إخفاء ارتياحها لأن رحلتها الأخيرة إلى إسرائيل كمستشارة كانت في ظل حكومة جديدة.
لم يكن من المفترض أن يكون “أسبوع ميركل” في إسرائيل. كانت زيارته مقررة في الأصل في أواخر أغسطس ، لكن الأزمة في أفغانستان دفعت إلى تغيير الخطط. كان من المقرر أن يخصص هذا الأسبوع لمستشار نمساوي ودود آخر ، سيباستيان كورتس من النمسا. ولكن بدلاً من قضاء أسبوع تاريخي من المستشارين ، تم تأجيل زيارة كورتس إلى أجل غير مسمى لأنه لم يعد في منصبه منذ مساء السبت.
قصيرة اضطر إلى الاستقالة عقب تحقيق الشرطة في رشاوى يُزعم أنها دفعت لمؤسسة إخبارية مقابل تغطية مواتية. وهذا مثير للسخرية ، لأنه يشبه إلى حد كبير الاتهامات في إسرائيل لنتنياهو – باستثناء أنه رفض الاستقالة.
هناك شيء مشترك بين ميركل وكورتس إلى جانب تنحي المستشارين الناطقين بالألمانية في عام 2021 (على افتراض أن الأحزاب المنتخبة في ألمانيا الشهر الماضي تمكنت من تشكيل ائتلاف هنا في عيد الميلاد). كلاهما ، بلا شك ، الزعيمان الأكثر تأييدًا لإسرائيل في تاريخ البلدين.
لقد فعل كلاهما كل ما هو ممكن ، في كل فرصة ممكنة ، للتأكيد على مدى اعتقادهما بأن دولتهما مرتبطة بإسرائيل. لكن هنا حيث ينتهي التشابه ، لأنه على الرغم من أن كلاهما ينتميان اسميًا إلى نفس موقف يمين الوسط في الطيف السياسي ، فإن ميركل تأتي من تقليد سياسي أكثر اتزانًا وتحفظًا (مع القليل من c). ، بينما يبدو أن كورتس مرتاحًا تمامًا. هذه الحقبة الشعبوية والقومية.
في سياستهم الداخلية ، هذا يعني أن كورتس لم يكن لديه مشكلة في تشكيل ائتلاف. مع حزب الحرية اليميني المتطرف. مثل هذا القرار كان غير وارد بالنسبة لميركل في ألمانيا. وفي علاقتهما الموازية مع إسرائيل ، كان هذا يعني أن كورتس كان حقًا مستشارًا لإسرائيل نتنياهو ، حيث أشاد بصداقتهما الظاهرة ، بينما كافحت ميركل لإخفاء كراهيتها الشخصية العميقة لرئيس الوزراء السابق.
يُحسب لها أنها لم تدع ذلك يضر بالعلاقات الإسرائيلية الألمانية خلال سنوات نتنياهو الطويلة في السلطة. لكن كان من المستحيل إخفاء حقيقة أنها كانت مستشارة إسرائيل “الليبرالية”.
في ال عصر ترامب، غالبًا ما وُصفت ميركل بأنها “القائدة الحقيقية للعالم الحر” وقد اعتبرها الكثيرون نقيضًا لتفاخره وتنمره. اختار كورتس التحالف مع نتنياهو ، الزعيم العالمي الأقرب لترامب.
في السنوات الأخيرة ، لم يبذل نتنياهو أي جهد لكبح العديد من وكلائه الإعلاميين الذين شتموا ميركل على دعم ألمانيا المالي لمنظمات المجتمع المدني “اليسارية” في إسرائيل ، وسياساتها المؤيدة للهجرة. أوروبا.”
وبدلاً من ذلك ، استعدوا لكورتس ، الذي استمال لنتنياهو برضا ، والتأكد من عدم إضاعة فرصة لتسليط الضوء على مؤتمرات الفيديو المتكررة – خاصة أثناء الوباء – عندما بدا أحيانًا أن نتنياهو كان يوجهه. بدا أن كورتس كان سعيدًا بما يكفي ليبدو مثل تلميذته النجمية.
