جدة: عقدت حلقة نقاش بعنوان “هوجان: من الرواية إلى الشاشة” اليوم في جدة خلال الدورة الثانية لمهرجان البحر الأحمر السينمائي الدولي ، لتسليط الضوء على رحلة تحويل الرواية الأكثر مبيعًا “HWJN” إلى وضعها. في فيلم.
من الكلمة المكتوبة إلى الشاشة ، يتعمق المتحدثون في نجاح الرواية الخيالية الشهيرة وتعقيدات تكييفها مع الشاشة الكبيرة.
كان كتاب حواجان عند صدوره عام 2013 هو الرواية الأولى الأكثر مبيعًا في تاريخ المملكة العربية السعودية. إنه أول كتاب في سلسلة روايات روحية وخارقة للطبيعة تصور عواقب التفاعلات مع عالم الجن المجهول الذي يتعايش مع العالم البشري.
المترجم ياسر بهجت ، الممثلة العنود سعود ، المخرج ياسر الياسري ، الممثلة نور خضرة ، الممثلة براء عالم. (صورة)
من تأليف إبراهيم عباس وترجمه إلى الإنجليزية ياسر بهزات ، تعرض قصة الأكشن والرومانسية تفاصيل تفاعل عالمين ووحدة نوعين مختلفين لمنع عوالم الشر من الانزلاق إلى بعضهما البعض.
كما يسلط الضوء على الجن الصالح ويظهر للعالم من وجهة نظرهم ، بما في ذلك البشر يطاردون منازلهم ، ويظهر كيف أن بعض البشر أكثر شرًا لبعضهم البعض من الجن.
كانت فكرة تكييف الرواية تدغدغ العقل الطموح للمنتج الذي تحول إلى مخرج ياسر الياسري بعد أن أهداه له صديقه المخرج الإماراتي ماجد الأنصاري عام 2017.
في البداية لم يكن الياسري مهتمًا بالكتاب حتى أصر صديقه على قراءته. وقال الياسري في بيان صحفي في فندق ريتز كارلتون جدة يوم السبت “قرأته بين عشية وضحاها وكنت معجبًا حقًا: واو ، هذا شيء أريد العمل عليه”.
وقال إنه قرر العمل عليها لأنها “تتعامل مع نوع نادرا ما يتم تناوله في العالم العربي” و “كسر القاعدة وجلب شيء جديد”.
بدأ الرجلان على الفور العمل على السيناريو وبدآ عملية التمثيل والتصوير في عام 2018 مع الأنصاري كمخرج والياسري كمنتج. في عام 2020 ، منع جائحة كوفيد -19 الأنصاري من زيارة المملكة العربية السعودية ، مما دفع الياسري لتولي منصب المخرج ، وشرع في التصوير.
تقدم القصة صوان ، طالب الطب من العالم البشري ، وهافان ، الرجل الفضولي من عالم الجن الذي لا تستطيع البشرية رؤيته. يهتم الرجل الجني بالتعرف على صوان وعائلته بعد انتقاله إلى منزل جديد يعيش فيه هوزان وعائلته منذ سنوات.
أثناء محاولته الحفاظ على الحدود بين حياته في كلا العالمين ، يتعلم هوزان أنه ينحدر من عائلة ملكية ويحاول استعادة حقه في العرش.
ويؤكد السيناريو ، الذي كتبه كل من الأنصاري والياسري ، أن القصة بها التغييرات اللازمة على الشاشة ، لكنها لا تبتعد عن الكتاب.
كان أحد أكبر التحديات التي واجهها الطاقم هو بناء مدينة كانت موجودة في عالم الجن – ميلاج سيتي ، والتي لم يرها أي إنسان. وقال الياسري إنه كان عليهم مراعاة الآراء الحضارية لعالم الجن التي كانت موجودة قبل البشر.
كان اختيار الممثلين أكثر صعوبة بعض الشيء ، محاولة العثور على شخصيات في الممثلين بدلاً من الممثلين الذين يمكنهم تصويرهم. أدى ذلك إلى اختيار الممثلين السعوديين غزير الإنتاج براء عالم في دور هوان ، ونور خضرة في دور صوان ، ونايف الظفري في دور زنان ، والعنود سعود في دور جمارا.
وحقق الكتاب نجاحًا هائلاً في عام 2013 ، حيث أمرت هيئة الأمر بالمعروف دور النشر بالتوقف عن بيعه بعد 11 شهرًا من صدوره ، حيث أثار جدلاً بين أولياء الأمور ، الذين بدأوا يشتكون من أن أطفالهم يتعلمون السحر الأسود ، وكيفية ذلك. ادعو الجن.
بعد شهر ، عاد الكتاب إلى الرفوف بعد أن تأكد المحررون ولجنة المراجعة من أنه خالٍ من الادعاءات.
تم إصدار مقطع دعائي في وقت سابق اليوم من قبل Vox Cinema ، لإعطاء لمحة عن العالم الذي ابتكره الياسري. الفيلم من إنتاج Image Nation و MBC و Vox Cinema ، ومن المقرر عرض الفيلم في عام 2023.