بالنسبة لنتنياهو ، كان كورتس منسجمًا تمامًا مع سياسته الخارجية تجاه أوروبا ، والتي تتمثل في تقويض الأعضاء الرئيسيين في الاتحاد الأوروبي، بما في ذلك ألمانيا ، التي كان نتنياهو مقتنعا بأنها “مؤيدة للفلسطينيين” بشكل ثابت. بدلاً من ذلك ، فقد أقام تحالفات مع البلدان الصغيرة في وسط وشرق أوروبا ، ولا سيما المجر وبولندا الشعبوية المتزايدة. النمسا في عهد كورتس ليست معادية لبروكسل كما هي ، لكنه بدا سعيدًا برؤيته في صحبة نتنياهو كلما أمكن ذلك.
كان التناقض المثير للاهتمام بين زيارات ميركل السابقة لإسرائيل وهذه الزيارة هو أهمية علم الاتحاد الأوروبي ، بالإضافة إلى تلك الخاصة بإسرائيل وألمانيا. تم وضع هؤلاء خلف القادة وعلى الطاولة أمامهم. تحت حكم نتنياهو ، نادرا ما شوهد علم الاتحاد الأوروبي في المناسبات الرسمية. ومع ذلك ، يبدو أن الحكومة الجديدة حريصة على استخدام وجود ميركل في القدس لإذاعة أنها لم تعد تعتبر بروكسل عدوًا.
كانت زيارة ميركل هذا الأسبوع هي الثامنة خلال 16 عامًا من عملها كمستشارة ، على الرغم من غيابها بشكل واضح في السنوات الثلاث الماضية. كانت زيارة كورتس المخطط لها هذا الأسبوع هي الرابعة له خلال أربع سنوات ونصف منذ أن أصبح مستشارًا (بما في ذلك زيارة خلال الفترة القصيرة التي غاب فيها في عام 2019).
من نواح كثيرة ، كان المرء يتوقع أن يتعايش نتنياهو وميركل بشكل أفضل. هم أقرب بكثير في العمر وتراكموا فترات حكم مماثلة: كلاهما حكم بلديهما لأكثر من 15 عامًا – وهو إنجاز نادر للسياسيين المنتخبين. كلاهما في الأساس سياسيان في الوضع الراهن يفضلان الاستقرار والبراغماتية على هز القارب. لكن كورتس ، البالغ من العمر 35 عامًا ، هو نصف عمر نتنياهو ، والذي يجب أن يكون لرئيس الوزراء صلة وثيقة به.
ولا يقتصر الأمر على القادة أنفسهم. من الواضح أن الإسرائيليين من يسار الوسط يقدرون كثيرا المستشارة الألمانية ، التي كان مسؤولوها سعداء بالكشف لوسائل الإعلام أنها صرخت في بعض الأحيان في وجه نتنياهو عبر الهاتف ، لما اعتبرته افتقارها للثقة … بشأن القضايا الرئيسية. لم يجرؤ كورتز على القيام بذلك. أراد أن يراه الناس بصوت عال مثل نتنياهو. لم تكن ميركل تريد أن تُرى مثله.
لكن في النهاية ، هناك طريقة رئيسية واحدة يختلف فيها كورتس عن نتنياهو. بعد ثلاثة أيام من مداهمة الشرطة لمكتبه في فيينا في إطار تحقيقات الفساد الجارية ضده ، أعلن استقالته. تحقيقات نتنياهو بشأن الفساد تم الإعلان عنها قبل أكثر من ثلاث سنوات من إجباره أخيرًا على التنحي ، لكنه رفض حتى التفكير في المغادرة بمفرده.
ليست هناك حاجة لتوظيف كورتز. لم يترك له شركاؤه في الائتلاف ، على عكس نتنياهو ، سوى القليل من الخيارات وسيظل زعيم حزبه ، وعلى الأقل حتى الآن الرجل الأكثر نفوذاً في النمسا. لكن على الأقل كان لديه نعمة عدم التمسك بالسلطة واتهام محققيه بتنفيذ مطاردة الساحرات ضده.
ربما تعلم شيئًا ليس فقط من نتنياهو في السلطة ، ولكن أيضًا من سقوطه.
“لحم الخنزير المقدد. المحلل المتمني. متعصب الموسيقى. عرضة لنوبات اللامبالاة. مبشر الطعام غير القابل للشفاء.”